Polens toponymi är en uppsättning geografiska namn , inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Polens territorium . Strukturen och sammansättningen av landets toponymi bestäms av dess geografiska läge , etniska sammansättning av befolkningen och rika historia .
Det ryska namnet "Polen" går tillbaka till det lokala fallet med singularet w Polszcze (moderna polska w Polsce ) från polska. Polska - substantiviserat adjektiv "polska" från ziemia polska - "polskt land", det vill säga "land av gläntor " (namnet på stammen kommer i sin tur från ordet "fält" ) [1] [2] .
Det officiella namnet på landet är polska. Rzeczpospolita Polska . Efter införandet av det officiella namnet översattes det under en tid till ryska som den polska republiken , eftersom ordet Polska samtidigt betyder både "Polen" och "polska ". Detta följdes av en förklaring från det polska utrikesministeriet att den adekvata översättningen var "Republiken Polen". Det officiella namnet på landet använder inte det moderna polska ordet "republika" (republik), utan det föråldrade - "rzeczpospolita" ( Rzeczpospolita ), som är en bokstavlig översättning till polska av den latinska termen "rēs рūblica" (allmän sak ).
Enligt V. A. Zhuchkevich kan Polens territorium delas toponymt i flera delar:
Efter slutet av andra världskriget gjorde de polska myndigheterna mycket arbete för att återställa de tidigare slaviska namnen på territoriet för de så kallade återvända länderna , för vilket 1945 arbetet utfördes av kommissionen för upprättande av ortnamn ( polska Komisja Ustalania Nazw Miejscowości , KUNM) återupptogs [3] . Under perioden 1946 till 1951 återkom eller etablerade kommissionen ett nytt polskt namn för 32 tusen bosättningar och 3 tusen geografiska objekt. I vissa fall har inga dokument eller gamla tiders orter bevarats, och då fick föremålet ett helt nytt namn eller gjordes en bokstavlig översättning från tyska. Exempel är Vysoka Loznica , Mosty , Piasek , Stara Rudnitsa , Varnica , Luban , Zary , Nowe Miatechko , etc. [4] .
I allmänhet representeras Polens toponymikon huvudsakligen av slaviska toponymiska typer, på vissa ställen finns det några främmande språknamn. Som regel är lokala hydronymer äldre än oikonymer . Bland de utländska toponymerna hör en framträdande plats till de baltiska namnen, vars utbredning ligger i nordöstra Polen. Baltiska toponymer sträcker sig söderut ungefär till linjen Gdansk - Grudziadz - Torun - Mlawa - Ostroleka - Bialystok . Baltiska ( yatvingska ) namn omvandlas ofta under inflytande av det polska språket. Tydligen är de baltiska hydronymerna Gancha , Biebrzha , Sheshupe , namnen på bosättningarna Garbas , Zhitkeimy , Vizhayni , Shlikopem m fl. Territoriet där de baltiska namnen finns är dock mycket litet [5] .
Namn av tyskt ursprung är mycket sällsynta, nästan alla är omvandlade och känns igen endast genom noggrann språklig analys. Deras ursprung går tillbaka till 1200-1300-talen. De kännetecknas av element -shchin, -vald‚ -bark : Firwald , Richwald , Grivald , Olsztin , Fulstin , Tymbark , Shimbark (3 bosättningar) etc. Från dessa få tyska namn till ursprung bör man urskilja "tyska" namn, som låg långt före andra världskriget i de nuvarande territorierna i Polens västra länder; de var resultatet av ett omtänkande och omvandling av gamla slaviska namn, några dök upp som ett resultat av officiellt byte av namn, men accepterades som regel inte av den polska befolkningen och fanns endast kvar i officiella tyska dokument [5] .
