Abchasiska språket
| Abchasiska språket | |
|---|---|
| Abkhaziskt språk visas i persikafärg | |
| självnamn | Aԥsua byzsha, aԥssha |
| Länder | Abchazien [1] , Turkiet , Ryssland , Jordanien , Syrien , Irak |
| officiell status | |
| Totalt antal talare | 125 000 [2] |
| Status | sårbar |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
|
Nordkaukasisk superfamilj (inte allmänt erkänd) Abkhaz-Adyghe familj Abkhaz-Abaza-gruppen |
|
| Skrivande | Kyrilliska ( abkhaziska alfabetet ) |
| Språkkoder | |
| GOST 7,75–97 | abh 010 |
| ISO 639-1 | ab |
| ISO 639-2 | abk |
| ISO 639-3 | abk |
| WALS | abk |
| Atlas över världens språk i fara | 1076 |
| Etnolog | abk |
| IETF | ab |
| Glottolog | abkh1244 |
 Wikipedia på detta språk | |
Abchasiska språket (Abkh. аԥsua byzsha [apʰswa bɨzʃʷa] , аԥсша [apʰsʃʷa] ) är abchasiska språket , vanligt i Abchazien och Turkiet , såväl som i andra länder i Mellanöstern ( Jordanen , Syrien ) , i Jordanien, Syrien. Ryssland och i väst . Tillhör den abchasiska-adyghiska språkfamiljen . Abaza , Adyghe , Kabardino-Circassian , Ubykh (nu utdöda) språk är besläktade .
Klassificering
Det abkhaziska språket tillhör den abkhaziska-adyghiska språkfamiljen (Abkhaz-Abaza-gruppen).
Enligt L.P. Zagursky var den mellersta delen av norra Kaukasus och den västra delen av Sydkaukasien ockuperade av grupper av folk vars släktskap med andra folk inte var känt; de inkluderar också abkhazier , som ett av folken i den västkaukasiska gruppen. Dessa är Abaziner , Adyghe-Circassians : Kabarder , Abadzekhs , Bzhedukhs , Shapsugs , Besleneyites . Deras språk har inget allmänt erkänt förhållande till andra språk och språkgrupper. Den berömda tyske vetenskapsmannen Miller kallade dem "en stående herrgård".
Språkgeografi
Räckvidd och överflöd
I republiken Abchazien ( Abkh. Aԥsny Аҳәынҭҭқарра ) är statsspråk (sedan 1994; enligt Abchaziens konstitution). Men om det 1989 var modersmålet för endast 17,8% av befolkningen i Abchazien (92,8 tusen människor), så efter det etnopolitiska kriget , 1995, som ett resultat av en kraftig minskning av befolkningen (från 520 tusen till 150-220 tusen) - för mer än 50%.
- Ryssland - enligtden allryska folkräkningen 2010talar 6786 personer det abchasiska språket [3] .
- Turkiet - enligt folkräkningen 1965 fanns det 4563 personer. med sina modersmål Abchasiska ellerAbaza(där anses de vara ett språk - abaza) och 7836 personer med dem som ett andra.
Det totala antalet talare kan uppskattas inom 120 tusen personer. Uppskattningar på 500-600 tusen är felaktiga och kan inkludera de så kallade " Circassians " - det vill säga ättlingarna till de västra och östra Circassians .
Vid mitten av 1800-talet var det abchasiska språket utbrett på nästan hela det moderna Abchaziens territorium, med undantag för de sydöstra regionerna, där det megrelianska språket rådde redan då ; såväl som i väster om nuvarande Stor-Sochi , i bassängerna för floderna Mzymta , Psou och Khosta .
På 1860-talet tvingades en betydande del av abkhazierna lämna sitt hemland och bosätta sig inom det osmanska riket . De befriade länderna bosattes av greker , armenier , mingrelier , ryssar och andra nationaliteter.
