Storpolska dialekter

Wielkopolskie-dialekter ( polska gwary wielkopolskie ) ( riktigt storpolska dialekter ) är dialekter av storpolska dialekter , vanliga i de västra och centrala delarna av Polen på territoriet Storpolska vojvodskapet [3] .

De egentliga Wielkopolskie-dialekterna ockuperar de sydvästra och centrala delarna av området för Wielkopolska-dialekten och inkluderar dialekterna västra storpolen , centrala storpolen , norra storpolen , östra storpolen och sydstorpolen [2] [3] . De är förenade med andra dialekter av Wielkopolska-dialekten genom sådana drag som frånvaron av mazur och närvaron av en tonande typ av sandhi, och skiljer sig från andra dialekter genom den konsekventa spridningen av västpolska dialekter i språksystemen och frånvaron av Nordpolsk dialekt finns i dem [4] .

Frågor om klassificering

De egentliga Wielkopolska dialekterna i alla klassificeringar av polska dialekter hörde till Wielkopolska dialektområdet. I en av de första klassificeringarna av polska dialekter, sammanställd av K. Nitsch och presenterad på en karta publicerad 1919, omfattar Wielkopolska dialekten huvudsakligen endast Wielkopolska dialekter, endast i den norra delen täckte dialektområdet större delen av Krajna och Tucholskie territorier Bory. Den nordöstra delen av Wielkopolska-dialekten, inom de gränser som accepteras i modern polsk dialektologi, var uppdelad i Kuyavian-Chelminsko-Kociewski-dialekten ( polska narzecze kujawsko-chełmińsko-kociewskie ): Kociewski, Malborskie, Chelminsko-Dobzian dialekt. Mazurakiska perifera dialekter i närheten av städerna Ravič och Babimost i väster och söder ingick i den schlesiska dialekten ( polska narzecze śląskie ), och dialekterna mellan Kalisz och Kolo ingick i den centrala dialekten ( polska narzecze centralne ). Dialekter i Poznań- regionen noterades särskilt , markerade på kartan som den centrala Wielkopolska-dialekten ( polska narzecze wielkopolskie centralne ) [5] [6] .

I klassificeringen av det polska språkets dialekter, som presenteras i verk av K. Nitsch Wybór polskich tekstów gwarowych (1957), särskiljs de egentliga Wielkopolska dialekterna separat, inklusive följande dialektregioner [5] [7] :

K. Nitsch karakteriserade Krajnyatsky- och Borovyatsky-dialekterna som dialekter av en övergångstyp från Wielkopolska till Kasjubiska [8] , han förde också Kujavianska dialekter närmare det egentliga Storpolen. S. Urbanchik kallade de kuyaviska dialekterna "en dialekt av typen Storpolsk" [9] .

Området för de egentliga Wielkopolska-dialekterna på kartan över S. Urbanczyk sammanfaller i allmänhet med gränserna för dialekterna på kartan över K. Nitsch. Undantagen är dialekterna Krajna och Tucholskie Bory, som S. Urbanchik noterade separat från den egentliga Wielkopolska. De Wielkopolska dialektgruppernas sammansättning och gränser är något annorlunda. S. Urbanczyk särskiljer inte dialekterna med det lusatiska substratet, han inkluderar Kalisz-dialekterna i sammansättningen av de centrala Wielkopolska-dialekterna och utökar området för de norra Wielkopolska-dialekterna i västlig riktning. S. Urbanczyk hänvisade följande dialektregioner till Storpolen [1] [5] [10] :

I "Encyclopedia of the Polish Language" ( Encyklopedia języka polskiego , 1991), delade Marian Kutsala ( Marin Kucała ) in området för de egentliga Wielkopolska dialekterna i fyra dialektgrupper:

I den tredje volymen av Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski ( Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski , 1967), inkluderar Monika Gruchmanowa Krajna-dialekterna på den egentliga Wielkopolska-dialekten [5] [11] :

Zenon Sobierajskis klassificering liknar generellt den klassificering som S. Urbanchik föreslagit. Z. Soberaisky pekade också ut fem grupper i de egentliga storpolska dialekterna, samtidigt som gränserna mellan grupperna drogs på ett annat sätt [12] .

Distributionsområde

Området med de egentliga Wielkopolska-dialekterna ockuperar nästan helt territoriet för Storpolska vojvodskapet , exklusive vissa områden i nordväst - på gränsen till Västpommerns vojvodskap och i sydost - på gränsen till vojvodskapet Lodz . Dessutom ligger en del av Wielkopolska-dialekterna i de sydvästra regionerna av Kujavien-Pommerns vojvodskap [2] .

Beläget i de sydvästra och centrala delarna av området för Wielkopolska-dialekten, gränsar de egentliga Wielkopolska-dialekterna i norr till Kraniak-dialekterna och i nordost till de Kuyaviska dialekterna. Från sydost förenas Wielkopolska-dialekterna av Sieradzkie- och Leńczyk-dialekter av Małopolska-dialekten . I den extrema södern samexisterar Wielkopolska-dialekter i ett litet område med dialekter av den schlesiska dialekten . I de områden som gränsar till området med storpolska dialekter i nordväst, väster och sydväst, var västslaviska dialekter ursprungligen utbredda, under medeltiden, under tysk kolonisering, ersattes de av dialekter av det tyska språket . Efter andra världskriget ersattes distributionsområdet för det tyska språket av nya blandade polska dialekter [2] [13] .

