Östra Wielkopolska dialekter

Öststorpolska dialekter ( polska gwary wschodniowielkopolskie ) är en grupp dialekter av Wielkopolska-dialekten , vanliga i sydöstra vojvodskapet Storpolen . De är en del av de egentliga Wielkopolska dialekterna [2] [4] .

Östra Wielkopolska-dialekter är belägna i den sydöstra delen av området för Wielkopolska-dialekten, på gränsen till de mindre polska Sieradzki- och Leńczyk-dialekterna . I de östra storpolska dialekterna noteras gemensamma drag med de kuyaviska dialekterna som är gemensamma norr om dem . I motsats till områdena för alla andra egentliga Wielkopolska-dialekter ingick inte området med de östliga Wielkopolska-dialekterna under 1800- och början av 1900-talet i Preussen , det mesta var en del av den ryska delen av Polen  - kungariket Polen [5] .

Frågor om klassificering

I en av de första klassificeringarna av polska dialekter , sammanställd av K. Nitsch och presenterad på en karta från 1919, ingick det mesta av utbudet av östliga Wielkopolska-dialekter (mellan städerna Kalisz och Kolo ) i den centrala dialekten ( polska narzecze centralne) ) [3] [6] . I de flesta andra klassificeringar ingår östliga Wielkopolska-dialekter av polska dialektologer som en del av Wielkopolska-dialekten. Som en separat dialektregion inom den Wielkopolska dialekten noteras östwielkopolska dialekter i klassificeringen av K. Nitsch, som presenteras i verket Wybór polskich tekstów gwarowych (1957), där de sticker ut som dialekter av gränsen till Kujawy ( polska pogranicze Kujaw ) [7] ; såväl som en separat dialektregion anses östra Storpolen ( polska Wielkopolska wschodnia ) i klassificeringarna av S. Urbanczyk [8] ; Monika Gruchmanowa ( Monika Gruchmanowa ) - som K. Nitsch identifierar hon en östlig dialektregion som kallas gränsen till Kuyavy ( polska Pogranicze Kujaw ) [9] ; Zenon Sobierajski [10] och andra dialektologer. I var och en av klassificeringarna av dialekter av Wielkopolska-dialekten finns det skillnader i konturerna av området för den östra Wielkopolska-gruppen av dialekter.

Östra Wielkopolska dialekter kännetecknas av samma grundläggande språkliga drag som K. Nitsch pekade ut Wielkopolska dialekten - frånvaron av Mazury och närvaron av en tonande typ av interord fonetik [11] [12] [13] .

Distributionsområde

Östliga Wielkopolska-dialekter är vanliga i öster av den egentliga Wielkopolska-dialekten och i den sydöstra delen av hela Wielkopolska-dialekten. De ockuperar territorium i den sydöstra delen av Greater Poland Voivodeship i områdena i städerna Konin , Kolo , Golina , Grzegorzew, Tulishkow , Turek , Zbersk och andra. Från norr gränsar de östra storpolska dialekterna till de kuyaviska dialekterna på Wielkopolska-dialekten, från nordväst - på de norra storpolska dialekterna . Från söder och sydost gränsar de mindre polska dialekterna av Sieradzkie- och Lenczyk-dialekterna till dialekterna i östra storpolen , från väster - de centrala storpolska dialekterna [14] [15] .

Funktioner hos dialekter

De östliga Wielkopolska-dialekterna kännetecknas av alla dialektala fenomen i de egentliga Wielkopolska-dialekterna , inklusive typiska västpolska och sydpolska dialektdrag, såväl som specifika lokala språkliga drag. Till skillnad från andra grupper av Wielkopolska riktiga dialekter, i den östliga Wielkopolska gruppen, är lokala dialektskillnader mindre uttalade [16] . En av de typiska östliga Wielkopolska-dialekterna är dialekten i byn Spławie , där följande dialektala drag noteras [13] :

