| Uarochiri-manuskriptet (Varochiriernas gudar och folk) | |
|---|---|
| El manuscrito de Huarochiri ("Dioses y hombres de Huarochiri") | |
| Författare | Francisco de Avila |
| Genre | avhandling , historia , mytologi |
| Originalspråk | Quechua |
| Original publicerat |
1873 ( New York , USA ), 1967 ( Berlin , Tyskland ), 1975 ( Mexiko - Buenos Aires , Mexiko - Argentina ), 2013 ( Kiev , Ukraina ), 2018 ( Moskva - Berlin , Ryssland ) |
| Tolk | Kuprienko S.A. , Natarov A.N. |
| Serier | Peruansk krönika |
| Utgivare |
Burt Franklin Gebr. Mann Tyskland Siglo XXI Vidavets Kuprienko S.A. Direkt media |
| Släpp | 2013 ( Ukraina ), 2018 ( Ryssland ) |
| Sidor | 24, 222 |
| ISBN | Mall:SIBNT |
| Sms:a på en tredje parts webbplats | |
Huarochiri-manuskriptet ́ eller " Gods and People of Varochiri " ( spanska: El manuscrito de Huarochirí ("Dioses y hombres de Huarochirí" ) är en av de viktigaste källorna om Perus historia . Manuskriptet hittades på 1800-talet i Madrid när man studerade papper från prästen Francisco de Avila ( 1573-1647 ) . Den förvaras för närvarande i Nationalbiblioteket i Madrid.
Det mesta av texten, med undantag för vissa rubriker och marginella kommentarer, är på quechua. Manuskriptet skrevs av vad som tros vara en infödd peruan från provinsen Huarochiri, som anlitades av Francisco de Avila för att beskriva områdets hedniska seder. Arbetet med texten avslutades 1608 . Enligt författaren till biografin om F. de Avila, A. Acosta, var syftet med att skapa detta dokument att utpressa missnöjda församlingsmedlemmar som stämde prästen 1607 .
Huarochiri-manuskriptet är ett viktigt dokument som beskriver livet, den sociala strukturen och den religiösa övertygelsen för invånarna i Peru omkring 1600. Dessutom är det en källa för att studera quechuaspråkets historia .
Den översattes först till spanska och publicerades med en tvåspråkig quechua och spansk text 1966 av författaren José María Arguedas .