| Na'vi språk | |
|---|---|
| självnamn | Lì'fya leNa'vi språkskapare |
| Länder | Pandora ( Avatar ) |
| Status | skapades 2005, a priori språk |
| Klassificering | |
| Kategori | artificiell |
| Skrivande | bokstäver i det latinska alfabetet |
| SPRÅKLISTA Lista | 08n |
Na'vi är ett fiktivt språk utvecklat av den professionella lingvisten Paul Frommer för James Camerons produktion, en division av Lightstorm Entertainment, för James Camerons film Avatar . Enligt scenariot är Na'vi-språkets modersmål blåhudade tre meter långa humanoider av planeten Pandora , vars atmosfär är giftig för människor. Språket har utvecklats av P. Frommer sedan 2005. I slutet av 2009 hade språket cirka 1 000 ord [1] .
På språket för invånarna på planeten Pandora betyder na'vi bokstavligen "folket".
Na'vi är ett agglutinativt språk i ett ergativt - ackusativt system. Infixering av verbformer enligt det filippinska mönstret används flitigt . Ordföljden är fri, verbet tenderar mot slutet av meningen.
Na'vi-språket har sitt ursprung i James Camerons första arbete med Avatar. 2005, medan filmen fortfarande var i manuskriptform, kände Cameron att han behövde ett komplett, enhetligt språk för utomjordingarna att tala. Han skrev ett trettiotal ord för detta främmande språk, men han ville hitta en lingvist för att skapa språket i dess helhet. Hans produktionsbolag, Lightstorm Entertainment , kontaktade lingvistikavdelningen vid University of Southern California och letade efter någon som skulle vara intresserad av att skapa ett sådant språk. Edward Finegan , professor i lingvistik vid University of Southern California, ansåg att projektet skulle tjäna bäst genom att kontakta Paul Frommer , med vilken han hade skrivit en lärobok om lingvistik, och vidarebefordrade därför Lightstorms begäran till honom. Frommer och Cameron träffades för att diskutera regissörens syn på språket och dess användning i filmen; i slutet av mötet skakade Cameron hand med Frommer och sa: "Välkommen ombord" [2] .
Baserat på Camerons ursprungliga lista över ord, som enligt Frommer hade en "polynesisk smak", utvecklade lingvisten tre olika uppsättningar av meningslösa ord och fraser som förmedlade en känsla av hur detta främmande språk kan låta: en med kontrasterande toner ; en annan, med olika vokallängder; och en tredje använder plosiva konsonanter . Av de tre gillade Cameron den tredje mest. Hans val etablerade den fonologi som Frommer senare skulle använda för att utveckla resten av Na'vi-språket – morfologi, syntax och initialt ordförråd – en uppgift som tog sex månader [2] .
Na'vi-ordförrådet skapades av Frommer efter behov för manuset. När rollbesättningen för Avatar började hade språket utvecklats tillräckligt för att skådespelarna ombads att läsa och tala Na'vi-dialog under auditions. Under inspelningen arbetade Frommer med skådespelarna, hjälpte dem att förstå Na'vi-dialogen och gav dem råd om uttal, stress och intonation. När de pratade Na'vi gjorde skådespelarna ofta misstag. I vissa fall kan dessa misstag troligen förklaras av att de gjorts av deras mänskliga karaktärer; i andra fall har fel införts i språket.
Frommer utökade ordförrådet senare i maj 2009 när han arbetade på tv-spelet Avatar, som krävde Na'vi-ord som inte krävdes i filmscenerna och därför inte uppfanns. Frommer översatte också fyra uppsättningar texter skrivna av Cameron på engelska till Na'vi och hjälpte sångarna med deras uttal under inspelningen av James Horners Avatar-partitur . När filmen släpptes den 18 december 2009 innehöll Na'vi-ordförrådet ungefär tusen ord.
