Etiopiskt brev

Etiopiskt brev
Typ av brev	abugida
språk	Etiosemitiska språk ( Ge'ez , Amhariska , Tigrinya , Tigre , Harari , etc.), Bilin , Mekan , tidigare Oromo
Territorium	Etiopien , Eritrea
Berättelse
Härstamning	Aksum
datum för skapandet	cirka 100
Period	från ser. 1:a årtusendet f.Kr e. [1] att presentera
Ursprung	Proto-sinaitisk skrift Sydarabiskt skrift
Egenskaper
Skrivriktning	från vänster till höger
Tecken	26 x 7 + 24 = 206
ISO 15924	Ethi
Mediafiler på Wikimedia Commons

Den här sidan eller avsnittet innehåller text med etiopisk skrift . Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt.

Den etiopiska skriften ( geez alfabet  - ግዕዝ) är en abugida ( konsonant-stavelseskrift), ursprungligen utvecklad för att skriva det antika etiopiska Geez- språket i delstaten Aksum . På språk som använder den etiopiska skriften kallas den Fidäl (ፊደል), vilket betyder skrift eller alfabet .

Den etiopiska skriften har anpassats för att skriva andra språk, vanligtvis etiosemitiska . Den vanligaste av dessa är amhariska i Etiopien och Tigrinya i Eritrea och Etiopien . Det används också för några av Gurage- språken , såväl som Mekan och många andra etiopiska språk . I Eritrea används det för Tigre och traditionellt för Cushitic Bilin . Vissa andra språk på Afrikas horn , som Oromo , använde tidigare också den etiopiska skriften, men bytte till alfabet baserade på den latinska skriften .

1956 skapade Sheikh Bakri Sapalo en kursplan för oromospråket , strukturellt nära etiopiska, vars grundläggande tecken och vokaler uppfanns oberoende.

• Den här artikeln använder systemet som antagits bland etiosemitiska lingvister för att beteckna ljud . Det skiljer sig något från UD . För uttalsinformation, se artiklarna om specifika språk.

Historia och ursprung

De första inskriptionerna på etiopisk-semitiska språk i Etiopien och Eritrea , daterade till 900-talet f.Kr. t.ex. skrivs i det sydarabiska alfabetet , vanligt på territoriet i moderna sydarabiska stater. Men efter 700- och 600-talen f.Kr. e. den ökade variationen av skrifter ledde till att den etiopiska skriften skildes från dem. Denna utveckling ses bäst i inskriptioner (främst gjorda i grottor och på klippor) i provinsen Agame i norra Etiopien och i den tidigare provinsen Akkele-Guzai i Eritrea .

Under de första århundradena e.Kr. e. det så kallade gamla etiopiska eller gamla gäss-alfabetet uppstod  - en konsonantbokstav skriven från vänster till höger (till skillnad från boustrophedon i sydarabisk skrift), vars bokstäver mestadels liknade bokstäverna i första rangen i det moderna vokaliserade alfabetet (för exempel, "k" i grafem "kä") . Det fanns också skillnader, som "g" vänd åt höger (snarare än vänster som på modern etiopiska med vokal) och den kortare vänstra stammen på "l" som på sydarabiska istället för lika långa stammar (påminner om den grekiska bokstaven lambda ) i vokaliserat etiopiskt manus.

Vokaliseringen av etiopisk skrift inträffade under det fjärde århundradet, och även om den första kända vokaliserade texten finns i inskriptionerna av kung Ezana , fanns vokaliserade bokstäver en tid före honom, eftersom isolerade vokaliserade bokstäver finns på ett mynt av hans föregångare Wazeba .

Roger Schneider har observerat att anomalierna i Ezanas inskriptioner kan tyda på att en arkaisk stil medvetet användes under hans regeringstid. Detta indikerar att vokaliseringen av skrivandet kan ha inträffat mycket tidigare. Som ett resultat tror vissa forskare att vokaliseringen uppfanns för att bevara uttalet av Ge'ez- texter inför Ge'ez-missbruk eller utrotning, och att vid den tiden var det senare etiosemitiska språket redan vardagsspråket för befolkningen . _ Kobishchanov , Daniels och andra har föreslagit det möjliga inflytandet av indiska manus på vokalisering. Dessa skriftsystem är också abugider , och Aksum var en viktig del av den tidiga nya erans gamla handelsvägar som inkluderade Indien och den grekisk-romerska världen.

I enlighet med den etiopiska ortodoxa kyrkans tradition mottogs den ursprungliga (konsonantala) versionen av den etiopiska skriften i gudomlig uppenbarelse av Enos som ett "verktyg för att kodifiera lagen", och det nuvarande vokaliseringssystemet tillskrivs en grupp aksumiter forskare ledda av Frumentius , som också tillskrivs kung Ezanas omvandling till kristendomen på 300-talet e.Kr. e.

Den etiopiska skriften har 26 grundläggande konsonanter. Jämfört med de 29 konsonanterna i det sydarabiska alfabetet saknas frikativerna ġ, ẓ och interdentala frikativ (ḏ, ṯ), liksom sydarabiska s³ (Ge'ez Sawt ሠ kommer från sydarabiska s² ). Å andra sidan är den emfatiska P̣ait ጰ, en etiopisk innovation, en modifikation av Ṣädai ጸ, medan Pesa ፐ kommer från Tawe ተ.

Således finns det 24 överensstämmelser mellan den etiopiska skriften och det sydarabiska alfabetet:

translitterering	h	l	ḥ	m	ś (SA s²)	r	s (SA s 1 )	ḳ	b	t	ḫ	n
Herregud	ሀ	ለ	ሐ	መ	ሠ	ረ	ሰ	ቀ	በ	ተ	ኀ	ነ
Sydarabiska

translitterering	ʾ	k	w	ʿ	z (SAḏ)	y	d	g	ṭ	ṣ	ḍ	f
Herregud	አ	ከ	ወ	ዐ	ዘ	የ	ደ	ገ	ጠ	ጸ	ፀ	ፈ
Sydarabiska

Många bokstavsnamn är relaterade till kanaaneiska och kan ses som härstammande från Proto-Sinai-prototypen.

Tecken i etiopisk skrift

Grundläggande tecken

Det finns 26 grundläggande konsonanter : h, l, ḥ, m, ś, r, s, ḳ, b, t, ḫ, n, ʾ, k, w, ʿ, z, y, d, g, ṭ, p̣, ṣ, ṣ́, f, sid

Translitterering	h	l	ḥ	m	S	r	s	ḳ	b	t	ḫ	n	ʾ
Herregud	ሀ	ለ	ሐ	መ	ሠ	ረ	ሰ	ቀ	በ	ተ	ኀ	ነ	አ

Translitterering	k	w	ʿ	z	y	d	g	ṭ	p̣	ṣ	ṣ́	f	sid
Herregud	ከ	ወ	ዐ	ዘ	የ	ደ	ገ	ጠ	ጰ	ጸ	ፀ	ፈ	ፐ

Syllabics

Den etiopiska skriften är en abugida : varje tecken representerar en konsonant-vokalkombination, och tecknen är grupperade efter konsonant och vokal.

Etiopisk skrift skrivs från vänster till höger.

I etiopisk skrift kan varje konsonant kombineras med sju vokaler:

ä, u, i, a, e, ə, o

För varje konsonant av abugida finns det en grundläggande omarkerad symbol, vilket betyder att konsonanten följs av en bestämd, integrerad vokal. I etiopisk skrift är denna vokal /ä/ i tabellens första kolumn. För att indikera andra vokaler ändras grundkonsonanttecknet på ett visst sätt.

I tabellen nedan visar raderna konsonanterna i traditionell ordning. Kolumnerna visar de sju vokalerna, även de i accepterad ordning. Konsonanten kan beskrivas som i den femte siffran. Det betyder att den är i den femte formen av den traditionella vokalserien. För vissa bokstäver finns det en åttonde modifikation som uttrycker diftongen -wa eller -oa, och en nionde modifikation som uttrycker -yä.