Funktioner hos dialekter

Dialekterna i Wielkopolska presenterar typiska väst- och sydpolska dialektdrag [14] .

I allmänhet är följande dialektala drag karakteristiska för de egentliga Wielkopolska-dialekterna [4] :

Fonetik

  1. Diftongiskt uttal av vokalkontinuanterna ā , ō , ŏ , samt i positionen i slutet av ordet i vokalen y [15] . Denna funktion saknas i dialekterna i andra Wielkopolska-grupper, särskilt i dialekterna Kuyavian, Chelminsko-Dobrinsky och Malborsky. I områden som gränsar direkt till området för Wielkopolska korrekta dialekter - i Krajna, i en del av Tucholskie Bory och i norra Schlesien, noteras diftonguttalet av fortsättningar av gamla polska långa vokaler [16] och diftonger är också karakteristiska för Kasjubiska språket [17] . Det gamla polska vokalkontinuumet ē har ett monoftonguttal .
    • I stället för ā , ou̯ , o u̯ , o u , å u fixeras i olika dialekter : ptou̯k ( polska lit. ptak "fågel"), d u̯ obro u̯ (lit. dobra "bra"), do u u̯ (lit. . dał "gav"), trå u wa (lit. trawa "gräs"), etc. [18] [19]
    • Det långa ō -kontinuumet uttalas som u̯y e , u̯y eller ů : gu̯y e ra (lit. góra "berg"), vu̯ys (lit. wóz "vagn"), zaniůz (lit. zaniósł "(han) fört"), etc. ... [16] [20]
    • I stället för y i slutet av ordet uttalas yi̯ : ftedyi̯ ( liter. wtedy "då"), tyi̯ (liter. ty "du") etc. Diftongiseringen av y förekommer också i mitten av ordet: ryi̯ba (liter. ryba "fisk" ), żyi̯t u̯ o (lit. żyto "råg") [21] [22] [23] .
    • I stället för kontinuiteten ē presenteras monoftongen y , e : d u obrygo (lit. dobrego "bra"); samtidigt är y < ē fixerad både efter en hård och efter en mjuk konsonant: b'yda (lit. bieda "fattigdom"), bżyk (lit. brzeg "strand"), etc. [24]
    • Kort ŏ ersätts med u̯o , u̯o , u̯e : ku̯osa (lit. kosa "fläta"), u̯oku̯o (lit. oko " öga"), u̯e (lit. o " o (preposition)"), etc. [25]
  3. Det snäva uttalet av de gamla polska nasala kontinuanterna i de egentliga Wielkopolska dialekterna.
  5. Övergången av eł till ał , och på samma sätt ā övergången av e till diftongen ou̯ .
  6. Att särskilja y och i i riktiga Wielkopolska-dialekter och icke-särskiljande y och i i dialekterna i den nordöstra delen av Wielkopolska-dialekten, vars räckvidd fortsätter österut och täcker territoriet för den Mazoviska dialekten.
  7. Övergången av eł till ał , och på samma sätt ā övergången av e till diftongen ou̯ .
  8. Att skilja y och i .

Morfologi

  1. Närvaro i 1:a person plural. indikativa och imperativa tal av böjningsverb -my .
  2. Form dwa , används i alla kön.
  3. Fördelning av den morfonologiska typen śal'i .

Anteckningar

Källor
  1. ↑ 1 2 Urbańczyk, 1976 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  3. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , sid. 72-73.
  4. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , sid. 70-73.
  5. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  6. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Mapa narzeczy polskich (1919) K. Nitscha (Karta över polska dialekter av Kazimir Nitsch). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  7. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek och podstawie: K. Nitsch, Wybór polskich textów gwarowych, wyd. 3., Warszawa 1968. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Kazimierza Nitscha (Området och klassificeringen av polska dialekter av Kazimierza Nitscha. Kartan sammanställdes av A. Krawczyk-Vecorek baserat på K. polskrowichy Wybóws texts arbete ). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  8. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 73.
  9. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 74.
  10. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek na podstawie: Urbańczyk 1968, mapa nr 3. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Stanisława Urbańczyka Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  11. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Moniki Gruchmanowej (Område och klassificering av Wielkopolska-dialekten av Monika Gruchmanova). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  12. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Podziały gwarowe Wielkopolski według K. Nitscha i Z. Sobierajskiego (Klassificering av dialekter i Storpolen av K. Nitsch och Z. Soberajski). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  13. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Mapa dialektow. Arkiverad från originalet den 21 februari 2012.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  14. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 68-69.
  15. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 70.
  16. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Dyftongiczna wymowa samoglosek. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013. {  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  17. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 95.
  18. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Dyftongiczna wymowa samogłoski a. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  19. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Samogloska pochylona a. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  20. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Samogłoska pochylona o. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  21. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Charakterystyka dialektu wielkopolskiego. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  22. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Charakterystyka dialektu wielkopolskiego. Wschodnia granica przejścia y > yj (Östra gränsen för övergång y > yj ). Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  23. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Samogloska y. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  24. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Samogłoska pochylona e. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)
  25. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Labializacja. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 1 mars 2013)

Litteratur

Länkar