Arbetet med Na'vi-språket fortsatte även efter filmens utgivning. Frommer arbetar på en snabbguide som han planerar att leverera till Fox snart [3] . Han hoppas att språket ska "få ett eget liv" och tycker att det vore jättebra om språket utvecklades vidare [4] [5] .
Frommer har också en blogg, Na'viteri, där han regelbundet lägger upp nya ord och förklaringar av språkets grammatik.
I sin struktur liknar Na'vi-språket de papuanska och australiska språken [6] , även om P. Frommer noterade att vissa ord låter närmare tyska och andra till polynesiska språk [7] .
Förutom enkla vokaler har Na'vi 4 diftonger aw [aw], ew [ɛw], ay [aj], ey [ɛj]
| främsta raden | bakre raden | |
|---|---|---|
| höghus | jag [i] | u [u] |
| м [ɪ] | ||
| genomsnittlig ökning | e [ɛ] | o [o] |
| låg höjd | d [æ] | en [a] |
I Na'vi finns inga ljud [b], [d], [ɡ], men i den, liksom i de kaukasiska språken , finns det abortiva [pʼ], [tʼ], [kʼ] (vokalerna efter dem är uttalas med glottal stopp ), som betecknas med bokstaven px, tx, kx. Det finns också stavelsekonsonanter ll och rr (närmar sig vokaler, som på sanskrit och slovakiska ): hrrap [hr.ap] "fara".
| Labial | Alveolär | Palatal | Velar | Glottaliserade | |
|---|---|---|---|---|---|
| Abruptivt | px [pʼ] | tx [tʼ] | kx [kʼ] | ||
| ocklusiv | p [p] | t [t] | k [k] | ' [ʔ] | |
| affricates | ts [ts] | ||||
| frikativ | f [f] v [v] |
s [s] z [z] |
h [h] | ||
| nasal | m [m] | n [n] | ng [ŋ] | ||
| Halvvokaler | w [w] | r [ɾ] l [l] |
y [j] |
Ljudet ng under uttal liknas med m eller n efter det . Således uttalas tìng mikyun "lyssna" (lett. "ge ett öra") vanligtvis som om det vore tìm mikyun , och tìng nari "se" (lett. "ge ett öga") uttalas vanligtvis tìn nari . Vokalerna i korta hjälpord placeras ibland inte före ett helt ord eller en fras som börjar med en vokal: sì "och" i s-ayzìsìtä kato "och årens rytm", eller lu "att vara" i l-ayngakip " vilken av er"; också nì'aw "bara" i han'aw txo "så (ha) endast (nì'aw) if (txo) ". Explosiva konsonanter försvagas efter vissa prefix och prepositioner. Abrupta konsonanter px tx kx konverteras till motsvarande ptk ; plosiver och affrikater pt ts k omvandlas till motsvarande frikativa (frikativa) konsonanter fsh ; och larynxstoppet försvinner helt. På grund av detta kan singular- och pluralformerna av substantiv skilja sig något.
Lenition av konsonanter
| Grundläggande | Försvagad |
| px | sid |
| tx | t |
| kx | k |
| sid | f |
| ts | s |
| t | s |
| k | h |
| ' | försvinner |
Till exempel skulle pluralformen för po "han/hon" vara ayfo "de" med p försvagad till f efter pluralprefixet ay- och efter prepositionen fpi "för sakens skull" tar pronomenet tsa "att" ackusativ satt form . Andra exempel på dämpning ges i frågepronomen och partiklar (se tabellen nedan).
Det finns inget begrepp om kön i Na'vi . Manliga individer kan identifieras med suffixet -an, ; feminin - -é, (alltid stressad):
| Manlig | -en |
| Kvinna | -é (slagverk) |
Exempel: tsmuk eller tsmúktu - "bror/syster"; tsmúkan - "bror"; tsmuke - "syster".