För att visa en konsonant utan efterföljande vokal, till exempel i slutet av en stavelse eller i ett kluster av konsonanter, används formen konsonant + ə (tecken i sjätte kolumnen).

		a	u	i	a	e	ə	o	wa	ja
Hej	h	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ
Lawe	l	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ	ሏ
Ḥäwṭ	ḥ	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ	ሗ
Maj	m	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ	ሟ	ፙ
Śawt	S	ሠ	ሡ	ሢ	ሣ	ሤ	ሥ	ሦ	ሧ
Reʾs	r	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ	ሯ	ፘ
lö	s	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ	ሷ
Ḳaf	ḳ	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ	ቋ
Slå vad	b	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ	ቧ
Tawe	t	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ	ቷ
ärm	ḫ	ኀ	ኁ	ኂ	ኃ	ኄ	ኅ	ኆ	ኋ
Nahas	n	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ	ኗ
ʾÄlf	ʾ	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ	ኧ

		a	u	i	a	e	ə	o	wa	ja
Kaf	k	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ	ኳ
Vinka	w	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
ʿanyn	ʿ	ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ
Zay	z	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ	ዟ
Yaman	y	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
Dant	d	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ	ዷ
Gaml	g	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ	ጓ
Ṭäyt	ṭ	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ	ጧ
Pait	p̣	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ	ጷ
Ṣädayy	ṣ	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ	ጿ
Ṣ́äppä	ṣ́	ፀ	ፁ	ፂ	ፃ	ፄ	ፅ	ፆ
Äf	f	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ	ፏ	ፚ
psa	sid	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ	ፗ

Varianter av labiovelära bokstäver

Symbolerna för labialiserade velarkonsonanter är varianter av icke- labialiserade velarkonsonanter :

Bassymbol	ḳ	ḫ	k	g
	ቀ	ኀ	ከ	ገ
Labialiserad variant	w _	w _	kw _	g w
	ቈ	ኈ	ኰ	ጐ

Till skillnad från andra konsonanter kan labiovelära konsonanter bara kombineras med fem vokaler:

	a	i	a	e	ə
w _	ቈ	ቊ	ቋ	ቌ	ቍ
w _	ኈ	ኊ	ኋ	ኌ	ኍ

	a	i	a	e	ə
kw _	ኰ	ኲ	ኳ	ኴ	ኵ
g w	ጐ	ጒ	ጓ	ጔ	ጕ

Ändringar för andra språk

Ytterligare bokstäver

Vissa bokstäver har varianter för användning på andra språk än Ge'ez .

Bassymbol	b	t	d	ṭ
	በ	ተ	ደ	ጠ
Affricat variant	v [v]	č [ʧ]	ǧ [ʤ]	č̣ [ʧʼ]
	ቨ	ቸ	ጀ	ጨ

Bassymbol	ḳ	k
	ቀ	ከ
Affricat variant	ḳh [ q ]	x [x]
	ቐ	ኸ
Labialiserad variant	ḳhw [ qʷ ]	xw [ xʷ ]
	ቘ	ዀ

Bassymbol	s	n	z
	ሰ	ነ	ዘ
palataliserad variant	š [ʃ]	ñ [ɲ]	ž [ʒ]
	ሸ	ኘ	ዠ

Bassymbol	g	w _
	ገ	ኈ
Nasal variant	[ŋ]	[ŋʷ]
	ጘ	ⶓ

Syllabiska symboler visas nedan. Liksom andra labiovelarer kan dessa labiovelarer bara kombineras med fem vokaler.

	a	u	i	a	e	ə	o	wa
s	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ	ሿ
h _	ቐ	ቑ	ቒ	ቓ	ቔ	ቕ	ቖ
hur _	ቘ		ቝ	ቛ	ቜ	ቚ
v	ቨ	ቩ	ቪ	ቫ	ቬ	ቭ	ቮ	ቯ
c	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ	ቿ
[ŋʷ]	ⶓ		ⶔ		ⶕ	ⶖ

	a	u	i	a	e	ə	o	wa
ñ	ኘ	ኙ	ኚ	ኛ	ኜ	ኝ	ኞ	ኟ
x	ኸ	ኹ	ኺ	ኻ	ኼ	ኽ	ኾ
xw _	ዀ		ዂ	ዃ	ዄ	ዅ
z	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ	ዧ
ǧ	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ	ጇ
[ŋ]	ጘ	ጙ	ጚ	ጛ	ጜ	ጝ	ጞ	ጟ
č̣	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ	ጯ