  1. Frånvaro av mazureni [17] .
  2. Fördelningen av den tonande sandhi -typen : szeź‿arów ( polska lit. sześć arów "sex ares") [18] .
  3. Frånvaron av diftonger i stället för de historiskt långa vokalerna ā och ō , liksom närvaron av vokaler i / y i stället för ē , som förenar öst-wielkopolska dialekter med kujaviska dialekter: śywnik (lit. siewnik "såder") [19] . Kontinuanter av historiskt långa ā och ō kännetecknas av en smal formation: i stället för långa ā uttalas o  - pora (lit. para "par", "par") [20] , i stället för ō uttalas u  - jednygu (lit. jednego "en") [ 21] .
  4. Till skillnad från de flesta egentliga Wielkopolska dialekter, där ljudet yi̯ presenteras i slutet av ordet i stället för y , uttalas i öst Wielkopolska dialekter y , som i det litterära språket: dobry ( lett. dobry "bra"), mamy ( lit. mamy "vi har är"), etc. I resten av Storpolen: dobryi̯ (lit. dobry "bra"), momyi̯ (lit. mamy "vi har"), etc. [22]
  5. Labialisering av vokalen o i början av ett ord: u̯ owies (lit. owies "havre") [23] .
  6. Snävt uttal av nasala vokaler :
    • Den främre nasala vokalen ę smalnar av till nasal y : głymboko (lit. głęboko "djup"), ćynżko (lit. ciężko "tung"), etc. På samma sätt ändras e i ĕN- gruppen , sammanfallande med kvaliteten på den främre nasala: siedym (lit. siedem "sju") [24] . I slutet av ordet är uttalet av det denasaliserade e som i det litterära språket [25] .
    • Vokalen ą (baksida nasal) smalnar av till ų , un : podłunczali (lit. podłączali "(de) anslutna"), mųż (lit. mąż "make") etc. I kombination aN uttalas en vokal som stämmer överens i kvalitet med rygg mamma ( lit. mam "jag har"), momy ( lit. mamy " vi har " ) , etc. [25] [26] .
  7. I den intervokaliska positionen uttalas ljudet u̯ ( ł ) med försvagad artikulation eller till och med reducerat (oftast i form av förflutna verb): osiwiaa (lit. osiwiała "blev grått").
  8. Förenklingar av kombinationen av konsonanter -ższ- i grader av jämförelse av adjektiv : wyszy (lit. wyższy "högre").
  9. Uttal i stället för konsonantgrupper -chrz- , -pch- , -kt- av det litterära kombinationsspråket -krz- , -pk- , -cht- : krzan (lit. chrzan "pepparrot"), krześniak (lit. chrześniak "gudson") , pkać (lit. pchać "skjuta", "skjuta"), chtóry (lit. który "vilken") osv.
  10. Förekomsten av ändelsen -m i form av 1:a person plural dåtid verb: podłonczylim (lit. podłączyliśmy "(vi) anslutna"). Detta särdrag är karakteristiskt för de kuyaviska dialekterna som gränsar till dialekterna i norra Storpolen.
  11. Närvaron av ändelsen -ta (tidigare indikator på det dubbla talet ) i form av verb i 2:a person plural av presens: robita (lit. robicie "do"), siedzita (lit. siedzicie "sit"), etc. Närvaron av denna verbform för de östliga Wielkopolska-dialekterna närmare de Kuyaviska dialekterna, vilket kontrasterar dem med resten av de egentliga storpolska dialekterna.

Se även

Anteckningar

Källor
  1. ↑ Urbańczyk, 1976 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  3. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  4. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Wielkopolska wschodnia. Arkiverad från originalet den 9 april 2013.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  5. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Wielkopolska wschodnia. Historia regionu. Arkiverad från originalet den 9 april 2013.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  6. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Mapa narzeczy polskich (1919) K. Nitscha (Karta över polska dialekter av Kazimir Nitsch). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  7. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek och podstawie: K. Nitsch, Wybór polskich textów gwarowych, wyd. 3., Warszawa 1968. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Kazimierza Nitscha (Området och klassificeringen av polska dialekter av Kazimierza Nitscha. Kartan sammanställdes av A. Krawczyk-Vecorek baserat på K. polskrowichy Wybóws texts arbete ). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  8. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek na podstawie: Urbańczyk 1968, mapa nr 3. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Stanisława Urbańczyka Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  9. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Moniki Gruchmanowej (Område och klassificering av Wielkopolska-dialekten av Monika Gruchmanova). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  10. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Podziały gwarowe Wielkopolski według K. Nitscha i Z. Sobierajskiego (Klassificering av dialekter i Storpolen av K. Nitsch och Z. Soberajski). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  11. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 65.
  12. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 71.
  13. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt wielkopolski. Wielkopolska wschodnia. Gwara regionu. Arkiverad från originalet den 9 april 2013.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  14. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (karta över polska dialekter av Stanisław Urbanczyk). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 25 mars 2012)
  15. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 25 mars 2012)
  16. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 72.
  17. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Mazurzenie. Arkiverad från originalet den 16 oktober 2012.  (Åtkomst: 25 mars 0213)
  18. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Fonetyka międzywyrazowa zróżnicowana regionalnie. Arkiverad från originalet den 16 oktober 2012.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  19. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Samogłoska pochylona e. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  20. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Samogloska pochylona a. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  21. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Samogłoska pochylona o. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  22. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Samogloska y. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  23. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Labializacja. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  24. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Wąska (zwężona) wymowa samogłosek nosowych. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  25. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Zanik nosewości. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)
  26. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon. Rozłożona wymowa samogłosek nosowych. Arkiverad från originalet den 13 mars 2013.  (Tillgänglig: 25 mars 2013)

Litteratur

Länkar

Fragment av tal och ordbok: