Yamata no Orochi

Yamata no Orochi (八岐の大蛇, åttahövdad och åttasvansad stor orm)  är en drake i shintomytologin .

Namnet på draken kan skrivas i hieroglyfer som 八岐大蛇, 八俣遠呂智, 八俣遠呂知. Det första omnämnandet av Yamata no orochi finns i Kojiki (700-talet) i posten 八俣遠呂智. Det finns olika åsikter om översättningen av namnet: om den första delen, "yamata", i alla varianter betyder "uppdelad i åtta delar" i betydelsen "åtthövdad och åttasvansad", då ordet "oroti" ( Old Jap . woröti) fick senare betydelsen "stor orm". I Nihongi skrivs "o" som "topp", "ro" som ett suffix och "ti" som "ande, gudom".

Enligt legenden, efter sin exil från de himmelska fälten ( Takama no Hara ), gick den japanske mytiska hjälten Susanoo ner till Hi-floden (簸川i antiken, uttalas som " Pi " [1] , den nuvarande Hii [2] ) i provinsen Izumo , där jag träffade en gråtande gammal man med en gammal kvinna och en flicka. Den gamle mannen presenterade sig själv som Ashinazuchi , son till den äldsta kamien i Ooyamatsumi- bergen . Flickan var Kushinada-hime , kvinnlig kami och framtida fru till Susanoo. På frågan om varför familjen var i sådan sorg, svarade den gamle mannen att han brukade ha 8 döttrar, men de var tvungna att ge alla upp till den sista i tur och ordning till monstret - en åttahövdad jätteorm.

Enligt beskrivningen hade ormen 8 huvuden och 8 svansar på ena kroppen; röda, som körsbär, ögon; mossa och cypresser växte på hans kropp, och hans längd var lika stor som 8 dalar och 8 kullar. Efter att den gamle mannen lovat hjälten att ge honom Kushinada-hime som hans fru, förberedde Susanoo, med hans hjälp, ett trick för att besegra ormen. Han beställde att en kanna med 8 gånger destillerad sake skulle bryggas och placerade drycken innanför ett högt staket med åtta grindar.

Efter att detta var gjort dök ormen Yamata no Orochi upp, drack sake med alla 8 huvuden och föll berusad i en djup sömn. Sedan högg Susanoo av alla huvuden på ormen med sitt svärd Totsuka no tsurugi , medan hon målade Hi-flodens vatten med sitt blodrött. När hjälten skar monstrets mellersta svans upptäckte han Kusanagi  - ett heligt svärd, som nu är en av de japanska kejsarnas tre regalier .

Susanoos seger över ormen är tillfället för årliga festligheter vid olika shintohelgedomar.

Det finns ett antagande om att legenden är en metafor för de lokala invånarnas kamp med floden Khii , som i gamla dagar orsakade stor skada med sina översvämningar [3] .

Anteckningar

  1. ↑ Kodžiki: Kronika dávneho Japonska  (tjeckiska) . - Praha: ExOriente, 2013. - S. 74. - 374 sid.
  2. ↑ 簸川とは - コトバンク
  3. ↑ コラム 国生み、国引き神話 (japanska) . 農業農村整備情報総合センター. Hämtad: 26 augusti 2021.

Litteratur