Dimma (roman)

Dimma
Dimman

Ljudboksomslag
Författare Stephen King
Genre psykologisk skräck
Originalspråk engelsk
Original publicerat 1980 ("Dark Forces"), 1985 (" Skeleton Team ")
översättare A. Korzhenevsky, O. Rudavin
Utgivare Viking Press
Bärare bok
Nästa " Det finns tigrar här också "

"The Fog" ( eng.  The Mist , det finns också en annan översättning av titeln - "Mist" ) - en berättelse av den amerikanske författaren Stephen King , skriven i genren psykologisk skräck . Första gången publicerad 1980 i antologin Dark Forces. Därefter, i en redigerad form, inkluderades den i författarens samling " Team of Skeletons ", utgiven av Viking Press . I berättelsen är den lilla staden Bridgeton höljd i tät dimma, i vilken monster gömmer sig. Huvudpersonen och berättaren David Drayton, som har tagit sin tillflykt med sin unge son i en stormarknad, försöker överleva inte bara förekomsten av dimmans varelser, utan också den fanatiska aggressionen från andra överlevande. I The Fog tar King upp teman om teknogen rädsla och religiös fundamentalism.

Författaren inspirerades att skriva verket efter en resa till butiken efter ett åskväder, under vilken han började föreställa sig förhistoriska djur och jätteinsekter som belägrade byggnaden. Berättelsen nominerades till " World Fantasy Award ". De flesta kritiker ansåg att The Fog var ett av författarens ikoniska verk och ansåg att det var en klassiker i sin genre. Vissa recensenter klagade på den ytliga förklaringen av dimmans natur, medan andra var nöjda med det som hände i film. Historien filmades 2007 av Frank Darabont . Filmen var den fjärde filmen regisserad av Stephen King. 2017 sändes en serie med samma namn på TV-kanalen Spike , med verkets handling och hade en indirekt koppling till originalkällan.

Plot

Morgonen efter ett kraftigt åskväder höljer en onaturligt tjock dimma gradvis den lilla staden Bridgeton, Maine . Konstnären David Drayton , tillsammans med sin son Billy och grannen Brent Norton ( eng  . Brent Norton ), vars bil krossades av ett fallit träd, åker till staden för att köpa mat. Vid ankomsten hör de ljudet av en brandsiren och misstänker att något är fel. Fog tar över hjältarna i snabbköpet, varefter det visar sig att okända monster gömmer sig i mörkret. Situationen förvärras av en jordbävning som skadar de viktigaste kommunikationerna och lämnar butiken utan elektricitet. På grund av faran tvingas hjältarna stanna kvar i snabbköpet.  

Med tiden täpper något igen ventilationshuven på butiksgeneratorn. En ung kille som heter Norm vill lösa detta problem, går ut, varefter tentaklarna drar in honom i dimman. David och Ollie Weeks , den  assisterande butikschefen som bevittnade detta, försöker övertyga de andra om verkligheten av vad som hände och ber ingen att lämna butiken. Norton och en liten grupp människor vägrar att tro på detta och anklagar David för att ljuga. De går ut för att ropa på hjälp, där de dör, dödade av en enorm varelse. Ollie tar en pistol från en ung flicka, Amanda Dumfries . Senare flyger varelser som liknar pterosaurier in i butiken och dödas med improviserade medel. En grupp människor, ledda av David, försöker få tag i medicin från ett apotek, där de stöter på enorma spindlar. Dessa händelser leder till masshysteri bland de överlevande. I en våg av panik övertygar den lokala religiösa fanatikern Mrs. Carmody de flesta människor att de kommande händelserna kommer att uppfylla bibliska profetior om tidens ände . Hon tror att det behövs ett människooffer för att rädda dem från Guds vrede.   

Två militärer från en närliggande militärbas nämner att dimman kan vara relaterad till Project Arrow [K 1] som de var inblandade i. Båda slutar med att begå självmord. Senare försöker David Drayton och hans son, Amanda Dumfries, Ollie Wicks, Haggy Terman, Billys tidigare sjuksköterska, och Mrs. Repler, samt Ambrose Cornell, att bryta sig ut ur butiken. De hindras av Mrs Carmody, som uppmanar folkmassan att offra Billy och Amanda. Ollie Wicks dödar Mrs Carmody med en pistol. Senare dödas Ollie och Heggy Terman längs vägen, medan Cornell bestämmer sig för att stanna i butiken. Resten, efter att ha nått bilen, försöker ta sig till Draytons hus, men de lyckas inte nå det på grund av nedskräpade eller jordbävningsskadade vägar. På radion, bland de statiska, hör David om Hartford . Gruppen fortsätter att söka efter en väg ut ur dimman [2] [3] [4] :124-126 .

Skapande

Skriver

Berättelsen skrevs sommaren 1976 [5] [6] :395 . Vid den tiden hade författaren slutfört tre böcker - " Carrie ", " Lott " och " Nattskift " [7] . Antologin som verket var avsett för utarbetades av Kings litterära agent Kirby McCauley. Han ville få en ny berättelse eller berättelse till samlingen, samtidigt som han visade uthållighet och diplomati. Men Stephen kunde inte komma på någonting och slösade, som han själv erkänner, sin tid. Han började misstänka "att novellmaskinen som var inbyggd i mitt huvud antingen hade stannat för reparation eller var hopplöst trasig" [5] . King led av en psykologisk barriär och skrev ingenting på fyra månader [8] . Vid den tiden bodde författarens familj - två barn och en fru gravid med ett tredje barn - i staden Bridgeton [4] :124-126 . Över Long Lakeett kraftigt åskväder svepte igenom av regn och Stephen insisterade på att hela familjen skulle gå ner i källaren. Nästa dag gick författaren till snabbköpet - dessa händelser återspeglades därefter i arbetet. Resan skedde utan grannar. I verkligheten, istället för Norton, bodde "mycket trevliga människor" Dr Ralph Drews och hans fru i en stuga nära kungarna [5] .

I snabbköpet kom plötsligt min musa tillbaka till mig - det hände, som alltid, utan förvarning. Jag stod i mittgången och plockade fram korvkrydda, när en stor förhistorisk fågel dök upp i mitt sinne och tog sig fram till köttdisken; slå ner burkar med ananaskompott och flaskor tomatsås. När min son Joe och jag stod i kö vid kassan, tänkte jag redan på historien om människorna som gick till snabbköpet för att handla och blev instängda: snabbköpet belägrades av förhistoriska djur. Jag tänkte att det skulle vara trevligt: ​​en sorts version av "The Alamo " i regi av Bert E. Gordon[5] .

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] På marknaden slog min musa plötsligt i huvudet på mig – det här hände som det alltid gör, plötsligt, utan förvarning. Jag var halvvägs nere i mittgången och letade efter korvbullar, när jag föreställde mig en stor förhistorisk fågel som flaxade fram mot köttdisken på baksidan och välte omkull burkar med ananasbitar och flaskor tomatsås. När min son Joe och jag var i kassan, roade jag mig själv med en berättelse om alla dessa människor fångade i en stormarknad omgiven av förhistoriska djur. Jag tyckte det var väldigt roligt – hur The Alamo skulle ha sett ut om regisserad av Bert I. Gordon.

Författaren uppmärksammade det faktum att byggnadens fasad var gjord av en enda spegelglaspanel och föreställde sig vad som kunde hända om jätteinsekter spricker inuti [6] :395 [8] . Hälften av stycket skrevs av King samma kväll, och fortsatte en vecka senare [5] . Totalt tog det fyra dagar för honom att skriva "The Fog" [4] :124-126 . Kirby gillade den färdiga historien, men King var själv skeptisk till den. Han var inte nöjd med historien om David Drayton, som låg med Amanda, men visste inte vad som hände med hans fru. Stephen skrev om historien och fångade den rätta rytmen, som han höll ända till sista sidan. King gillade den senaste upplagan mycket mer än sina andra verk av medelform [K 2] . Den första meningen, "Så hände det", var en slags referens till romanen av Douglas Fairbairn"Shooting" [4] :124-126 . Denna fras har blivit kvintessensen av hela verket. ”Jag måste säga att jag också verkligen gillar metaforen med vilken David Drayton tydliggör att hans möjligheter har sina gränser; Jag gillade också det faktum att berättelsen är dynamisk och orsakar glada leenden: som om du tittar på den, kramar din flickvän (vän) vid axeln. Och du kan lätt föreställa dig en andra serie”, skrev King [5] .

Ett av de möjliga sluten som författaren tänkte på var en scen där karaktärerna befann sig i solljusets strålar. Men istället beslutade författaren att lämna slutet öppet [9] . King har vägrat att svara på kritiken av sitt arbete i ljuset av religiös fundamentalism , och har bara uttryckt sitt godkännande att historien är en fråga om debatt. Konceptet som används är överlevnad. De saker som händer människor instängda i snabbköpet verkar oförklarliga och onormala. Faktum är att författaren trodde att alla människor förr eller senare möter svårigheter i verkligheten att ersätta monster från dimman med cancer . Ur litterärt bagages synvinkel visade sig The Fog vara ett moget verk [7] . Bridgetons verkliga geografi [4] :124-126 användes i berättelsen .

Femtio karaktärer förekommer i verket [10] . Huvudpersonens fru var baserad på Tabitha King . Hennes namn var lånat från Tabithas syster, grundare och redaktör för nyhetsbrevet Castle Rock ,   Stephanie [ 11 ] . Bilden av Mrs Carmody kom från författarens barndom. Även om författaren inte förknippade henne med en specifik person, utan snarare med besök på söndagsbibelskolan , där de pratade om vilken typ av straff som väntar lögnare och onanister [7] [12] . Författaren ansåg sig vara troende, men organiserad religion fick honom att känna rädsla [8] . Dave Drayton, liksom King, gick på University of Maine. Kommunfullmäktigemedlemmen Mike Hatlen fick sitt namn efter Burton Hatlen, en professor som undervisade Stephen [11] . Författarassistent Robert Firth nämnde i personlig korrespondens att berättelsen är relaterad till Dark Tower -cykeln . Han påpekade att Arrow-projektet, till skillnad från berättelsens hjältars gissningar, inte orsakade mutationer, utan skapade ett maskhål, en förtunnad uppdelning mellan verkligheterna. Firth föreslog att Mrs. Carmody är en dubbelgång till Sylvia Pittston från Arrow (Bev Vincent betonade att det finns många likheter i deras predikningar [13] ), och monstren är Todash  Demons , utrymmet mellan världar [14] .

Publikationer

Den första publiceringen skedde 1980 i antologin Dark Forces .  Fem år senare ingick "The Fog" i författarens samling " Team of Skeletons " [6] :395 , utgiven av Viking Press [4] :172 . Den första versionen av verket bestod av 40 tusen ord [11] . I Ryssland dök historien först upp i tidningen " Vokrug sveta " 1988, översatt av Korzhenevsky [4] :84 . Dimman översattes också till ryska av O. Rudavin [15] . Från och med 1996 har berättelsen gått igenom över 30 inbundna omtryck [16] . Ljudboken av den oförkortade versionen av verket släpptes på kassetter i maj 1986 [17] . Dess varaktighet var fyra och en halv timme [11] . På CD återutgavs den 90 minuter långa versionen 1987 och senare 2007 och inkluderade ett 3D-soundtrack [11] . Texten lästes av skådespelaren [18] [19] på Folger Shakespeare Library [20] . Novellen, 230 sidor lång, publicerades av Penguin 2007 [21] , vilket gör den till #14 på bästsäljarlistan [22] . Arbetet påverkade Half-Life [23] [24] och de tidiga spelen i Silent Hill -serien [25] [26] [27] [28] . Baserat på "Fog" 1985, släpptes ett textuppdrag av mjukvaruspelföretaget [11] .

Lista över ryskspråkiga utgåvor av berättelsen
namn Tolk År förlag Plats
för publicering 		Serier Upplaga
(i tusentals) 		Notera Källa
"Dimma" A. Korzhenevsky 1988 — — " Jorden runt ", #4-7 — — [4] :84 [29]
"Dimma" — 1989 Fågel Fenix — — 0,5 Mjukt täcke. Publicerad i samlingen "Hotet från jorden" [trettio]
"Beasts" — 1992 MELOR Tallinn AMIGONA 100 Förkortad tidningsversion publicerad i Monster [29]
"Dimma" — 1992 MML Moskva Universums monster 100 Publicerad i samlingen "Monsters of the Universe. Bok 6. Radiance " [31]
"Dimma" A. Korzhenevsky 1992 Neva Ladd St. Petersburg Mystic (äventyr. Detektiv) 100 En förkortad tidskriftsversion publicerad i samlingen Fire Carrier. Dimma" [32]
"Dimma" A. Korzhenevsky 1993 El Fa Nalchik FATUM. Mystiker trettio Publicerad i samlingen "Incubus. Underhållare. Dimma" [33]
"Dimma" A. Korzhenevsky 1993 Haj, Farangis Tasjkent Fantriller 100 Publicerad i samlingen "Langoliers". Förkortad version [34]
"Dimma" A. Korzhenevsky 1996 Olympus Baku mystikens värld 9 Publicerad i samlingen "Cemetery of Pets. Dimma" [35]
"Dimma" O. Rudavin 1996 Delta Charkiv Stephen King. Samlade verk trettio Förkortad journalversion utan indelning i kapitel [36]
"Dimma" A. Korzhenevsky 1997 (8.9.0) AST-LTD, AST Moskva Stephen King. Samlade verk 27 Publicerad i Carrie [37]
"Dimma" A. Korzhenevsky 1999 AST Moskva Stephen King. Samlade verk femton Publicerad i samlingen "Team of Skeletons". Mjukt täcke. Omslaget har en originalillustration från Stines Halloween Night II-utgåva. [38]
"Dimma" A. Korzhenevsky 1999 AST Moskva Stephen King. Samlade verk tio Publicerad i samlingen "The Last Crossbar". Mjukt täcke [39]
"Dimma" A. Korzhenevsky 2001 (4,5,10) AST, Astrel Moskva Stephen King. Samlade verk 24 Publicerad i samlingen "Fog". Mjukt täcke [40]
"Dimma" A. Korzhenevsky 2004 Pushkin Library, AST Moskva Golden Fund of World Classics 7 Publicerad i samlingen ”Team of Skeletons. Hjärtan i Atlantis [41]

Kritik

1981 nominerades verket till World Fantasy Award för bästa roman [ 42] och fick även en nominering i kategorin Bästa fantasyroman från tidskriften Locus [43] . 1988 kom nomineringen av översättningen av verket till det litterära priset "Den stora ringen" [15] . Journalisten Vadim Erlikhman kallade "The Fog" för en av Kings klassiska "skräck" [4] :124-126 . Steven Spignnessy undrade om Dave och företaget framgångsrikt kunde fly från snabbköpet och gömma sig från de allestädes närvarande monstren. Författaren ger inget svar på detta och lämnar verket med ett slut i stil med Alfred Hitchcock och bryter av historien med ett nästan fantastiskt hopp . George Beam jämförde The Fog med Beowulf . Christopher Lehman-Hout, en krönikör för The New York Times , beklagade att den kraftfulla öppningen om en grupp människor som överlever en storm snabbt försämras till en sci-fi-thriller full av gigantiska spindlar och insekter mitt i historien. Jag gillade inte kritiken och förklaringen av deras ursprung - mänskligt ingripande i produktionen av kärnenergi [44] .

En annan papperskritiker, Susan Bowlowtine, noterade längden på verket, vilket mindre produktiva författare mycket väl kan tolka som en fullängdsroman. "Dimma" bevisar att människan inte kan lura naturen. Efter att ha genomfört ett hemligt militärexperiment på jorden öppnar sig faktiskt en gren av helvetet - King odlar de värsta mänskliga rädslorna i en hyperbolisk saga. Berättelsen är skriven i författarens typiska filmiska stil - "Den första meningen startar brummandet av en filmprojektor" [1] . Dimma som sänker sig över snabbköpet, flygande albinos med läderartade vingar och enorma tentakler framkallar minnen av B- filmsvarelser . Skyltfönstren blir i huvudsak en skärm i en fantasmagoriashow. Linda Badley skrev att dessa attribut är karakteristiska för gamla techno-skräckar på 50-talet. Predispositionen för karaktärerna och den avväpnande omedelbarheten hindrar berättelsen från att förvandlas till en harmlös parodi [45] .

Tony Magistrail drog paralleller till arbetet med en annan berättelse av King - " Rita Hayworth and the Shawshank Redemption ". Även om hjältarna i The Mist är inlåsta under en viss tid, går de snabbt vidare till grundläggande mänskliga instinkter. I deras svåra situation framträder de skrämmande egenskaperna som är typiska för brottslingar; grupperingen liknar de tecken på institutionalisering som är inneboende hos fångar efter många års fängelse. Kommendant Norton använde en skruvad tolkning av kristendomen som motivering för en repressiv regim i fängelse, medan The Fog beskriver en version av religiös fundamentalism som inför en enda beteendenorm. Mrs Carmody, som parasiterar på människors rädsla, övertygar alla om att monstren utanför snabbköpet är en manifestation av gudomlig vedergällning och frälsning är möjlig endast tack vare hennes dogmatiska tolkning av Bibeln. Som religiös fanatiker tror hon att Gud kräver människooffer. Liksom i " Konfrontation " framställs den amerikanska militären som fristående från folket och engagerad i att förstöra världen. I detta såg Magistrail viss cynism från författarens sida och jämförde vad som händer med kriget i Irak och händelserna den 11 september [46] .

Den apokalyptiska berättarstilen, enligt Mark Browning, ger inte en fullständig bild av dimmans egenskaper. Berättelsen består av element som är typiska för King. Som i " Maximal Acceleration " försöker en grupp vanliga människor överleva i en stormarknad från oförklarliga källor till ondska. Att ta reda på orsakerna till övernaturliga händelser hamnar i bakgrunden jämfört med karaktärernas reaktion på det existerande hotet. Berättelsen är till stor del baserad på filmen " Alien " [47] . Douglas Winter kallade verket kvintessensen av ansiktslös skräck och hittade liknande drag i berättelsen med arbetet av William Hodgson , Ray Bradburys The Wind och John Carpenters The Fog [48] . Stanley Wheater ansåg att berättelsen var ett av författarens mest populära verk, vilket speglar hans misstro mot teknik, ett koncept som vidareutvecklades i The Tommyknockers [3 ] . Tidningen AudioFile noterade att ljudbokens binaurala effekt är särskilt väl lämpad för läskiga skräckhistorier som "The Fog". Recensenten berömde skådespeleriet, musiken och de utmärkta ljudeffekterna [49] .

Tony Magistrail skrev att historien bygger mycket på novellen "Trucks", skriven 1973, samt romanen Flugornas herre av William Golding . King utforskar mänsklig interaktion och utvecklingen av sociala relationer. Framväxande fraktioner separerar karaktärer baserat på moral eller religiös övertygelse. Den ena gruppen motsätter sig den andra, och mänsklig moral reduceras till kontemplation av mord och offrens blod. Denna oordning i det moderna samhället är tydligast i hänvisningar till den förhistoriska eran, då monster kommer till liv i dimman. King tar upp händelserna som äger rum efter att den konstgjorda tekniken går utom kontroll och leder så småningom världen in i ett primitivt samhälle, den mörka medeltiden . Slutet på arbetet i form av en strimma av hopp talar om en möjlig chans till återhämtning. Berättelsen beskriver lika skräck som absolut ondska och som omänsklighet [50] .

Skärmanpassningar

Regissören och producenten av filmatiseringen, som släpptes i ryskspråkig distribution under namnet " Mist ", var Frank Darabont . Han ville göra filmen 1994 [24] (även om han hade sina första tankar om en filmatisering redan på 1980-talet [9] ), men vände sig istället till att anpassa The Shawshank Redemption [ 24] . Under arbetet med manuset tog Darabont bort elementet av underdrift som var inneboende i berättelsen. King, som vanligtvis inte gillade stora förändringar i sitt arbete, hade inget emot det. Tvärtom trodde han att berättelsen bara skulle dra nytta av ett nytt slut: "Slutet chockade mig, men också lite chockerande", erkände King. – Trots att jag redan från början visste vad jag kunde förvänta mig – även från att titta på den grova redigeringsversionen – kunde jag fortfarande inte stå ut och grimaserade. Och bara för andra gången vande jag mig vid tanken att just det här alternativet är det mest rimliga och tydligen det enda sanna. Regissörens val stämmer bäst överens med bildens atmosfär, i den värld jag skapade kunde historien helt enkelt inte ha slutat annorlunda” [6] :395-396 [51] .

King skickade ett mejl till manusförfattaren, där han erkände att han själv hade kunnat avsluta verket på liknande sätt om han hade vågat avsluta det. Samtidigt var skribenten skeptisk till att producenterna skulle godkänna slutet. Darabont noterade att om historien bara handlade om monster skulle han inte ha gjort en film baserad på den. Enligt hans åsikt, som i alla Kings verk, tar "The Fog" sina rötter i mänskligt beteende. Regissören introducerade flera nya karaktärer i historien och övergav några av sexscenerna som dök upp i originalet. Efter att ha utvärderat manuset föreslog King att Frank skulle utveckla karaktären av den religiösa eldsjälen Mrs. Carmody långsammare, snarare än okontrollerat, som ursprungligen var fallet. Darabont försökte uppnå effekten av en dokumentär för att göra det som händer mer realistiskt. Filmatiseringen påminde King om ett avsnitt från The Twilight Zone [9] .

Filmen hade premiär den 21 november 2007 [53] . David spelades av Thomas Jane och Amanda av Laurie Holden . William Sadler , som uttryckte titelkaraktären i radioprogrammet, spelade Jim Grodin i filmen. [ 55] [56] [57] Filmen har betyget 72 % "färska" tomater på aggregator Rotten Tomatoes baserat på 134 recensioner. Sajtens sammanfattning är "imponerande kameraarbete och ett beräknat gripande manus ger en verkligt häftig tittarupplevelse för The Mist" [58] . Filmen fick tolv olika nomineringar [59] förutom en Oscar. Enligt regissören var anledningen till filmakademikernas likgiltighet för hans arbete den valda genren [54] . Marcia Gay Harden , som spelade Mrs. Carmody, vann Saturn Award för bästa kvinnliga biroll .

Company Dimension Television började, efter att ha fått författarens välsignelse, producera tv-serien med samma namn . Regissör var Christian Thorpe. "Det finns så mycket skräck och drama i Kings berättelse att det enda sättet att förmedla deras fulla djup är genom serien. I sin show skapade Christian ett spännande team av karaktärer och en oändligt skrämmande historia”, sa Bob Weinstein [60] . Pilotavsnittet beställdes av Spike TV [61] . Sändningen av 10 avsnitt startade den 22 juni 2017 [62] [63] . Eftersom berättelsen är kort för ett serieformat har showen blivit ett slags omtänkande av originalkällan. Seriefinalen upprepade varken Darabont eller King . Pilotavsnittet sågs av 1,2 miljoner tittare, men efterföljande avsnitt samlade inte mer än 800 tusen från skärmarna, så beslutet togs att stänga serien [65] .

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Ursprungligen - Arrowhead , som översätts som "Arrowhead".
  2. ↑ Som ett olyckligt exempel på "litterär elefantlighet", citerade King berättelsen " Able Student " [5] .
Källor
  1. ↑ 1 2 Susan Bolotin. Vänd inte ryggen åt den här  boken . New York Times (9 juni 1985). Datum för åtkomst: 19 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  2. ↑ Mist, The. Synopsis  (engelska) . Stephen King.com. Hämtad 15 mars 2015. Arkiverad från originalet 12 mars 2015.
  3. ↑ 1 2 3 Stanley Wiater, Christopher Golden, Hank Wagner. Berättelser från det andra: ytterligare parallella realiteter // The Complete Stephen King Universe: A Guide to the Worlds of Stephen King . - New York: Macmillan, 2006. - S. 477-478. — 544 sid. - ISBN 978-0-312-32490-2 . Arkiverad 10 oktober 2017 på Wayback Machine
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Erlikhman Vadim . Kungen av den mörka sidan. Stephen King i Amerika och Ryssland. - St. Petersburg: Amphora, 2006. - 386 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Stephen King. Notes // Skeleton Crew = Skeleton Crew. - Hachette Storbritannien, 2010. - 300 sid. — ISBN 1848940882 . Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine
  6. ↑ 1 2 3 4 Rougek Lisa. Ett hjärta som lever i rädsla. Stephen King: liv och arbete / trans. från engelska. N. Balashova = Lisa Rogak. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King (2008). - Moskva: AST: Astrel, 2011. - S. 307. - 411, [5]: 8 sid. sjuk.  Med. - 4000 exemplar.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
  7. ↑ 123 Scott . _ Stephen King-intervju, The Mist . filmer online. Datum för åtkomst: 20 mars 2015. Arkiverad från originalet den 24 juni 2007.  
  8. ↑ 1 2 3 Avskrift: Nightlines intervju med Stephen King. S. 2  (engelska) . American Broadcasting Company (15 november 2007). Hämtad 28 mars 2015. Arkiverad från originalet 23 mars 2015.
  9. ↑ 1 2 3 Charles McGrath. En dimmig återförening med skräckens  mästare . New York Times (18 november 2007). Hämtad 18 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  10. ↑ Mist , karaktärslistan  . Stephenking.com Tillträdesdatum: 15 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Stephen J. Spignesi. Nummer 33. The Mist (1980, 1985) // The Essential Stephen King: A Ranking of the Greatest Romans, Short Stories, Movies and Other Creatiions of the World's Most Popular Writer . - Franklin Lakes: Career Press, 2001. - S. 124-126. — 359 sid. Arkiverad 10 oktober 2017 på Wayback Machine Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 1 oktober 2017. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017. 
  12. ↑ Dan Deevy. Stephen King-intervju för The  Mist . Thecinemasource.com 18 januari 2008. Hämtad 22 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  13. ↑ Bev Vincent (översatt av Victor Weber). Vägen till det mörka tornet = Vägen till det mörka tornet: Utforska Stephen Kings Magnum Opus. - New American Library, 2004. - S. 132-133. — 243 sid. — ISBN 0451213041 . Arkiverad 10 oktober 2017 på Wayback Machine
  14. ↑ Robin Furth. Stephen Kings The Dark Tower: The Complete Concordance: Reviderad och uppdaterad . - Hachette Storbritannien, 2012. - 720 sid. — ISBN 1444764705 . Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine
  15. ↑ 1 2 Dimma . Fantasy Lab . Datum för åtkomst: 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 18 mars 2015.
  16. ↑ Michael R. Collings. Scaring Us to Death: The Impact of Stephen King på populärkulturen . — För det andra. - Wildside Press LLC, 1997. - S. 52. - 168 sid. - (Milford-serien: Populära författare av idag). — ISBN 0930261372 . Arkiverad 10 oktober 2017 på Wayback Machine
  17. ↑ Dimman  . _ Simon & Schuster Audio. Tillträdesdatum: 15 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  18. ↑ Mist,  The . Stephen King.com. Hämtad 15 mars 2015. Arkiverad från originalet 3 mars 2015.
  19. ↑ The Mist av Stephen King  . The Guardian (13 september 2009). Tillträdesdatum: 15 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  20. ↑ Dramatisering  i full roll . Simon & Schuster Audio. Datum för åtkomst: 15 mars 2015. Arkiverad från originalet 19 mars 2015.
  21. ↑ Stephen King. The Mist  . Google Böcker . Hämtad 18 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  22. ↑ Bästsäljare > Massmarknadspapper  . Publishers Weekly (12 oktober 2007). Hämtad 23 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  23. ↑ De sista timmarna av halveringstiden: ventilskillnaden . GameSpot . Hämtad 14 september 2006. Arkiverad från originalet 3 januari 2012.
  24. ↑ 1 2 3 Mikhail Popov. Haze . Fantasyvärlden (7 mars 2008). Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  25. ↑ IGN: Silent Hill 3 intervju . IGN (12 juni 2002). Hämtad 2 september 2008. Arkiverad från originalet 22 januari 2012.
  26. ↑ Valery Korneev. Träffa? Silent Hill 3  // Spelland  : Journal. - Moskva: Game Land LLC, mars 2003. - Nr 5 (134) . - S. 28-32 .
  27. ↑ Silent Hill. Inspirera verk. Böcker // Silent  Hill 3 - Japan: NTT Publishing Co., Ltd, 2003. - S. 130-131. — ISBN 4-7571-8145-0 .
  28. ↑ Oleg Chimde. Skräckteori: Sömnens logik i spel . Spelande (3 februari 2016). Datum för åtkomst: 4 februari 2016. Arkiverad från originalet 6 februari 2016.
  29. ↑ 1 2 Monster . Fantasy Lab . Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 16 april 2015.
  30. ↑ Hot från jorden . Fantasy Lab . Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  31. ↑ Universums monster. Bok 6. Utstrålning . Fantasy Lab . Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 4 april 2015.
  32. ↑ Bärare av eld. Dimma . Fantasy Lab . Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 4 april 2015.
  33. ↑ Inkub. Underhållare. Dimma . Fantasy Lab . Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  34. ↑ Langoliers . Fantasy Lab . Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  35. ↑ Husdjurskyrkogård. Dimma . Fantasy Lab . Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  36. ↑ Skelettlaget . Fantasy Lab . Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 3 november 2010.
  37. ↑ Carrie . Fantasy Lab . Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  38. ↑ Skelettlaget . Fantasy Lab . Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  39. ↑ Sista ribban . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 25 december 2008.
  40. ↑ Dimma . Fantasy Lab . Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 3 april 2015.
  41. ↑ Skelettlag. Hjärtan i Atlantis . Fantasy Lab . Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  42. ↑ World Fantasy Awards 1981  (fr.) . Locus . Hämtad 17 mars 2015. Arkiverad från originalet 30 juni 2015.
  43. ↑ Utmärkelser och nomineringar  (engelska)  (otillgänglig länk) . Stephen King.com. Hämtad 23 mars 2015. Arkiverad från originalet 5 februari 2016.
  44. ↑ Christopher Lehmann-Haupt. Books of Times  (engelska) . New York Times (11 juli 1985). Hämtad 18 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  45. ↑ Linda Badley. The Sin Eater: Orality, Postliteracy, and the Early Stephen King // Blooms modern critical views: Stephen King. Uppdaterad utgåva  (engelska) / Harold Bloom. - New York: Infobase Publishing, 2006. - S. 100. - 237 sid. — ISBN 978-1-4381-1348-7 . Arkiverad 5 oktober 2015 på Wayback Machine
  46. ↑ Tony Magistrale. Metaforen om institutionalisering // Stephen King: America's Storyteller . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - S. 54-56. — 181 sid. — ISBN 978-0-313-35228-7 . Arkiverad 7 november 2017 på Wayback Machine
  47. ↑ Mark Browning. The Mist // Stephen King på den lilla skärmen . - Intellect Books, 2011. - S. 92. - 190 sid. — ISBN 1841504122 . Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine
  48. ↑ Gary C. Hoppenstand, Ray Broadus Browne. The Gothic World of Stephen King: Landscape of Nightmares . - Popular Press, 1987. - S. 34-35. — 143 sid. — ISBN 0879724110 . Arkiverad 9 september 2018 på Wayback Machine
  49. ↑ Dimman.  Redaktionella recensioner . Amazon.com . Hämtad: 23 mars 2015.
  50. ↑ Tony Magistrale, Anthony Magistrale. Kapitel 2. The Devil in Machine: technological Boogeymen // The Moral Voyages of Stephen King . - Wildside Press LLC, 1989. - S. 33-36. — 157 sid. — (Starmont studier i litteraturkritik). — ISBN 155742070X . Arkiverad 3 april 2015 på Wayback Machine
  51. ↑ Alex Billington. Stephen King godkänner The Mists nya slut!  (engelska) . Firstshowing.net (19 november 2007). Datum för åtkomst: 28 mars 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
  52. ↑ Gilbert Cruz. Frågor och svar: Pratar med Stephen  King . Tid (23 november 2007). Datum för åtkomst: 21 mars 2015. Arkiverad från originalet 24 mars 2015.
  53. ↑ Mist,  The . Stephen King.com. Datum för åtkomst: 18 mars 2015. Arkiverad från originalet 15 mars 2015.
  54. ↑ 12 Fred Topel . Intervju med Frank Darabont på The Mist (engelska) (länk ej tillgänglig) . movies.about.com. Datum för åtkomst: 21 mars 2015. Arkiverad från originalet 7 mars 2014.   
  55. ↑ Denis Danilov. Resultaten av tävlingen för "The Mist"  (engelska) . Filmz.ru (21 november 2007). Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  56. ↑ Denis Danilov. Tävling om filmen "Mist"  (eng.) . Filmz.ru (16 november 2007). Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  57. ↑ Full roll och besättning  . IMDb . Hämtad 16 mars 2015. Arkiverad från originalet 28 augusti 2015.
  58. ↑ The Mist (2007  ) . Rutna tomater . Tillträdesdatum: 15 mars 2015. Arkiverad från originalet 24 november 2007.
  59. ↑ 1 2 Mgla (2007). Utmärkelser  (engelska) . IMDb . Tillträdesdatum: 19 mars 2015. Arkiverad från originalet den 9 juni 2012.
  60. ↑ En av de bästa anpassningarna av Stephen King kommer tillbaka som en TV-serie . Rysk tidning (17 september 2015). Hämtad 2 januari 2015. Arkiverad från originalet 20 september 2015.
  61. ↑ James Hibberd. Stephen Kings The Mist får TV-seriepilotbeställning  . Entertainment Weekly (25 februari 2016). Hämtad 20 februari 2016. Arkiverad från originalet 27 februari 2016.
  62. ↑ En tv-serie baserad på Stephen Kings läskigaste roman kommer att visas 2017 . Rysk tidning (17 april 2016). Datum för åtkomst: 20 februari 2016. Arkiverad från originalet den 18 april 2016.
  63. ↑ Calvario, Liz "The Mist" Trailer: En mystisk dimma sätter mänskligheten på prov i ny spikserie  . Deadline.com (11 april 2017). Hämtad 12 april 2017. Arkiverad från originalet 12 april 2017.
  64. ↑ Sadie Gennis. Spikes The Mist-serien är en "Reimagination", inte en remake  (engelska) . TV-guide (13 januari 2017). Hämtad 31 mars 2017. Arkiverad från originalet 11 februari 2021.
  65. ↑ Goldberg, Lesley. "The Mist" avbröts på Spike After One Season (exklusivt  ) . The Hollywood Reporter (27 september 2017). Hämtad 27 september 2017. Arkiverad från originalet 28 september 2017.

Länkar

 " The Skeleton Team " av Stephen King