Na'vi-pronomen har inkluderande och exklusiva former. Det vill säga att olika ord används för "vi" beroende på om talaren inkluderar den som tilltalas eller inte. Språket innehåller olika former för "vi två" (med eller utan dig), "vi tre" osv. Separation i han/hon är möjlig, men inte nödvändig.
| Pronomen | enheter | dubbel | trillingar | flertal |
|---|---|---|---|---|
| Exklusiv | oe | moe | pxoe | jaja |
| Inkluderande | — | oeng | pxoeng | awnga, ayoeng |
| 2:a person | nga | manga | pxenga | aynga |
| 3:e person | po | mefo | pxefo | ayfo, fo |
Det finns speciella former för att uttrycka respekt: "jag" - ohe ; "du" - nganga . Possessiva pronomen : oeyä - "mitt"; ngeyä "din"; peyä "hans/henne". "Han", "hon" kan delas upp som poan , poé . ayfo är den fullständiga pluralformen av po . Fo - förkortad (se [Ljudändring]). Pronomen avvisas i kasus på samma sätt som substantiv.
Oel ngati kameie
| Oe l | nga-ti | kam‹ei›e |
| Jag är ERG | du är ACC | jag ser‹LAUD› |
Na'vi substantivfraser böjs enligt följande mönster, utan substantiv som adjektiv:
( Preposition ) tal + ordrot -( genus )-( Case )
Substantivfrasen innehåller antingen en preposition eller ett kasus, men inte båda.
NummerNumret betecknas med prefixen me+ , pxe+ , ay+ . Nummerprefix orsakar uppmjukning, vilket är markerat med ett + (prefix som inte orsakar uppmjukning är markerade med - ).
| Den enda saken | (inget prefix) |
| dubbel | jag+ |
| tredelad | pxe+ |
| flertal | ay+ eller + ( ay- prefix och soften, eller soften only) (PL) |
Na'vi-språket skiljer inte bara mellan singular och plural , utan innehåller också former för det dubbla (två ögon, två händer, älskare (två), etc. - dessa former finns i andra språk ("båda")) , och för det trippeltalet , som i markbundna språk endast förekommer bland pronomen.
Pluralisens prefix är ay+, dualen är mig+ ( nari "öga", menari "två ögon"), trefalden är pxe+ . Alla tre prefixen orsakar mjukare (+-tecknet indikerar mjukare, istället för bindestrecket som vanligtvis definierar slutet på prefixet). I substantiv, efter uppmjukning, kan pluralisprefixet utelämnas: tokx "kropp" är antingen aysokx eller sokx.
FallTill skillnad från de flesta naturliga språk har Na'vi inte en nominativ utan en ergativ meningsstruktur. Enligt denna klassificering är Na'vi-språket det enda bland andra konlanger [9] . Många av kasussuffixen har flera uttal .
| fall | V | C | D |
|---|---|---|---|
| Nominativ (NTR) | inte markerad | ||
| Ergativ (ERG) | -l | -l | -l |
| Akkusativ (ACC) | -t, -ti | -det, -ti | -det, -ti |
| Dativ (DAT) | -r, -ru | -ur | -ru, -ur |
| Genitiv (GEN) | -yä, -ä | -a | -a |
| Tematisk (TOPP) | -ri | -iri | -ri |
Substantiv minskar i kasus , men överenskommelsen här är tredelad: de skiljer mellan agenten och objektet för det transitiva verbet , såväl som subjektet för det intransitiva verbet. Detta är sällsynt i naturliga språk. Till skillnad från till exempel ryska har detta språk ett ergativt kasus . Det har separata former för subjektet för det transitiva verbet (" han sparkade bollen" - markerat med det ergativa suffixet -ìl,-l ) och subjektet för det intransitiva verbet (som inte innehåller ett objekt: " han springer" - ej markerad). Objektet ("han sparkade bollen ") är markerat med ackusativsuffixet -it/-ti .
