| västerländsk dialekt | |
|---|---|
| självnamn | tatarer |
| Länder | Ryssland |
| Regioner | Mordovia , Penza Oblast , Ulyanovsk Oblast , Tatarstan , Orenburg Oblast , Nizhny Novgorod Oblast , Chuvashia , Bashkortostan , Samara Oblast , Volgograd Oblast , Saratov Oblast |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
|
Altaiska språk (diskutabelt) Turkisk gren Kypchak grupp Cuman-Kypchak språk Volga-Kypchak språk |
|
| Skrivande | Kyrilliska , latinska ( tatariska skrift ) |
| WALS | tmi |
| Glottolog | west2405 |
Den västerländska dialekten i det tatariska språket är mer enhetlig, har behållit mer gamla drag, är mindre föremål för yttre påverkan och förändringar, dess dialekter kom i kontakt med ett litet antal andra språk (ryska och mordoviska).
Västerländsk dialekt ingår, till skillnad från Kazan , enligt ett antal forskare i gruppen Polovtsian-Kypchak av språk (V.V. Radlov, A.N. Samoilovich). [ett]
Mishar-dialekternas ömsesidiga närhet förklaras av den relativt sena vidarebosättningen av Misharerna (med början från slutet av 1500-talet ), som inträffade i samband med skapandet av de så kallade skyddslinjerna (zasechny) av tsarregeringen.
När man skapade det moderna tatariska kyrilliska alfabetet togs tatar-misharernas fonetik som grund , nära fonetiken i det antika tatariska litterära språket [2] , som bestämmer närvaron i alfabetet av bokstäver som är ovanliga för mellandialekten och ljuden de betecknar Ch (tch) och Җ (j), såväl som frånvaron av Щ ( den frikativa (slitsen) ekvivalenten till Ch ), Ў , Қ och Ғ .
L. T. Makhmutova delar in Mishar-dialekten på det tatariska språket i två grupper av dialekter: "klatter" och "kvävning". [3] Samtidigt delar G.Kh Akhatov , i sin klassificering, in Mishar-dialekten i tre grupper av dialekter, och lägger till en "blandad" grupp av dialekter till "slamrande" och "kvävande" dialekter [4] . Språkmässigt ligger dialekter nära varandra, men inte identiska: var och en av dessa grupper har vissa specifika drag inom fonetik, grammatik och ordförråd [4] .
Den "kvävande" gruppen av Mishar-dialekter inkluderar: [5] [6]
Den "klatterande" gruppen av Mishar-dialekter är: [7]
Men enligt professor G. Kh. Akhatov tillhör Kuznetsk-dialekten och Khvalyn-dialekten inte alls den "kvävande" gruppen av dialekter, utan den "blandade" [8] . Enligt vetenskapsmannen kännetecknas den "blandade" gruppen av dialekter av en nästan parallell användning av Ch (tch) med ett uttalat explosivt element och C , till exempel: pychak / pytsak ( pychak - "kniv"). Därför identifierade G. Kh. Akhatov dessa två dialekter som en separat grupp av Mishar-dialekter och kallade dem "blandade" [8] .
De ledande fonetiska processerna för de allra flesta dialekter av Mishar-dialekten, som skiljer den både från mellandialekten och från det litterära språket, är följande:
Det huvudsakliga kännetecknet för Mishar-dialekten är bevarandet av de gamla formerna som är inneboende i de moderna Kipchak- språken, såväl som det antika tatariska litterära språket (till exempel formerna för imperativet i -gyn , den önskvärda stämningen i -gai , dåtid i nutid i -yp , particip i -dachas , etc. .) [11] .
Inom grammatiken är Mishar-dialekten också ganska monoton, de allra flesta av dess egenskaper är karakteristiska för alla eller nästan alla dialekter och hänvisar huvudsakligen till verbsystemet:
Det bör också noteras den frekventa och ständiga användningen av det diminutiva affixet -uk / -үk med förkortade egennamn: Haluk - Khalifa, Khairuk - Khairulla .
Dessutom, i vissa dialekter i 1:a och 2:a person singular och plural, bildas dåtid-nutid av den indikativa stämningen på basis av gerundan i -yp / -ep: barypmyn - (lit.) barganmyn (I ( Jag tror) gick) . I en del av dialekterna har de antika formerna av imperativ 2:a person singular i -gyn / -gen (bargyn - (lit.) takt) och particip i -dachas bevarats , men endast i vissa kombinationer: kilen buldachi (som är svärdottern), coda buldach (som matchmaker).
Siffrorna 80 och 90 låter främst som sigezәn och tugyzan .
Mishar-vokabulären, i motsats till den kazanska dialekten , kännetecknas av närvaron av ett betydande lager av antika Kypchak- och Oguz- ord, ett fåtal mordoviska lån och ett ganska stort antal lån från det ryska språket [12] , samtidigt som det antika bevaras. fonetiskt utseende av ryska lån. På Mishar-dialekten finns arabiska och särskilt persiska ord som saknas i det litterära språket [13] .
| Tatariska språket och dess dialekter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mishar (västerländsk) dialekt |
| ||||||
| Kazan (mellan) dialekt |
| ||||||
| Västsibiriska (östliga) dialekter |
| ||||||