Som ett resultat, vid 1989, rådde det abkhaziska språket endast i två regioner av den abkhaziska ASSR: Ochamchira och Gudauta (se karta nr. 5 i Atlas of the Caucasian Languages ); men efter det abchasiska-georgiska kriget spreds det abchasiska språket över hela Abchazien.
Från och med 2011 bor cirka 122 tusen etniska abkhazier i Abchazien, vilket är ungefär hälften av den totala befolkningen [4] .
I Turkiet är abchasiska byar utspridda i ils av Duzce , Bolu , Sakarya , Kayseri , Samsun , Sivas , Bursa och andra (se [Chirikba 1995], [Andrews 1989] och karta nr 18 ibid. ).
Dialekter
Nu är det bara tre dialekter av det abchasiska språket kvar i Kaukasus: Abzhui i Ochamchira-regionen , Bzyb i Gudauta-regionen och Samurzakan i byarna Agubedia och Reka , Ochamchira-regionen och en del av byn Chkhuartal , Gal-regionen . Alla de övrigas transportörer flyttades till det osmanska riket.
Fram till 1860-talet en sammanhängande remsa av abchasiska dialekter ockuperade Svarta havets kust och de södra sluttningarna av Kaukasusområdet från Ubykherna i väster till Megrelia och Svanetia i öster.
Mellan floderna Sochi och Zhvava-kvara (nordväst om det moderna Abchazien och öster om Stor-Sochi i Krasnodar-territoriet ) var Sadz - dialekten (västra Abchasiska) utbredd. Alla dess talare flyttades till Turkiet , där den bevarades i flera byar. Innehåller följande dialekter:
- havet (dzhigetsky eller faktiskt sadzsky);
- berg (medoveyevsky, självnamn - abadza, stammar chua, utomjordingar, chzhgucha, akhchipsou, aibga i Psou -flodområdet ).
Abchasiska dialekter längre söderut:
- längs med kusten:
- bzybsky (mellan floderna Zhoekvara och Psyrtsha, nu Gudauta-distriktet ),
- Gumsky (vidare till floden Kodor ) - flyttade till det osmanska riket, särskilt i Adjara (då en del av Porto), där de nu bor i byn. Angis (några av dem återvände senare till Abchazien i byarna Eshera , Anukhva och andra);
- abzhuysky (nuvarande Ochamchira-distriktet ) och
- resterna av Samurzakan - bland den Megrelianska majoriteten;
- i bergen:
- pshuvsky (övre teknisk flod Bzyb ) - det talas fortfarande i de abchasiska byarna i centrala Turkiet;
- Tsebelda-Dal (jfr och övre tech. floden Kodor) - det talas fortfarande i Turkiet i de abchasiska byarna i de västra provinserna Bilecik, Bursa och Eskisehir.
Det litterära abchasiska språket är baserat på Abzhui-dialekten [5] .
Skriver
Modern abkhazisk skrift är baserad på den kyrilliska skriften . Det första försöket att sammanställa det abchasiska alfabetet gjordes 1862 av den ryske lingvisten P.K. Uslar baserat på det kyrilliska alfabetet. Den första abkhaziska primer publicerades 1865. År 1892 publicerades ett uppdaterat och korrigerat "abkhaziskt alfabet", sammanställt av D. I. Gulia och K. D. Machavariani [6] .
1926 överfördes skriften till den latinska grafiska grunden ; 1938 - till den georgiska grafiken och 1954 - igen till det kyrilliska alfabetet.