Bokstäver som används i moderna språk

Amhariska använder alla grundläggande konsonanter plus de ytterligare som visas nedan. Vissa varianter av Ge'ez labiovelar-bokstäverna används också. Tigrinya har alla grundläggande konsonanter, Ge'ez labiovelar-varianter utom ḫw (ኈ), plus ytterligare sådana som visas nedan. Några av de grundläggande konsonanterna i Eritrea håller på att försvinna. Tigrespråket använder grundläggande konsonanter med undantag för ś (ሠ), ḫ (ኀ) och ḍ (ፀ) . Den använder inte Ge'ez-varianterna av de labiovelära bokstäverna. Bilinspråket använder andra grundläggande konsonanter än ś (ሠ), ḫ (ኀ) och ḍ (ፀ) . Den använder också bokstäverna som visas nedan och Ge'ez-varianterna av de labiovelära bokstäverna.

	s	h _	hur _	v	c	[ŋʷ]	ñ	x	xw _	z	ǧ	[ŋ]	č̣
	ሸ	ቐ	ቘ	ቨ	ቸ	ⶓ	ኘ	ኸ	ዀ	ዠ	ጀ	ጘ	ጨ
amhariska	✓			✓	✓		✓	✓	✓	✓	✓		✓
Tigrinya	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓	✓	✓		✓
Tigre	✓				✓					✓		✓
Bilin	✓	✓		✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓	✓	✓

[v] används i ord av utländskt ursprung , förutom i vissa guragespråk (t.ex. cravat "slips" från franska ), och "x" på amhariska uttalas som [h].

Bokstavsordning

På Ge'ez , Amhariska , Tigrinya och Tigri kallas den vanliga karaktärsordningen Halehame . För grundläggande karaktärer visades det ovan. När labiovelära varianter används kommer de direkt efter bastecknen och följs av andra varianter. Till exempel, i Tigrinya går tecken baserade på ከ i följande ordning: ከ, ኰ, ኸ, ዀ. I bilin är ordningen på tecken något annorlunda.

Etiopisk abugida

Traditionell mnemonisk uppteckning av etiopisk skrift.

አ ቡ ጊ ዳ ሄ ው ዞ - a boo gi da hee you zo በ ጉ ዲ ሃ ዌ ዝ ዦ - ba gu di ha ve zy jo ገ ዱ ሂ ዋ ዜ ዥ ሖ — ge du hi wa ze zhy ho ደ ሁ ዊ ዛ ዤ ሕ ጦ - de hu vi för samma hy då ሀ ዉ ዚ ዣ ሔ ጥ ጮ - he woo zi zha he you cho ወ ዙ ዢ ሓ ጤ ጭ ዮ - ve zu zhi ha te chi yo ዘ ዡ ሒ ጣ ጬ ይ ኮ — ze zhu hi ta che yy ko ዠ ሑ ጢ ጫ ዬ ክ ኾ - je hu ti cha ye ky ho ሐ ጡ ጪ ያ ኬ ኽ ሎ - he tu chi ya ke hy lo ጠ ጩ ዪ ካ ኼ ል ሞ - te chu yi ka he ly mo ጨ ዩ ኪ ኻ ሌ ም ኖ - che yu ki ha le vi men የ ኩ ኺ ላ ሜ ን ኞ - ye ku hi la me nyo ከ ኹ ሊ ማ ኔ ኝ ሶ - ke hu li ma ne ny so ኸ ሉ ሚ ና ኜ ስ ሾ - he lu mi na not sy sho ለ ሙ ኒ ኛ ሴ ሽ ዖ - le mu ni nya se shy o መ ኑ ኚ ሳ ሼ ዕ ፎ - me nu ni sa she y fo ነ ኙ ሲ ሻ ዔ ፍ ጾ - ne nu si sha e fu tso ኘ ሱ ሺ ዓ ፌ ጽ ቆ - inte sushi ah fe tsy ko ሰ ሹ ዒ ፋ ጼ ቅ ሮ - se shu yi fa tse ky ro ሸ ዑ ፊ ጻ ቄ ር ሦ - she u fi tsa ke ry so ዐ ፉ ጺ ቃ ሬ ሥ ቶ - e fu qi ka re sy to ፈ ጹ ቂ ራ ሤ ት ቾ - fe tsu ki ra se you cho ጸ ቁ ሪ ሣ ቴ ች ኆ - tse ku ri sa te chi ho ቀ ሩ ሢ ታ ቼ ኅ ጶ - ke rus si ta che hy po ረ ሡ ቲ ቻ ኄ ጵ ፆ - re su ti cha he py tso ሠ ቱ ቺ ኃ ጴ ፅ ፖ - se tu chi ha pe cy po ተ ቹ ኂ ጳ ፄ ፕ ጆ - te chu hi pa tse py jo ቸ ኁ ጲ ፃ ፔ ጅ ኦ - che hu pi tsa pe ji yo ኀ ጱ ፂ ፓ ጄ እ ቦ - he pu qi pa je y bo ጰ ፁ ፒ ጃ ኤ ብ ጎ - bae tsu pi ja e by go ፀ ፑ ጂ ኣ ቤ ግ ዶ - tse pu ji ah be gy do ፐ ጁ ኢ ባ ጌ ድ ሆ - bae ju yi ba ge dy ho ጀ ኡ ቢ ጋ ዴ ህ ዎ - jae u bi ga de hy wo