En betydande del av de polska hydronymerna tillhör den slaviska typen: Vistula , Bodva , Shklo , Cherry , Pilica , Warta , Krupina , Bren , etc. Namnen på några stora floder går tillbaka till den äldsta, "paneuropeiska" tiden , och man kan bara spekulera om deras ursprung. I söder, i Karpaterna, finns det utländska hydronymer. Vissa forskare hittar spår av illyriska , albanska och germanska element här. Ursprunget till namnen på bifloderna till nedre Vistula och den baltiska delen av Polen har inte klarlagts : etc.,Parseta,Vkra,Osa,Rega,Nogat I den första regionen dominerar gamla namn, men mestadels transparenta och förståeliga på basis av slaviska material. På det andra territoriet möter vi ett antal indoeuropeiska namn. men främmande för de slaviska territorierna, som Vkra, Skrva , Zgoveda , Gvda , Vertsina och andra [6] .
Oronymer i Karpaterna är huvudsakligen av slaviskt ursprung: Babia Gora , Zamkova Gora , Lysaya Gora , Bystra , Yavorniki , etc.
Namnen på bosättningar i Polen påminner mycket om vitryska och ukrainska med karakteristiska suffix -ov, -ev (uv) : Zhirardov , Rzeszow , Tsekhanuv , etc. Sådana namn är särskilt utbredda i södra och sydöstra Polen. Suffixet -itse finns också ofta i namnen på bosättningar : Kosice, Kshenice, Starahovice, etc. Det motsvarar det ryska (vitryska) suffixet -ichi . De vanligaste orden med detta suffix finns i södra delen av Centrala Polen; i dess nordöstra del finns många namn med suffixet -schizna . Alla toponymiska suffix lämnar de östra delarna av deras utbredningsområde till Vitrysslands och Ukrainas territorium [7] .
Enligt Zhuchkevichs typologi kan polska oikonymer delas in i samma grupper som namnen på bosättningar i angränsande delar av Vitryssland och Ukraina. Namnen på de fyra första trupperna är särskilt utbredda.
Namnen på grupp I (namn som uppstod i samband med de naturliga förhållandena i området) inkluderar såsom Vyshnitsa , Krasnopol , Sukhovo , Vyshembork , Lipovets (minst 22 bosättningar), Klen , Kamelchik , Chelmno . I den centrala delen av Polen omfattar denna grupp upp till 20-40 % av alla namn. Namnen på II-gruppen (namn som uppstod på grundval av sociala och ekonomiska fenomen) inkluderar Slovatich , Melnik , Blyakhovne , Rudniki , Novaya Huta . I centrala Polen omfattar denna grupp också 20-40 % av alla namn. Exempel på grupp III-namn (namn som kännetecknar ett objekts egenskaper) är Svezhe , Krasne (2 gminas), Luban , Staroselce , Obryte , Nowe , Zapolya , Tynek nad Vistula . Namnen Wola, Wulka är väldigt många i Polen , namnen Lhota är något mindre vanliga . Dessa namn tilldelades bygder vars invånare var befriade från vissa plikter eller åtnjöt vissa förmåner. Till viss del liknar dessa namn namnen på Slobodka i Ryssland. IV-gruppen av namn (patronymiska namn, uppgifter om efternamn och namn) inkluderar t.ex. Janow (2 gminas), Michalevo , Mikołajki , Stanisławow , Aleksandrów (4 toponymer), Bolesławiec , etc. I mitten av Polen omfattar denna grupp 42 -66 % av titlarna (beroende på område). Exempel på namn på V-gruppen (överförda namn) kan vara Kievets , Rossosh , Bransk , Gduv , Lvuvek Slensky , Krakovek , Kontop (3 toponymer) etc. VI-gruppens namn (av religiös och kultmässig betydelse) är Sventoshuv , Sveti Peter , etc. [8] .
Toponymisk politik i landet utförs av kommissionen för upprättande av ortnamn ( polska Komisja Ustalania Nazw Miejscowości ), inrättad 1934 [9] .
| Europeiska länder : Toponymi | |
|---|---|
| Oberoende stater |
|
| Beroenden |
|
| Oerkända och delvis erkända tillstånd |
|
| 1 Mestadels eller helt i Asien, beroende på var gränsen mellan Europa och Asien går . 2 Främst i Asien. | |