| A a [a] |
B b [b] |
In i [v] |
G r [ɡ] |
Гггг [ɡʲ] |
Гә гә [ɡʷ] |
Ӷ ӷ [ʁ/ɣ] |
Ӷь ӷь [ʁʲ/ɣʲ] |
| Ӷә ӷә [ʁʷ/ɣʷ] |
D d [d] |
Dә dә [dʷ] |
E e [a/ja] |
F w [ʐ] |
Live [ʒ] |
Zhә zhә [ʒʷ] |
Z z [z] |
| Ӡ ӡ [d͡z] |
Ӡә ӡә [d͡ʑʷ] |
Och och [j/jɨ/ɨj] |
K till [kʼ] |
Ky ky [ kʼʲ ] |
Кә кә [kʼʷ] |
Қ қ [kʰ] |
Қь қь [kʲʰ] |
| Қә қә [kʷʰ] |
Ҟ ҟ [qʼ] |
Ҟь ҟь [qʼʲ] |
Ҟә ҟә [qʼʷ] |
L l [l] |
M m [m] |
N n [n] |
Åh åh [a/wa] |
| P p [pʼ] |
Ԥ ԥ [pʰ] |
R p [r] |
C med [s] |
T t [tʼ] |
Тә tә [tʼʷ] |
Ҭ ҭ [tʰ] |
Ҭә ҭә [tʷʰ] |
| У у [w/wɨ/ɨw] |
f f [f] |
X x [x/χ] |
Xh xh [xʲ / χʲ] |
Хә хә [xʷ/χʷ] |
Ҳ ҳ [ħ] |
Ҳә ҳә [ħʷ] |
C c [t͡sʰ] |
| Tsә tsә [t͡ɕʷʰ] |
Ҵ ҵ [t͡sʼ] |
Ҵә ҵә [t͡ɕʼʷ] |
H h [t͡ʃʰ] |
Ҷ ҷ [t͡ʃʼ] |
Ҽ ҽ [t͡ʂʰ] |
Ҿ ҿ [t͡ʂʼ] |
Sh w [ʂ] |
| Sh sh [ʃ] |
Шә hon ә [ʃʷ] |
S s [ɨ] |
Ҩ ҩ [ɥ/ɥˤ] |
Џ џ [d͡ʐ] |
Пь џь [d͡ʒ] |
b b [ʲ] |
Ә ә [ʷ] |
Språkliga egenskaper
Fonetik och fonologi
VokalismDet abkhaziska språket har 2 vokalfonem ( a , sy ) och en diftong aa . De återstående vokalerna, betecknade i skrift med separata bokstäver ( е , о , и , у ) och ofta uttalas som monoftonger , är fonologiskt antingen diftonger eller allofoner under påverkan av närliggande konsonanter:
- ai → ey → e; ja → ni → e; aiʷ → eyʷ; йʷа → йʷе; Сʲа → Сʲе
- st → st → u; yy → yi → i; Сʲы → Сʲи
- ўа, аў → o
- ыў → уў →у; ўы → ўу → у; Сʷы → Сʷу
Det lilla antalet vokaler kompenseras av närvaron av ett stort antal konsonanter: i det litterära språket - 58, på Abzhui-dialekten - 60, på Bzyb-dialekten - 67. Detta beror på det faktum att många konsonanter har palataliserat och labialiserade par, till exempel: қ - қь - қә [k - kʲ - kʷ].
