Konstruerade språk utvecklades av J. R. R. Tolkien för användning i ett universum han föreställde sig, ofta kallat Middle- ground . Dessa språk användes i The Hobbit för flera namn, såsom Elrond eller Bolg ; i Sagan om ringen för namn (som Galadriel eller Aragorn ) och flera dikter (" Namarie "), och i The Silmarillion för nästan alla namn och titlar, inklusive titeln på boken, och flera berättande meningar.
I ett av sina brev skrev Tolkien:
... Jag tror att det grundläggande "faktumet" med allt mitt arbete är att det är sammanhängande och i grunden språkligt i design. […] Det är inte en "hobby" i betydelsen något helt annat än en persons huvudsakliga sysselsättning, vad en person gör för distraktion och rekreation. Uppfinningen av språk är grunden för mitt arbete. "Berättelser" skrevs mer för att skapa en värld för dessa språk, och inte vice versa. För mig kommer ordet först, och sedan historien förknippad med det. Jag skulle helst skriva "alviska". Men, naturligtvis, en bok som Sagan om ringen var hårt redigerad, och jag lämnade bara så många "språk" där som läsaren orkade (även om jag nu lär mig att många skulle vilja ha fler). […] Hur som helst, för mig är detta mycket en uppsats om "språklig estetik", eftersom jag ibland svarar på folk som frågar mig vad jag skrev min bok om.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] ... vad jag tror är ett primärt "faktum" om mitt arbete, att det hela är ett stycke och i grunden språklig inspiration. [...] Det är inte en 'hobby', i betydelsen något helt annat än ens arbete, som tas upp som ett avlastningsställe. Uppfinningen av språk är grunden. "Berättelserna" skapades snarare för att skapa en värld för språken än tvärtom. För mig kommer ett namn först och historien följer. Jag borde ha föredragit att skriva på "alviska". Men naturligtvis har ett sådant verk som Sagan om ringen blivit redigerat och bara så mycket 'språk' har lämnats kvar på som jag trodde skulle bli magsjukt av läsarna. (Jag märker nu att många skulle ha velat ha mer.) [...] Det är för mig i alla fall till stor del en uppsats i 'språklig estetik', som jag ibland säger till folk som frågar mig 'vad handlar det om'. — The Letters of JRRTolkien, s. 219–220Tolkien är en av de mest kända och produktiva samtalarna [1] . Han konstruerade - i varierande detaljgrad - mer än tjugo språk, vart och ett med en grammatik och en lexikal korpus . Det exakta antalet språk Tolkien skapade är okänt, eftersom många av hans språkliga verk fortfarande är opublicerade.
Termen " glossopoeia " ( eng. Glossopoeia ) uppfanns av Tolkien; det används för närvarande för att hänvisa till konstruktionen av språk, särskilt konstnärliga språk [3] [4] .
Tolkiens glossopeia hade två tidsdimensioner: en intern (fiktiv) tidslinje av händelser som beskrivs i The Silmarillion och andra verk, och en extern tidslinje för Tolkiens eget liv, under vilken han ständigt korrigerade och förbättrade sina språk och deras fiktiva historia.
Tolkien var en professionell filolog, specialiserad på de antika germanska språken , särskilt fornengelska . Han var också intresserad av andra språk som föll inom ramen för hans yrkesverksamhet, och fick en speciell kärlek till det finska språket . Han beskrev sin upptäckt av en finsk grammatikbok som
… ingången till en vinkällare full av flaskor med fantastiskt vin, vars smak och arom inte var känd tidigare.
— Brev av J. R. R. Tolkien, brev 163Glossopeia var Tolkiens hobby under större delen av hans liv. Vid tretton års ålder bidrog han till skapandet av ett ljudersättande chiffer känt som Nevbosh , [ 5 ] " nytt nonsens", som växte till den grad att det inkorporerade element från ett konstgjort språk. Det är värt att notera att Tolkien påstod att Nevbosh inte var hans första försök att skapa ett språk [6] . Kort därefter utvecklade han ett riktigt konstgjort språk, naffarin [7] , som innehöll element som överlevde i senare språk, som han fortsatte att arbeta på fram till sin död mer än sextiofem år senare. Uppfinningen av språk har alltid varit nära förknippad med mytologin utvecklad av Tolkien, eftersom, enligt hans åsikt, ett språk är ofullständigt utan historien om de människor som talar det, eftersom till exempel engelskan aldrig skulle bli helt verklig om de endast representerades genom det engelska språket som de talar. Följaktligen tog Tolkien bilden av en översättare och redaktör snarare än författaren till sina originalverk.
I Sagan om ringen använde Tolkien det litterära sättet att förklara den skrivna texten vara en översättning från originalspråket Soval Fare till engelska, eller Westron som han kallade det. Denna teknik att göra ett fiktivt språk till ett verkligt utvecklades ytterligare: Rohan-språket (relaterat till Soval Fare) överfördes till fornengelska, namnen och språket på Dale i Hobbiten överfördes till fornnordiska former, och namnen på kungariket Rhovanion överfördes till gotiken; sålunda projicerades det genetiska förhållandet mellan Tolkiens fiktiva språk på det existerande historiska förhållandet mellan de germanska språken. Dessutom, för att parallella de keltiska elementen i England, använde Tolkien gamla walesiska namn för att återge Dunlending-namnen på Buckland-hobbiter (t.ex. Meriadoc istället för Kalimak ). Den naturliga konsekvensen av detta var att de "nya" fiktiva språken måste utarbetas av Tolkien till en viss detaljnivå.
Även om de alviska språken Sindarin och Quenya är de mest kända och utvecklade av språken Tolkien skapade för sitt universum, är de inte på något sätt de enda. De tillhör familjen alviska språk, som härstammar från det vanliga Eldarin, språket som används av alla alver, vilket i sin tur kommer från den primitiva Quendian, den gemensamma källan till bildandet av språken Eldar och Avarin. Utöver detta finns det en separat familj av språk som talas av människor, varav den mest framträdande är Westron (härlett från det adunaiska språket Numenor ), det "vanliga språket" för folken "Ringens Herre". . De flesta mänskliga språken visade inflytande från de alviska språken, såväl som dvärgarnas språk. Vissa oberoende språk skisserades också grovt av Tolkien, inklusive Khuzdul, dvärgarnas språk. Andra språk inkluderar Valarin (språket i Valar) och det svarta talet som uppfanns av Sauron under den andra tidsåldern .
Finsk morfologi (särskilt dess rika system av substantivdeklinationer ) bidrog delvis till utvecklingen av Quenya. Ett annat av Tolkiens favoritspråk var walesiska , och vissa drag av walesisk fonetik hittade sin plats i sindarin. Mycket få ord lånades från befintliga språk, så försök att spåra ursprunget till ett visst alviskt egennamn eller vanligt substantiv i verk som publicerades under Tolkiens livstid var sällan framgångsrika.
Tolkien uppfann inte bara språk, utan också skriftsystem. Han var en begåvad kalligraf. Några av dessa system designades för användning i hans fiktiva språk, några för mer praktiska syften: användning i en personlig dagbok, samt ett nytt engelskt alfabet för det engelska språket [8] .
I kronologisk ordning:
| Språk i Midgård | |
|---|---|
| alviska språk | |
| Människors språk | |
| Övrig | |
| skrivande | |
| Konstruerade språk ( lista ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Portal: Konstruerade språk | |||||||||||