Exempel:
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
| Oeja | tukru-l | txe'lan-it | t‹iv›akuk |
| min | spjut - ERG | hjärta - ACC | träffa sjv |
"Låt mitt spjut träffa hjärtat."
Användningen av sådana former gör att du kan ordna ord i en fri ordning i en mening.
Katot taftxu oel
| kato-t | taftxu | oe-l |
| rytm- ACC | väva | Jag är ERG |
"Jag snurrar på rytmen"
Språket har genitiv ( -ä, -yä ) och dativ ( -ru, -r, -ur ) kasus, samt vokativpartikeln ma och subjektsuffixet ( -ìri , -ri), som används för att bestämma subjektet av ett yttrande, och kan översättas med "beträffande detta". När ett substantiv specificerar ämnet för ett yttrande (vanligtvis i början av yttrandet), tilldelas suffixet -ìri till det istället för suffixet som bestäms av dess grammatiska roll. Till exempel:
Oeri ontu teya långu
| Oe-ri | ontu | teya | l‹äng›u |
| Jag är TOPP | näsa | full | har‹PEJ› |
"Min näsa (är) full av (hans otäcka lukt)", "min näsa är full..."
Ämnet "jag", ämnet "näsa" förknippas med "jag": "min näsa". "Nose" innehåller inget suffix eftersom det är ämnet för det icke-transitiva verbet "att äta".
Ämnet behöver inte vara i början av yttrandet (även om utgångspositionen i yttrandet är att föredra för ordet i det tematiska fallet): Pxan livu txo nì'aw oe ngari
| pxan | l‹iv›u | txo | nì-'aw | oe | nga-ri |
| värdig | be‹SJV› | om | Endast ADV | jag | du- TOPP |
"Bara om jag förtjänar dig"
Substantivens deklination beror på om roten slutar på en vokal eller en konsonant. Stavelsekonsonanter ( ll rr ) och diftonger räknas sannolikt som konsonanter.
| NTR | ERG | ACC | GEN | DAT | TOPP | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EXKLUSIV | oe | oe l | oe t(i) | o öga | oe r(u) | oe ri |
| inklusive INKL | oeng | oeng al | oengat (i) | oeng öga | oeng ar(u) | oeng- ari |
| 2:a person | nga | nga- l | nga t(i) | ng öga | nga r(u) | nga- ri |
| 3:e person | po, tsaw | po l , tsa l | po t(i) , tsa t(i) | peyä , tse ya | po r(u) , tsar(u) | po ri , tsa ri |
| S. slutar med V (vokal) (i genitivfallet - även på -u och -o ) |
tsawke | tukru l | kato t(i) | tompa ya , mokri ya | Na'vir (u) | tompa ri |
| C. slutar på C (konsonant) | tìngayìl _ | txe'lan det (-ti) | txona , paʹoä , trrä , eltuä _ _ |
kifkey ur , 'eylan ur | skxawng ri |
Substantiv innehåller högst ett kasussuffix. Substantiv som adjektiv och possessiva pronomen stämmer inte överens med substantiven de ändrar. "Mitt spjut" - oeyä tukru, i det ergativa fallet - oeyä tukrul. Endast tukrul "spjut" är märkt med ett suffix.
Observera: om substantivet slutar på -ia , så blir denna ändelse i genitivfallet -iä . Till exempel soaia familj → soaiä familj, familjer .
Prepositioner och postpositionerTill skillnad från ryska kan adjektiv komma före (prepositioner) eller efter ( postpositioner ) substantivet de styr. Frasen "med dig" kan se ut som hu nga eller ngahu . Vissa prepositioner kan orsaka lättja när de används före ett substantiv. Till exempel, när man använder den mjukgörande prepositionen mì "in" med ordet tokx "kropp", är den första konsonanten mild: mì sokx "i kroppen". För att undvika oklarheter i förståelsen av frasen (till exempel kan mì sokx betyda både "i kroppen" och "i kropparna"), finns det en regel enligt vilken pluralisprefixet ay + ska användas för pluralfrasen ( mì sokx - " i kroppen", mì aysokx - "i kropparna"), och den sista vokalen i prepositionen, om den kommer direkt före ay+ , läses inte ( mì aysokx läses som maysokx ).