Konsonanttabell:
| Labial | Alveoler. | Postalveol. | Palatal. | Retroflex. | Velar | Uvular | Faringal. | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vanliga | labb. | vanliga | labb. | vanliga | labb. | föll. | vanliga | labb. | föll. | vanliga | labb. | strålkastare | labb. + strålkastare. | vanliga | labb. | ||||
| nasal | m /m/ | n /n/ | |||||||||||||||||
| explosiv | döv. | ԥ /pʰ/ | ҭ /tʰ/ | ҭә /tʰʷ/ | қь /kʰʲ/ | қ /kʰ/ | қә /kʰʷ/ | ||||||||||||
| ringande | b /b/ | d /d/ | dә /dʷ/ | gy /ɡʲ/ |
g /ɡ/ | гә /ɡʷ/ |
|||||||||||||
| abr. | n /pʼ/ | t /tʼ/ | tә /tʷʼ/ | ky /kʲʼ/ | till /kʼ/ | kә /kʷʼ/ | ҟь /qʲʼ/ | ҟ /qʼ/ | ҟә /qʷʼ/ | ||||||||||
| affricates | döv. | c /tsʰ/ | h /tʃʰ/ | q' /tɕʰ/ | цә /tɕʰʷ/ | ҽ /tʂʰ/ | |||||||||||||
| ringande | ӡ /dz/ | џь /dʒ/ | ӡ' /dʑ/ | ӡә /dʑʷ/ | џ /dʐ/ | ||||||||||||||
| abr. | ҵ /tsʼ/ | ҷ /tʃʼ/ | ҵ' /tɕʼ/ | ҵә /tɕʷʼ/ | ҿ /tʂʼ/ | ||||||||||||||
| frikativ | döv. | f /f/ | med /s/ | sh /ʃ/ | shə /ʃʷ/ | ҫ /ɕ/ | ҫә /ɕʷ/ | sh /ʂ/ | хх / χʲ / |
x /χ/ | хә /χʷ/ |
x' /χˤ/ |
х'ә /χˤʷ/ | ҳ /ħ/ | ҳә /ħʷ/ | ||||
| ringande | till /v/ | z /z/ | zh /ʒ/ | zhә /ʒʷ/ | ҙ /ʑ/ | ҙә /ʑʷ/ | w /ʐ/ | ӷь /ʁʲ/ |
ӷ /ʁ/ | ӷә /ʁʷ/ |
|||||||||
| Ungefärliga | l /l/ | och /j/ | ҩ /ɥ/ | /w/ | |||||||||||||||
| Darrande | r /r/ | ||||||||||||||||||
- Konsonanter som endast finns på Bzyb-dialekten visas i blått ; i Bzyb och Sadz - grönt .
- [f'] förekommer endast i ett ord apa "tunn", som också uttalas /a.ˈp'a/.
- Velarfrikativen skiljer sig beroende på miljön mellan de velar och uvulära, i det senare fallet behandlas de riktiga Bzyb uvulära som pharyngealized /χˁ χˁʷ/.
- Glottalstoppet [ʔ] är för det första en av realiseringarna av fonemet /q'/, och för det andra förekommer det i ordet /ʔaj/ "nej" . /ɥ/ kommer från /ʕʷ/ och förträngningen av svalget hörs fortfarande i vissa talares tal.
- Stressen är fonologiskt signifikant.
Morfologi
Det abchasiska språket tillhör de agglutinativa språken och har en hög grad av polysyntetism . Med en extremt dålig morfologi av namn har det abkhaziska verbet en mängd olika former; olika forskare [7] urskiljer dussintals modaliteter.
Prefixet a- i början av ett ord är en bestämd artikel . Formen med bestämd artikel är vanligare än formerna med obestämd artikel eller nollartikel. Den bestämda artikeln ersätts av possessiva prefix [8] .
Till skillnad från de adyghiska språken har det abchasiska språket inte nominativ , ergativ , dativ och genitivfall respektive nominativ, dativ och possessivkonstruktion. De motsvarar variationen av klass-personliga prefixmorfem i strukturen av verbet , som fungerar som en hel mening.
Till skillnad från substantivet har det abchasiska verbet ett stort antal grammatiska kategorier. Förutom den polypersonliga konjugationen, som återspeglar i strukturen av personens predikat både subjektet och de direkta och indirekta (om några) tilläggen, har verbet flera stämningar ( indikativ-bejakande , negativ, frågande, frågelig-negativ, imperativ , villkorad ) och löften (direkta, reflexiva, ömsesidiga, gemensamma, motiverande, fördelaktiga). Systemet av tider i det abchasiska språket utvecklas och representeras, åtminstone, av nutid, aoristus , perfektum , pluperfekt , perfekt framtida tid, såväl som ett antal modal-temporala formationer, av vilka några är också ibland betraktad som framtida tider (framtid säker, framtida sannolik, framtida nödvändig) [7] .
