Borovyatsky dialekter

Borovyatsky-dialekter ( dialekter av Borov Tucholsky , Tuchol-dialekter ) ( polska gwara borowiacka , gwara Borów Tucholskich , gwara tucholska ) är en grupp dialekter av Wielkopolska-dialekten [4] , vanlig i regionen Borov Tucholsky (sydväst om Podemerska och nordväst om Podevo) av Kuyavian-Pomeranian voivodeships ) [5] [6] . K. Nitsch betraktade Borovyatsky-dialekterna tillsammans med Kraynyatsky- och Kochevsky- dialekterna som en övergång från de egentliga Wielkopolska-dialekterna till de kasjubiska . Det finns inga lokala dialekter i Borovyak-dialekterna, bara dessa dialekter har inneboende dialektala drag som täcker hela området för deras utbredning, territoriet för dessa dialekter täcks av de marginella delarna av områdena Kashubian, Kochevsky, Kraynyatsky och Wielkopolska egentliga dialektfenomen [7] . Dialekternas namn - Tucholsky (dialekt Tucholsky) - användes i hans verk av K. Nich , med argumentet att Bory Tucholsky också täcker en del av området Kochevsky-dialekter, i L. Zabrotskys verk namnet på Dialekterna från Borov Tucholsky används (han kopplade Tucholsky-dialekten i första hand bara till dialekten i staden Tucholi eller Tuchol-distriktet ), nu är namnet Borovyatsky-dialekter mer utbrett [4] .

Frågor om klassificering

Den första som definierade gränserna för Borovyatsky-dialekterna var K. Nich . Han inkluderade dessa dialekter i sammansättningen av Wielkopolska-dialekten [8] , i hans klassificering ingick Borovyatsky-dialekterna, tillsammans med Kraynyatsky- dialekterna, i undergruppen av de tidiga nybyggardialekterna i Pomorie som en del av den egentliga Wielkopolska-gruppen [3] [9] . Borovyatsky-dialekterna ingår också i Wielkopolska-dialekten, men inom lite olika gränser, är markerade på kartan över polska dialekter av S. Urbanczyk [1] [10] . Av de huvudsakliga klassificeringsdragen hos polska dialekter som identifierats av K. Nitsch är både Wielkopolska (avsaknad av Mazury , etc.) och Mazovian (döv typ av interordsfonetik ) vanliga i Borovyatsky. Gränserna för de borovyakiska dialekterna med den sydkasjubiska dialekten går längs isoglossen av typen av stress (initial och paroxytonisk) och isoglossen av närvaron av kasjubisk , med Kochev-dialekterna , Borovyatsky-dialekterna delar isoglossen av uttalet av kontinuum ā (som a och som o ), det finns ingen tydlig gräns mot Kraynyak-dialekterna. Om alla dialektologer särskiljer Borovyatsky-dialekter som dialekter av en övergångstyp, så finns det ingen konsensus bland dem om huruvida Borovyatsky-dialekter ska betraktas som en separat dialektenhet. Huvudargumentet mot att betrakta dessa dialekter som en självständig dialektenhet är frånvaron av specifika lokala språkliga fenomen i dem [4] .

På territoriet för distribution av Borovyatsky-dialekter särskiljs två områden - västra och östliga, som inte har en tydlig gräns mellan sig, i väster är de extrema dialektala dragen vanligare, liksom den kasjubiska övergången k' , g ' in i ć , ʒ́ , i öster - Kochevsky.

Distributionsområde

Borovyatsky-dialekter är belägna i sydöstra Pomorie i Brda -flodens dal (på gränsen mellan Pommern och Kujavsk-Pommerns voivodskap ) i Tucholsky Borov-regionen, som är både dialektal och historisk, etnografisk (befolkad av en sub -etnisk grupp av polacker  - Tuchol Borovyaks ( borowiacy tucholscy , borowiki ) eller borusy ( borusy ) [11] [12] ) och naturliga (Bory Tucholskie är det näst största skogsområdet i Polen efter Belovezhskaya Pushcha ) [5] [13] . Från norr gränsar dialekter av den sydkasjubiska dialekten till Borovyatsky-dialekterna , från nordväst gränsar de till territoriet för distributionen av nya blandade dialekter , från väster och sydväst med Kraynyatsky- dialekter , från öster med Kochevsky-dialekter och något i sydost med Chelmin-Dobzhinsky-dialekterna av Wielkopolska-dialekten [14] [15] .

Historik

En betydande roll i de tidiga stadierna av bildandet av dialektdragen hos Tucholsky Bors spelades av deras placering på gränsen till placeringen av stamföreningar av Pomeranians och Polyans (som bosatte sig från 900-talet norr om Notets) flod ) [3] [16] , och senare någon isolerad position för Tucholsky Bors från andra polska länder fram till början av XIV-talet under de pommerska furstarnas styre, under XIV-XV århundradena under Tyska ordens styre , och från XVIII-talet efter den första uppdelningen av Commonwealth som en del av Preussen [17] .

Funktioner hos dialekter

Med Wielkopolska-dialekten (liksom med Kraynyatsky-dialekterna) har Boroviatsky-dialekterna sådana gemensamma drag som frånvaron av mazuri , den tonande typen av interordsfonetik i det förflutna (i moderna dialekter, den röstlösa typen), det smala uttalet av den nasala bakre raden, det diftongiska uttalet av kontinuum ā i det förflutna, och andra dialektdrag. Övergången k' , g' till ć , ʒ́ sammanför det kasjubiska språket . Det finns likheter med den Mazoviska dialekten (liksom med Koczew-dialekterna) i följande dialektala fenomen: i avsaknad av diftongvokaler i stället för ā, ō , i det breda uttalet av den nasala främre raden, i blandningen av y och i , i närvaro av en röstlös typ av sandhi, asynkront uttal av mjuk labial , blandning av kie / gie och ke / ge , i användningen av verbändelser -ta i 2:a person plural av presens och andra dialektala drag. I Kochev-dialekter, såväl som i Borovyatsky-dialekter, är ändelser -m också vanliga i verb av 1:a person plural av presens [4] .

Väst- och nordpolska dialektdrag

Det västpolska dialektområdet i Borovyatsky-funktionerna inkluderar frånvaron av mazur, uttalet av ljudet y i stället för ē . Det nordpolska dialektområdet inkluderar: blandning av y och i , asynkront uttal av mjuka labiala, kränkningar av oppositionen kie / gie och ke / ge , frånvaron av en övergång från k till ch och andra dialektala drag.

Fonetik