Användningen av samma adjektiv efter ett substantiv orsakar inte mutation: tokxmì "i kroppen", sokxmì eller aysokxmì "i kropparna".
| ao | "under" | |
| uo | "för, bakom" | |
| eo | "innan" | |
| io | "ovan" | |
| sre | "före" (på gång) orsakar lättja | |
| gap | "efter" (av tid) | |
| fa | "medelst" | |
| fpi | "för att" mjukgöras | |
| ftu | "från, från" (om riktning) | |
| ta | "från, från" (allmän betydelse) | Oe tute ta Omatikaya lu "Jag är en man från Omaticaya" |
| hu | "med, tillsammans med" | Eywa ngahu "Eywa with you" |
| luke | "utan" | luke srung "ingen hjälp" |
| ìlä | "om" orsakar lättja | |
| ro | "y, bredvid" orsakar lättja | |
| ka | "genom" om riktningen) | |
| slaf | "bland" | ayngakip "bland er" |
| takip | "utanför" | |
| mi | "in" orsakar lättja | Kä mì na'ring "att gå till skogen" |
| mikam | "mellan" | |
| ne | "till" | Terìran ayoe ayngane "vi kommer till dig" |
| teri | "om, åh" | Oe perlltxe teri na'rìng "Jag pratar om skogen" |
| wa | "mot" orsakar lättja |
Prepositioner kan användas som delar av andra ord: neto "långt borta", mìso "långt borta". Dessa ord erhålls genom att sammanfoga prepositionerna ne och mì med rotstammen till , som inte har någon betydelse som ett separat ord, utan i sådana sammanslagningar betecknar en handling på avstånd. Observera att efter prepositionen mì lånades konsonanten t ut till s .
I Na'vi placeras adjektiv före eller efter substantivet och är markerade med en partikel , som tilldelas från sidan närmast substantivet.
| ngim-a | Kilvan |
| lång-ATTR | flod |
| Kilvan | a-ngim |
| flod | ATTR-lång |
Partikeln a är valfri för adjektiv bildade med le- som kommer efter ett substantiv: trr lefpom eller trr alefpom "fredlig dag", men endast lefpoma trr. Partikeln a- används endast när adjektivet modifierar ett substantiv. En variant är möjlig när verbet "att vara" används istället - lu :
| Kilvan | ngim | lu |
| flod | lång | det finns |
Adjektiv böjs inte: Sì 'ekong te'lanä le-Na'vi "och folkets hjärtans slag", där endast substantivet te'lan "hjärtan", men inte le-Na'vi "na'vi (ååå)", får genitivsuffixet -ä. Alla typer av adjektiv som hänvisar till ett substantiv kan gå i fri ordning, inklusive possessiva och relativa ("vems", "vilken"). De är markerade med partikel a , -yä.