Slutet på plural beror på om substantivet tillhör klassen av människor eller inte. I det första fallet läggs suffixet -tsа till ordet :
- аӡӷab - ца "tjejer"
- ashәҟәyҩҩ ( ы ) - цәа "författare"
Suffixet -aa kan också användas , som har en konnotation av kollektivitet:
- аԥsu ( а ) - аа "abkhazier"
- аҟә ( а ) - ett "Sukhumi-folk"
- ау ( аҩы ) - аа "människor"
I det andra fallet läggs suffixet -қәа till :
- аҽ ( ы ) - қәа "hästar"
- аӡ ( ы ) - қәа "vatten"
- alaba - қәа "pinnar"
En indikator på denna kategori av osäkerhet är suffixet -k . Till exempel:
- ( а ) ҩны - till "något slags hus"
- ( a ) kats - till "någon sorts kött"
- ( a ) shkha - till "något berg"
Detta suffix går tillbaka till siffran aky "ett".
Pronomen| Enhet h. | Mn. h. | |
|---|---|---|
| 1:a person | Sarah | hara |
| 2:a person (m. R.) | uara | shara |
| 2:a person (kvinna) | bar | |
| 3:e person (m. R.) | iara | gåva |
| 3:e person (feminin) | lara |
Dessutom kan pronomen användas utan suffixet -ra , det vill säga sa , ua , sheәa , etc.
Till exempel:
Ari shәa sәoop iҟazҵaz.
"Du gjorde det"
Pronomenen iara och dar används sällan utan suffix.
Pronomenen ҳara och sҳara har också exklusiva former som utesluter lyssnaren som talet riktar sig till: ҳarҭ och sҳarҭ .
Prefix används som possessiva pronomen , som är knutna till det beroende ordet. Betrakta deras system med ordet an ("mamma") som ett exempel:
| Enhet h. | |
|---|---|
| jag | sa s- an |
| Du (m.R.) | va du- an |
| Du kvinna) | ba b -an |
| han | iara i- an |
| Hon är | la l -an |
| Vi | ҳа ҳ -an |
| Du | sha sha -an |
| Dom är | dara r -an |
| (Inte en klass av människor) | iara a - an |
I det abkhaziska språket, som i många andra kaukasiska språk , finns det ett vigesimalt talsystem . Siffror i det abchasiska språket är indelade i motsvarande två klasser:
| klass av saker | folkklass | |
|---|---|---|
| ett | tycka om | аӡәы |
| 2 | ҩba | ҩyџya |
| 3 | хԥа | hҩyk |
| fyra | ԥshba | ԥshҩyk |
| 5 | khaba | khәҩyk |
| 6 | fba | fҩyk |
| 7 | byzhba | byzhyk |
| åtta | aaba | aaҩyk |
| 9 | Zheba | zhәҩyk |
| tio | padda | zhaҩyk |
| elva | zheiza | zhәeizaҩyk |
| 12 | zhаҩа | zhәaҩaҩyk |
| 13 | zhakha | zhәakhaҩyk |
| fjorton | zhәiԥsh | zhәiԥshҩyk |
| femton | zhәохә | zhәohәҩyk |
| 16 | zhaf | zhafҩyk |
| 17 | zhabzh | zhabzhyk |
| arton | zhaa | zhәaaҩyk |
| 19 | zeizhә | zeizhәҩyk |
| tjugo | zha | zhaҩyk |
Syntax
Ordningsordningen i en mening är relativt fri, men den föredragna ordningen är: subjekt - objekt - predikat . Följande ordning är också möjlig: subjekt - predikat - objekt .
Infinitiv- och adverbialformationer utför funktionen av bisatser .
Typen av rollkodning i det abchasiska språket är ergativ-aktiv . Det vill säga, agenten för ett intransitivt verb överensstämmer på samma sätt som patienten för ett transitivt verb.
Det abchasiska språket skiljer mellan typer av markering i predikatet och substantivfraserna. Vertexmarkering används vid predikation , alla medlemmar i predikatgruppen reflekteras av predikataffix. I den possessiva konstruktionen används också vertexmarkering - fästandet av personliga prefix till innehavsobjektet. Det finns också en alternativ, praktiskt taget improduktiv konstruktion för idag, motsvarande beroendemarkering - att fästa genitivsuffixet -тә till innehavarens namn . Det senare förekommer i första hand med egennamn, och själva suffixet bildar idag relativa adjektiv.