Skiljetecken

Etiopisk skrift använder sina egna skiljetecken :

።  - prick.
፣  - kommatecken.
፤  - semikolon.
፥  är ett kolon.

፡ - mellanrum mellan ord, användes i antiken.
፦  - ett inledande kolon, skrivet efter talarens namn.
፧  - frågetecken, användes en kort tid  [2] .
፨ (ibland såg ut som ※ [not 1]  ) är en prick som markerar slutet på ett avsnitt. [3]

Numbers

Ge'ez använder ett system av enheter och tiotal som liknar det som antogs på hebreiska , arabiska och antika grekiska . Men till skillnad från dessa system har den separata symboler för siffror, härledda från bokstäverna i det koptiska alfabetet :

	ett	2	3	fyra	5	6	7	åtta	9
× 1	፩	፪	፫	፬	፭	፮	፯	፰	፱
× 10	፲	፳	፴	፵	፶	፷	፸	፹	፺
× 100	፻
× 10 000	፼

Använd i diasporan

Många anhängare av rastafarianism lär sig att skriva i den etiopiska skriften, eftersom i deras religion Jösses är det ursprungliga och heliga språket. Många rootsreggae- artister använder det etiopiska manuset på sina album. Den panafrikanska organisationen African Code erkänner officiellt den etiopiska skriften som en panafrikansk skrift för att ersätta den latinska skriften som för närvarande används i de flesta afrikanska språk . Dokumentären 500 Years Later (፭፻-ዓመታት በኋላ) var den första som använde det etiopiska manuset på västerländsk film (även i tillkännagivandet och reklam).

Etiopiskt tangentbord

Det finns flera layoutalternativ. Gemensamt är tvåstegsingångsalgoritmen. Först skrivs tecknet i den första kolumnen i alfabetet, och sedan vokaliseringen.

Unicode

	0	ett	2	3	fyra	5	6	7	åtta	9	A	B	C	D	E	F
1200	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ		ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ	ሏ
1210	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ	ሗ	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ	ሟ
1220	ሠ	ሡ	ሢ	ሣ	ሤ	ሥ	ሦ	ሧ	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ	ሯ
1230	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ	ሷ	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ	ሿ
1240	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ	ቋ	ቈ		ቍ	ቋ	ቌ	ቊ
1250	ቐ	ቑ	ቒ	ቓ	ቔ	ቕ	ቖ		ቘ		ቝ	ቛ	ቜ	ቚ
1260	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ	ቧ	ቨ	ቩ	ቪ	ቫ	ቬ	ቭ	ቮ	ቯ
1270	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ	ቷ	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ	ቿ
1280	ኀ	ኁ	ኂ	ኃ	ኄ	ኅ	ኆ	ኋ	ኈ		ኊ	ኋ	ኌ	ኍ
1290	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ	ኗ	ኘ	ኙ	ኚ	ኛ	ኜ	ኝ	ኞ	ኟ
12A0	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ	ኧ	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ	ኳ
12B0	ኰ		ኲ	ኳ	ኴ	ኵ			ኸ	ኹ	ኺ	ኻ	ኼ	ኽ	ኾ
12C0	ዀ		ዂ	ዃ	ዄ	ዅ			ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
12D0	ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ		ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ	ዟ
12E0	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ	ዧ	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
12F0	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ	ዷ	ዸ	ዹ	ዺ	ዻ	ዼ	ዽ	ዾ	ዿ
	0	ett	2	3	fyra	5	6	7	åtta	9	A	B	C	D	E	F

