Pannonisk slavisk
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 24 maj 2021; kontroller kräver
10 redigeringar .
Pannonisk-slaviskt (pannonisk-slaviskt) eller pannonoslaviskt (pannonslaviskt) språk/dialekt är ett hypotetiskt slaviskt språk eller dialekt av protoslaviska, som är en länk mellan nordslaviska (främst västslaviska) och sydslaviska språk. Det kännetecknas av sådana forskare som R. Richards [1] , ON Trubachev och andra.
Forskning
Utseende
Slaver har funnits i Pannonien sedan åtminstone 400-talet, och det är också möjligt att Pannonia är centrum för slavisk språklig expansion [2] . Det pannonoslaviska komplexet av närbesläktade dialekter deltog i bildandet av två sydliga periferier och dialekter av den västra gruppen och var därför en av de genetiska källorna till språkgrupperna i de sydliga och västra slaverna [3] .
Tillhörighet
Det finns flera synpunkter på den pannoniska slaviska dialektens tillhörighet, vilket för den närmare vissa språk [2] :
- slovakiska (J. Stanislav);
- slovenska (I. Kniezha, H. Birnbaum);
- bulgariska ( S.B. Bernstein , O. Ashbot, I. Tot);
- serbokroatisk (I. Popovich, R. O. Richards);
- heterogen - skärningspunkt med närliggande slovenska, slovakiska, serbokroatiska dialekter (V. V. Ivanov, E. A. Helimsky ).
Språkskillnader
Den pannoniska slaviska dialekten hade inte bara sina egna egenskaper, utan hade också drag som förde den närmare både de västslaviska (slovenska och kroatiska) språken och de sydslaviska (moraviska och slovakiska) språken [4] [5] .
Exempel på pannoniska slaviska reflexionsmönster:
- övergången *ort-, *olt-, stående i början av ordet, till *rot-, *lot- (typiskt för västslaviska språk);
- bevarande av kombinationen *dl (typiskt för de västslaviska språken), men övergången av *dl till *ll är också möjlig;
- övergång *tj till ty eller cs (typiskt för sydslaviska språk);
- övergång *dj till gy (typiskt för sydslaviska språk);
- protes j före *a-;
- övergång *bv till b.
Exempel på pannonoslavismer
Följande par är lånade från pannonisk slaviska [4] [6] [7] [8] [9] [10] :
- * jüztrava - lat. stravam (nära Jordan);
- *pleso - lat. Pelsonis (av Plinius);
- * dobrot - lat. Dobrati (gudom);
- *råna - Hängde. rab;
- *pratja - Hung. paritya;
- *lawka - annan ungerska. *lāwka;
- *wlax(ъ) - OE Hung. *ulāh;
- *lod- - Hängde. ladik;
- *brěkovica - Hung. barkovca.
Försvinnande
Slaverna i den västra delen av Karpaterna assimilerades av ungrarna på 11-12-talen [2] .
Se även
- sv:Slaverna_i_Lower_Pannonia
Anteckningar
- ↑ Andras Zoltan . Recension av: Ronald O. RICHARDS, The Pannonian Slavic Dialect of the Common Slavic Proto-Language: The View from Old Hungarian. Los Angeles, 2003 Arkiverad 24 maj 2021 på Wayback Machine // Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 2005
- ↑ 1 2 3 M. B. Popov (S:t Petersburg). RO Richards. Den pannoniska slaviska dialekten i det gemensamma slaviska protospråket: utsikten från gammalungerska//språkvetenskapens problem. - 2005. - nej. 2. - S. 131-134.
- ↑ Kurkina L.V. Protoslavisk språkgemenskap i systemet för dialektrelationer i det protoslaviska språket // Språkfrågor nr 4 1985 Arkivexemplar daterad 13 maj 2021 på Wayback Machine . sid. 61-71
- ↑ 1 2 Zoltán A. Slaviska dialekter i Karpaterna under ungrarnas ankomst (IX-talet)//Studia Slavica. - 2013. - T. 58. - Nej. 1. - S. 211-213.
- ↑ Helimsky E. A. Det ungerska språket som källa för den protoslaviska rekonstruktionen och rekonstruktionen av det slaviska språket i Pannonien // Slavic Linguistics. X International Congress of Slavists. M., 1988, sid. 347-368.
- ↑ Trubachev O. N. och andra. Etnogenes och kultur hos de gamla slaverna. - Federal State Unitary Enterprise Academic Scientific Publishing, Production and Printing and Book Distribution Center Nauka, 2003, sid. 316
- ↑ Trubachev O. N. och andra. Etnogenes och kultur hos de gamla slaverna. - Federal State Unitary Enterprise Academic Scientific Publishing, Production and Printing and Book Distribution Center Nauka, 2003, sid. 355
- ↑ Trubachev O. N. och andra. Etnogenes och kultur hos de gamla slaverna. - Federal State Unitary Enterprise Academic Scientific Publishing, Production and Printing and Book Distribution Center Nauka, 2003, sid. 378
- ↑ S. A. Averina, L. M. Navtanovich, M. B. Popov et al. Old Church Slavonic: en lärobok för högre utbildningsinstitutioner i Ryska federationen // Utbildnings- och metodologiskt komplex för kursen "Gammal kyrkoslaviska". . - St Petersburg. : Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University, 2013. - S. 98. - 448 s. - ISBN 978-5-903549-11-5 . (ryska)
- ↑ M. Stachowski. Eugen Helimskis Materialien zur Erforschung der ältesten slawisch-hungarischen Sprachkontakte // Studia etymologica Cracoviensia. nr 14. 2009. S. 35-107.
Litteratur