I den attributiva och postpositionella substantivfrasen kan man tvärtom inte tala om varken vertex eller beroende markering. Begreppet dubbelmärkning är lika svagt tillämpligt här . Den nominella gruppen i det abchasiska språket skapar vanligtvis den så kallade "ramen", där grammatiska indikatorer är uppdelade mellan medlemmar: prefix går till det första ordet i gruppen, suffix till det sista och i fallet med homogena medlemmar - till var och en av dem [9] .
Se även
En av källorna som matade det abkhaziska folkets litteratur var folklore . Många genrer är representerade i abchasisk folklore - från heroiska episka berättelser om Narts (hjältar) till lyriska sånger.
En av grundarna av den abchasiska litteraturen var Dmitrij Gulia , Abchaziens nationalpoet. 1912 publicerades hans första samling Poems and Chastushkas .
1919 började den första abkhaziska tidningen " Apsny " dyka upp, runt vilken många abkhaziska författare började samlas.
Abchasiska Wikipedia
Det finns en Wikipedia- sektion på det abchasiska språket (" abchasiska Wikipedia "), den första redigeringen gjordes 2003 [10] . Från och med 12:35 ( UTC ) den 3 november 2022 innehåller avsnittet 6 027 artiklar (totalt 20 505 sidor); 18 062 medlemmar är registrerade i den, två av dem har administratörsstatus; 19 deltagare har gjort något under de senaste 30 dagarna; det totala antalet redigeringar under sektionens existens är 121 065 [11] .
Anteckningar
- ↑ Enligt den georgiska konstitutionen är Abchazien en del av Georgien som en autonom republik . Abchaziens tillhörighet till Georgien erkänns av de flesta stater i världen. Faktum är att Georgiens regering inte kontrollerar Abchaziens territorium. Enligt Abchaziens konstitution är det en självständig stat. Dess självständighet erkänns av flera andra stater.
- ↑ Abkhaz . _ Lewis, M. Paul (red.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, sextonde upplagan. . Hämtad 17 december 2015. Arkiverad från originalet 30 maj 2012.
- ↑ Ryska federationens befolkning efter språkkunskaper . Hämtad 21 mars 2012. Arkiverad från originalet 30 maj 2012.
- ↑ Resultaten av den första folkräkningen sammanfattade i Abchaziens arkivkopia daterad 4 oktober 2013 på Wayback Machine - Caucasian Knot
- ↑ ABKHAZ SPRÅK • Stor rysk encyklopedi - elektronisk version . bigenc.ru . Hämtad 11 juni 2021. Arkiverad från originalet 20 juli 2021.
- ↑ Uppsats om skapandet av det abchasiska alfabetet . Hämtad 11 november 2017. Arkiverad från originalet 30 augusti 2019.
- ↑ 1 2 Yakovlev N. F. Grammatik för det abkhaziska litterära språket. Sukhum, 2006; Grammatik av det abchasiska språket. Alashara, 1957.
- ↑ Viacheslav A. Chirikba, 2003 .
- ↑ Shakryl Tamara Platon-ipkha "Längdskategorin i det abchasiska språket"
- ↑ Abchasiska Wikipedia: första redigeringen
- ↑ Abchasiska Wikipedia: statistiksida
Litteratur
- Bganba V. M. På frågan om ursprunget och etno-lingvistisk tillhörighet av några etnonymer i den forntida östra Svartahavsregionen (otillgänglig länk) . // Abkhazstudier. Språk. Folklore. Litteratur. Nummer 1. Sukhum: Alashara. 2000, s. 46-79.
- Grammatik av det abchasiska språket. Fonetik, morfologi. Sukhumi, 1966.
- Inal-ipa Sh. D. Sadzy. Historiska och etnografiska uppsatser. M .: RAN, 1995.
- Viacheslav A. Chirikba. Abkhaziska. Världens språk. material. 119 . - München: Lincom Europa, 2003. - 94 sid. — ISBN 3-89586-136-7 .
- Marr N. Ya Abchasiska analytiska alfabetet (otillgänglig länk) . // Utvalda verk, volym II. Grundläggande frågor om lingvistik. - USSR:s vetenskapsakademi, L. : GAIMK Publishing House, 1936, sid. 321-354.
- Uslar P.K. Etnografi av Kaukasus. Lingvistik. T. 1: Abh. språk. Tiflis, 1887 (repro.: Sukhum, 2002).
- Chirikba V.A. Abchasers bosättning i Turkiet . Bilaga till boken: Sh. D. Inal-ipa. Sadzy. Historiska och etnografiska uppsatser. M .: Ryska vetenskapsakademin, 1995, sid. 260-278.
- Chirikba V.A. Abchasiska språket. // Språk i Ryska federationen och grannstaterna. Encyklopedi. I tre volymer. T. 1. A—I. M .: Nauka, 1998, sid. 8-18.
- Shagirov A. K. och andra. Abkhaziska-adyghiska språk (otillgänglig länk) . // Världens språk. kaukasiska språk. - M. : Academia, 1998. Ryska vetenskapsakademin. Institutet för lingvistik. sid. 80-157.
- Samling av material om det abchasiska språket / ed. K. S. Shakryl . - Tbilisi: Metsniereba, 1970.
- Andrews, Peter A. Etniska grupper i Republiken Turkiet., Beiheft Nr. B 60, Tübinger Atlas des Vorderen Orients, Wiesbaden: Reichert Publications, 1989.
- Chirikba VA Vanligt västkaukasiskt. Rekonstruktionen av dess fonologiska system och delar av dess lexikon och morfologi. — Leiden: Forskarskola CNWS. 1996.
- Chirikba VA Abkhaz. Languages of the World/Materials 119. München: Lincom Europa, 2003.
- Chirikba VA Distribution av abkhaziska dialekter i Turkiet. I: A. Sumru Özsoy (red.). Proceedings of the Conference on Northwest Caucasian Linguistics, 10-12 oktober 1994. Studia Caucasologica III. Novus forlag - Oslo, Institutet for sammenlignende kulturforskning, 1997, sid. 63-88.
- Hewitt BG Abkhaz: En beskrivande grammatik. Amsterdam, 1979.
- Hewitt BG Abkhaz // Greppin J. (red.) The Indigenous Languages of the Caucasus Vol. 2. N. Y. : Caravan Books, 1989. [s. 39-88].
- Gabunia Z. M. Små språk under det tredje årtusendet och globaliseringens processer / i samarbete med R. Guzman Tirado / - Vladikavkaz, 2010.
- Gabunia ZM Minoritetsspråk i den moderna världen. Kaukasiska språk / medförfattare med R. Guzman Tirado / - M . : Rysslands vetenskapsakademi, 2002.
Ordböcker
- Marr N. Ya Abchasisk-rysk ordbok. L. , 1926.
- rysk-abkh. lexikon. Sukhumi, 1964.
- Shakryl K. S., Kondzharia V. Kh., Chkadua L. P. Dictionary of abkh. språk: i 2 volymer Sukhumi, 1987 (i Abkh.).
- Chirikba, VA A Dictionary of Common Abkhaz. Leiden, 1996.
Länkar
- En sida som också är tillägnad det abchasiska språket
- Abchasisk-ryska onlineordbok
- World Abaza-Adyghe (Circassian) länkar
- Från historien om övergången av det abchasiska bokspråket till georgisk grafik
- Officiella abkhaziska teckensnitt (i slutet av sidan)
- Korpus av det abchasiska språket
| Abchasiska-adyghiska språk | |
|---|---|
| Abkhaziska | |
| Adyghe | |
| Ubykh |
|
 Ordböcker och uppslagsverk | |
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |
|