Guds brev

"Letters of God" (översatt av Y. Stefanov; titeln översatt av Y. Vannikov - "Meddelande om Gud" ; originaltitel på spanska : "La Escritura del Dios" ) - en berättelse av Jorge Luis Borges . Den publicerades första gången i tidskriften "South" i februari 1949 och ingick senare i samlingen "Aleph".

Sammanfattning

Handlingen berättar om den sista aztekiska prästen som heter Tsinakan, fängslad efter att hans tempel bränts ner av Pedro de Alvarado . Tsinakan letar efter ett sätt för Gud att kommunicera sina skrifter om allmakt till någon som kan läsa dem. Tsinakan trodde att skrifterna måste ha varit olästa under en lång tid, och letade efter en evig bärare och hittade den till slut i form av en teckning på huden av en jaguar , sittande i en närliggande fängelsehåla.

Tsinakan använder de sällsynta ögonblicken när fängelsehålans lucka öppnas för att mata besten, och dechiffrerar så småningom bokstäverna, som enligt författaren bara består av 14 ord. I processen att dechiffrera förstår han också meningen med livet och universums hemligheter. Men allmaktens ord förblir ett mysterium för läsaren: Tsinakan vägrar att uttala dem. "Den som har sett detta universum, som har förstått universums brinnande tankar, kommer inte att tänka på en person, på hans eländiga glädje och sorger, även om han är just den personen ... eller snarare, var han", förklarar han .