Besittare med -yätompa yä kato "rytm (kato) som det regnar av (tompa) " Utral Aymokri yä "träd (utral) varav Röster (aymokri) "
släktingFtxey 'awpot a Na'viru yomtìyìng "Välj en ('awpo) som kommer att mata Na'vi (Na'vi) "
Na'vi har fyra fingrar på sina händer, så de använder det oktala talsystemet (inte att förväxla med Na'vi och avatarer: avatarer har fem fingrar, eftersom en avatar är en kombination av mänskligt DNA och Na'vi-genstrukturen "navi transkriptas"). Ett räknesystem upp till 32767 10 (77777 8 ) är känt. Att räkna till 8 ser ut så här:
| 'åh | ett |
| mune | 2 |
| pxey | 3 |
| tsing | fyra |
| Mrr | 5 |
| pukap | 6 |
| kina | 7 |
| vol | 10 8 (8 10 ) |
För att bilda tal större än 8 (antalet fingrar på två Na'Vi-händer), används dubbla, treenighets-, etc. prefix för att indikera antalet oktala "tiotal":
| jag+ | 2 |
| pxe+ | 3 |
| tsì+ | fyra |
| mrr+ | 5 |
| pu+ | 6 |
| ki+ | 7 |
För att ange antalet enheter i ett nummer används motsvarande suffix:
| -åh | ett |
| -mun | 2 |
| - pey | 3 |
| -sjunga | fyra |
| -mrr | 5 |
| -fu | 6 |
| -släkt | 7 |
På så sätt kan nummer upp till 63 10 (77 8 ) bildas. Till exempel skulle det oktala talet 23 vara mevopey (me-vo-pey). Siffran 61 8 kommer att vara puvolaw (pu-vol-aw). Observera att om enhetssuffixet börjar med en konsonant, så försvinner "l" i "vol". Om antalet enheter är noll, skrivs inte enhetssuffixet: 30 8 = pxevol (pxe-vol).
För siffror större än 63 8 används oktala "hundratals" ( zam ), "tusentals" ( vozam ) och "tiotusentals" ( zazam ). Du kan också lägga till kvantitativa prefix till dem. Till exempel: mezam = 200 8 , pxevozam = 3000 8 , mrrzazam = 50000 8 .
Således är till exempel talet 34271 8 = pxezam tsìvozam mezam kivolaw (pxe-zazam tsì-vozam me-zam ki-vol-aw).
Olika ord bildas av siffror: 'awpo - "en" (person), (nì)'awve "först", 'awsiténg "tillsammans" (en-gör-också), kawtu "ingen, inte en" (negation av k- ), kawkrr "aldrig" (inte en gång), nì'aw "bara", nì'awtu "ensam"; även nìmun "igen" och möjligen muntxa "att para sig" från mun- "2".
Verb böjs med tempus, men inte efter person: "Jag är, jag var, jag kommer att vara", men formerna för "Jag kommer att vara, de kommer att vara" är desamma. Böjning bygger på tillägg av infix (det vill säga affix som beter sig som suffix men som infogas inuti ordet rot). "Jakt" - taron ,; "jagat" - tolaron, med infixet ‹ol› . Infix kommer att markeras med ‹parentes› när ordet tolkas: t‹ol›aron. Infixet kan ta en av tre positioner: två i mitten av näst sista stavelsen och ytterligare en i mitten av sista stavelsen. I det fall verbet innehåller en stavelse ( lu "att vara" tsun "att kunna"), skrivs de alla efter den första konsonanten, med bibehållen relativ ordning: tsolängun [ts‹ol›‹äng›un] " skulle kunna (uppleva negativa känslor)". [tio]
| antal stavelser | form utan affix | form med affix |
|---|---|---|
| 3 | CCVC.CCVC.CCVC | CCVC.CC‹1›‹2›VC.CC‹3›VC |
| 2 | CCVC.CCVC | CC‹1›‹2›VC.CC‹3›VC |
| ett | CCVC | CC‹1›‹2›‹3›VC |
Den första positionen av affix används av affix för att bilda particip och reflexiva verb.
| Aktivt particip | oss |
| Passiv particip | awn |
| reflexivt verb | ap |
kerusey - "död", från ke "nej" och rey "live"; txantslusam "visa", av txan "många" och tslam "förstå".
nawnume - "studerat", från nume "att studera" och det passiva participinfixet <awn> . Förväxla inte med nusume - "studerar". Passiva particip kan endast bildas från transitiva verb.
yäpur - "att tvätta", från yur "att tvätta" och returinfixet <äp>. Faktum är att y<äp>ur betyder "tvätta dig".
