Namnet "Turkiet" ( tur. Türkiye ), applicerat på den moderna republiken Turkiet [1] , kommer från det fornfranska Turkiet , som i sin tur kommer från de medeltida latinska formerna Turchia, Turquia och grekisk- grekiska. Τουρκία . Osmanska riket , som existerade från 1299-1922, kallades också ofta av sina samtida som Turkiet eller det turkiska riket.
Namnet på Turkiet ( tur. Türkiye ) betyder " Turkarnas land ". Den första skriftliga användningen av termen "Türk" ("Türk") som endoetnonym finns i dokumenten från de forntida turkarna , som finns i Orkhonflodens dal ( Mongoliet ), skriven i den gamla turkiska skriften och daterad till omkring 735 e.Kr. . e. [2] .
Det första omnämnandet av ordet Turkye (i varianterna Turkye, Torke, senare Turkie, Turkiet) som toponym på engelska finns i D. Chaucers tidiga verk The Book of the Duchess , ca 1368) [ 3] . Frasen "Turkarnas land" ( eng. land of Torke ) finns i den engelska pjäsen The Conversion of Saul från 1400-talet ( eng. The Conuersyon of Seynt Paule ), samt i 1500-talets skotska poesi poeten William Dunbar . Turkiet nämns i 1500-talets anglo-latinska ordbok Manipulus Vocabulorum ("Turkiet, Tartaria") och Francis Bacons Sylva Sylvarum ( Turkiet ) . Den moderna transkriptionen av toponymen på engelska - "Turkiet" - bildades tidigast 1719.
Det grekiska namnet ( grekiska Τουρκία ) användes av den bysantinske kejsaren och forskaren Constantine Porphyrogenitus i hans avhandling Om imperiets administration [4] [ 5] , även om han använde termen "turkar" i förhållande till ungrarna [6] . På liknande sätt kallades Khazar Khaganate i bysantinska källor Tourkia [7] . Bysantinerna började dock senare använda namnet för att hänvisa till delar av Anatolien som kontrollerades av Seljuks efter slaget vid Manzikert 1071 . Medeltida grekiska och latinska geografer använde inte namnet Tourkia för att referera till regionen som nu är känd som Turkiet. I västeuropeisk litteratur och kartografi användes termen Tartary i förhållande till stora områden från Kaspiska havet till Stilla havet . Bildandet av det osmanska riket under XIV-talet bidrog till inträdet av detta namn i europeiska folks språk.
Namnet "Turkiet" kom till ryska genom polska. Turcja från New Latin Turcia [8] .
2022 beviljade FN Turkiets begäran om att ändra republikens namn i alla officiella dokument. "Republic of Turkey" ( Engelska republiken Turkiet , franska République de Turquie , spanska República de Turquía ) döptes om till "Republic of Türkiye" på engelska ( Engelska republiken Türkiye ), franska ( franska République de Türkiye ) och spanska ( spanska: República de Türkiye ). Kortversionen av landets namn ser nu ut som "Türkiye" ("Turkarna" eller "Türkiye"), och inte Turkiet, Turkiet eller Turkiet [9] [10] . På arabiska , kinesiska och ryska finns det gamla namnet kvar.
Europeiska länder : Namn | |
---|---|
Oberoende stater |
|
Beroenden | |
Oerkända och delvis erkända tillstånd |
|
1 Mestadels eller helt i Asien, beroende på var gränsen mellan Europa och Asien går . 2 Främst i Asien. |
Asiatiska länder : Namn | |
---|---|
Oberoende stater |
|
Beroenden | Akrotiri och Dhekelia Brittiska territoriet i Indiska oceanen Hong Kong Macau |
Oerkända och delvis erkända tillstånd |
|
|