	0	ett	2	3	fyra	5	6	7	åtta	9	A	B	C	D	E	F
1300	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ	ጇ	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ	ጓ
1310	ጐ		ጒ	ጓ	ጔ	ጕ			ጘ	ጙ	ጚ	ጛ	ጜ	ጝ	ጞ	ጟ
1320	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ	ጧ	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ	ጯ
1330	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ	ጷ	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ	ጿ
1340	ፀ	ፁ	ፂ	ፃ	ፄ	ፅ	ፆ		ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ	ፏ
1350	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ	ፗ	ፘ	ፙ	ፚ					፟
1360	፠	፡	።	፣	፤	፥	፦	፧	፨	፩	፪	፫	፬	፭	፮	፯
1370	፰	፱	፲	፳	፴	፵	፶	፷	፸	፹	፺	፻	፼
1380	ᎀ	ᎁ	ᎂ	ᎃ	ᎄ	ᎅ	ᎆ	ᎇ	ᎈ	ᎉ	ᎊ	ᎋ	ᎌ	ᎍ	ᎎ	ᎏ
1390	᎐	᎑	᎒	᎓	᎔	᎕	᎖	᎗	᎘	᎙
2D80	ⶀ	ⶁ	ⶂ	ⶃ	ⶄ	ⶅ	ⶆ	ⶇ	ⶈ	ⶉ	ⶊ	ⶋ	ⶌ	ⶍ	ⶎ	ⶏ
2D90	ⶐ	ⶑ	ⶒ	ⶓ	ⶔ	ⶕ	ⶖ
2DA0	ⶠ	ⶡ	ⶢ	ⶣ	ⶤ	ⶥ	ⶦ		ⶨ	ⶩ	ⶪ	ⶫ	ⶬ	ⶭ	ⶮ
2DB0	ⶰ	ⶱ	ⶲ	ⶳ	ⶴ	ⶵ	ⶶ		ⶸ	ⶹ	ⶺ	ⶻ	ⶼ	ⶽ	ⶾ
2DC0	ⷀ	ⷁ	ⷂ	ⷃ	ⷄ	ⷅ	ⷆ		ⷈ	ⷉ	ⷊ	ⷋ	ⷌ	ⷍ	ⷎ
2DD0	ⷐ	ⷑ	ⷒ	ⷓ	ⷔ	ⷕ	ⷖ		ⷘ	ⷙ	ⷚ	ⷛ	ⷜ	ⷝ	ⷞ
	0	ett	2	3	fyra	5	6	7	åtta	9	A	B	C	D	E	F

Anteckningar

1. ↑ Unicode-tecknet ( fotnotstecken , nummer U+203B, HTML-kod & #8251;) - ※  - liknar den etiopiska prickvarianten, men är inte en del av den etiopiska teckenuppsättningen. Fotnotstecken . unicode-table.com. Hämtad 2 juli 2013. Arkiverad från originalet 4 juli 2013. (obestämd)

Källor

1. ↑ A. G. Lundin . ETIOPISKA BREV . Stora ryska encyklopedin . Hämtad: 21 november 2020. (obestämd)
2. ↑ Etiopisk skrift  . www.omniglot.com. Hämtad 2 juli 2013. Arkiverad från originalet 4 juli 2013.
3. ↑ Etiopisk kursplan . unicode-table.com. — Unicode-teckentabell. Hämtad 2 juli 2013. Arkiverad från originalet 4 juli 2013.  (obestämd)
   Etiopiskt brev. Hams kaffebokstäver . www.rbardalzo.narod.ru. Hämtad 2 juli 2013. Arkiverad från originalet 4 juli 2013. (obestämd)
4. ↑ sv.numista ¹⁄₁₀₀ Birr - Menelik II

Länkar

• Etiopiskt brev  (engelska) . www.omniglot.com. Hämtad 5 april 2022. Arkiverad från originalet 13 augusti 2013.
• Etiopiskt skrift  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . www.ancientscripts.com. Hämtad 2 juli 2013. Arkiverad från originalet 3 december 2013.
• Tabell över korrespondens av det etiopiska manuset till IPA-  systemet (engelska)  (otillgänglig länk) . syllabary.sourceforge.net. Hämtad 2 juli 2013. Arkiverad från originalet 10 december 2012.

Herregud
Grafisk konst	ሀ ለ ሐ መ ሠ ረ ሰ ቀ በ ተ ኀ ነ አ ከ ወ ዐ ዘ ደ ደ ጠ ጰ ጸ ፈ ፈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p ፐ
grafonymi	Hoi Lavi Haut Mai South Ryes Sat Khaf Bet Tau Kharm Nahas Aleph Kaf Vave Ain Zai Yeman Dynt Gaml Tait Payt Tzadai Zappa Af _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hund

Världsmanus _
Berättelse Glyph grafem Dekryptering Paleografi Lista över språk efter skrivsystem Skapare
konsonantbokstav	arameiska arabiska Jawi forntida Libyen judisk nabateisk Pahlavi samarit syrisk Sogdian Ugarit feniciska Sydarabiska
Abugider	indiskt brev Baybayin balinesiska Batak Bengal burmesiska Brahmi Buhid Varang-kshiti Östra nagari Grantha Gujarati Gupta Gurmukhi Devanagari Kadamba Kaithi Kalinga kannada Kaya-li Khmer Lanna Lao Lepcha Limbu Lontara Malayalam Manipuri modi mongoliska Monskoe Nagari nepalesiska Oriya pallava Ranjana Rejangskoe Saurashtra Siddhamatrika singalesiska soyombo Sundanesiska Tagbanwa Thai Takri Tamil Telugu tibetanska Tirhuta Tocharian Hanuno'o Hunnic Chakma Charad javanesiska Övrig Inuktitut Kanadensisk kursplan Kharosthi Meroitisk Pollards brev Boyd kursiv Pitman kursiv Thomas kursiv Sorang Sompeng Tana etiopiska
Linjära alfabet	Avestan Avoiuli Agvan armeniska bas Bulgariska runor vagindra Ungerska runor Vitkutsky Glagolitisk Gotiska Gregg kursiv Grekisk-iberisk grekisk georgiska Gjirokastro Deseret Gammal nubisk Gammal perm Gammalt turkiskt Kyrillisk koptisk latin Luo Mandaean Mindre Asien Internationell fonetik Manchurian Månen teckensnitt Nko Nytt brev ly Oberi-Okaime Oghamic Ol-chiki Runor Nordetruskiska somaliska gammal mongolisk Tifinagh ( neo-tifinagh ) Fraser hangul Show Elbasan etruskiska
Icke-linjära alfabet	Blindskrift morse kod Optisk telegraf Semafor alfabetet Internationell kod för signaler Polybius Square ("fängelsechiffer")
Idé och piktogram	Aztec dongba mesoamerikansk Mikmak Mixtec Nsibidi Tokapu
logografiskt brev	kinesiska Traditionell Förenklat Thy-nom Kanji Khancha kinesiska derivat Khitan Zhuang Jurchen Logotypstavelse anatoliska Kilskrift näsa Maya Tangut Logo-konsonant Egyptiskt brev hieroglyfer hieratik demotiska
syllabary	Afaka Wai Hebe Gammal persiska Katakana Kikakui Cypriot Kpelle Linjär B Mångaōgana näsa nu shu Hiragana ( hentaigana ) Cherokee Elamit linjär Yupik
Övergångsstavelse-alfabetisk	Paleospanska Pahau Zhuyin
Semantografi	Blissymboler
Nodulära system	Kipu Knutbokstav i Kina
Okrypterad	biblisk Vinca Forntida kanaanéer Issyk Cypro-minoisk Kod Rohonzi kretensiska hieroglyfer Linjär A Mixtec indus dalar jiahu Fält med gravurnor Proto-elamit rongo-rongo Voynich manuskript Proto-sinaitiska Tablett från Dispilio Trojan Phaistos skiva
Fiktivt och hypotetiskt	jindai moji Förkristen skrift bland slaverna kirth Sarati Tengwar
se även	Mnemonics Stenografi transportörer Björk bark Papper vaxtabletter Lertavlor Papyrus Pergament Palimpsest