Tid, aspekt, lutningDen andra positionen används för att indikera tid, perfekt/imperfekt aspekt, humör.
|
|
tsl‹ol›am - "förstått", från tslam "förstå"; t‹er›ìran ayoe ayngane "vi går i din riktning" - åtgärden är ofullständig. Förflutna och framtida tider används för allmänna uttalanden om händelser; det nära förflutna och nära framtid används för att indikera att händelser precis har hänt eller kommer att hända. nì-Ìnglìsì p‹ìy›lltxe oe - "I will speak English in a moment" och talaren fortsätter att prata engelska efter att ha sagt denna fras. Tids- och aspektinfixen kan förekomma samtidigt:
taron [jaga] "att jaga" t‹ìm›aron [hunt‹rec›] "just jagade" t‹ay›aron [hunt‹fut›] ”Jag ska jaga” t‹ìy›aron [hunt‹imm›] "Jag ska börja jaga nu" t‹er›aron [jakt‹impv›] "jaga" t‹ol›aron [jakt‹pfv›] "jagat" t‹ì‹r›m›aron [hunt‹rec‹impv››] "jagade precis (men jagade inte)" Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk| oe-ri | tì-ngay-ìl | txe'lan-it | t‹iv›akuk |
| I-TOPP | nmz -true-erg | hjärt-enl | hit‹sjv› |
| Tid | perfekt | ofullständig |
|---|---|---|
| framtida | aly | ary |
| nära framtid | ly | ry |
| nutiden | ol | eh |
| senaste tiden | ìlm | rm |
| dåtid | alm | ärm |
Den sista positionen används för att indikera talarens inställning till handlingen och hur sannolikt det är att yttrandet är sant.
Kedjan av infix kan stängas av den så kallade. affektiva formanter som betecknar talarens positiva attityd (-ei-), negativa attityd (-äng-), hedersbetygelse eller bevis.
| positiv attityd | ei (LAUD) |
| Negativ attityd | engelska (PEJ) |
| respektfull attityd | uy |
| tveksam attityd | ats |
Oel ngati kameie - "Jag ser dig", verbet kame "Se" uttrycker det extra nöjet att träffa kam‹ei›e . Oeri ontu teya långu - "Min näsa är full av (hans lukt)", frasen teya lu "full" bildas som teya l‹äng›u för att uttrycka missnöje.
t‹ìrm›ar‹ei›on [hunt‹rec.impv›‹laud›] ":) Jag jagade nu": Talaren kommer att uttrycka glädje över att han nu jagade, men åtgärden slutfördes inte. t‹ay›ar‹äng›on [hunt‹fut›‹pej›] ": (Jag kommer att jaga": talaren är otrevlig att han ska jaga. ImperativInget affix används för imperativ stämning: 'Awpot set ftxey ayngal'
| 'aw-po-t | uppsättning | ftxey | ay-nga-l |
| "en och inte mer" -enl | nu | välja | PL-du-erg |
Förbud (negativ imperativ) förmedlas med rä'ä "gör det inte!".
Ja-nej frågor ställs med srak(e)? (det är antingen i början eller i slutet av frasen). Informativa frågor ställs från frågeord baserade på det muterande morfemet -pe + "vad?". De motsvarar demonstrativa (demonstrativa pronomen) fì- "det här" och tsa- "det".
| Fråga. | Mitten | Långt | Negativ | Allt | Dr. | Det samma | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sak | peu, 'upe | "Vad? (sak)" | fi'u | "den här saken)" | tsa'u | "sedan" | ke'u | "ingenting (sak)" | från'u | "Allt" | teng'u | "Samma" | ||
| ansikte | pesu, tupe | "WHO?" | fipo | "denna person" | tsatu/tsapo | "den mannen" | kawtu | "ingen" | frapo | "Allt" | lapo | "det samma" | ||
| sätt | pefya, fyape | "hur?" | fifya | "så, alltså" | kefya | "aldrig" | tengfya | "samma sätt" | ||||||
| handling | pehem, kempe | "Vad? (handling)" | fikem | "denna (åtgärd)" | tsakem | "den (åtgärd)" | kekem | "ingenting (åtgärd)" | ||||||
| tid | pehrr, krrpe | "när?" | uppsättning | "nu" | tsakrr | "sedan" | kawkrr | "aldrig" | frakrr | "alltid" | tengkrr | "Under tiden" | ||
| orsak | pelun, knöl | "Varför?" | talun(a), alunta | "därför att" | ||||||||||
| plats | peseng(e), tsengpe | "var?" | fitseng(e) | "här" | tsatseng(e) | "där" | kawtseng | "ingenstans" | fratseng | "överallt" | ||||
Tabellen visar bara de vanligaste formerna, -pe+ , fì- (plural fay+ "dessa") och tsa- (plural tsay+ ) kan kombineras med vilket substantiv som helst och andra ord: tengfya "som" ("på samma sätt" ), tengkrr "på samma gång", ke'u "ingenting".
Na'vi-språket har fri ordföljd. Negation bildas med hjälp av partikeln k(e). Det finns konjunktioner na (hur), till (mer eller mindre än), san (början på ett citat), sìk (slutet på ett citat); sì, últe (och), fu (eller), slä (men). Partikeln tute a tsun förmedlar "en som kan", futa "vad", ke fparmìl futa lu "(jag) tror inte att jag var där".
Adjektiv kan härledas från substantiv (ibland från verb) med le-: hrrap "fara", lehrrap "farlig", kin "behövs", lekin "nödvändigt". (Prefixet le- är produktivt). Verb kan härledas från substantiv (och från adjektiv också) med formanten si "att göra att göra": kelku "hus", kelku si "att leva (bo, leva)", vinna "snabbt", vinna och "bråttom" . (Si-formatet är relativt produktivt). Adverb bildas med nì-: ftúe "lätt", nìftúe "lätt"; ayoeng "vi (alla)", nìayoeng "hur vi är". (Prefixet är produktivt). Substantiv kan härledas från verb och adjektiv (eller från substantiv) tack vare prefixet tì-: rey "att leva", tìrey "liv"; ngay "sanningsfull", tìngay "sanning", 'eylan "vän", tì'eylan "vänskap". (Prefixet är inte produktivt). Personer som är associerade med ett substantiv eller adjektiv eller verb (detta är sällsynt) indikeras med suffixet -tu: hapxì "del", hapxìtu "deltagare", koak "gammal (för animerade föremål)", koaktu "gammal person", spe' e "fånga", spe'etu "fånge". Från ett verb kan man komma till ett substantiv. Till exempel för "handlingspersoner": suffixet -yu (liknande engelska -er) används: táron "hunt", táronyu "hunter" (Suffix -yu endast för verb).
Kaltxim. Ngaru lu fpom srak?
"Hej, hur mår du?" (Ex. Hej, mår du bra?)
Tsun oe ngahu nìNa'vi pivängkxo a fì'u oeru prrte' lu.
"Jag kan kommunicera med dig i Na'vi, och det gläder mig"
Fìskxawngìri tsap'alute sengi oe.
"Jag är ledsen för den där jäveln"
Fayvrrtep fìtsenge lu kxanì.
"Dessa demoner är förbjudna här"
Oeri ta peyä fahew akewong ontu teya långu.
"Min näsa av hans konstiga lukt är full"
Kìyameme ulte Eywa ngahu.
"Vi ses och Ava med er"
Txo new nga rivey, oehu kivä ko!
"Kom med mig om du vill leva"
Ayftxozä lefpom ayngaru nìwotx!
"Trevlig helg till er alla!"
Nga na'viru yomtìyìng
"Du matar folket"
| "Avatar" | |
|---|---|
| Filmer | |
| Universum | |
| Videospel |
|
| Övrig |
|
| Parodier | |
| Konstruerade språk ( lista ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Portal: Konstruerade språk | |||||||||||