Kaykaviansk dialekt

Den kajkavianska dialekten (även den kajkavianska dialekten ; självnamn: kajkavsko narječje , kajkavština , kajkavica ) är en av de tre dialekterna i det kroatiska språket och det serbokroatiska dialektkontinuumet tillsammans med chakavianska och sjtokaviska [1] [2] . Namnet på adverbet kommer från uttalet av pronomenet "vad" som "kai" ( kaj < *къjъ ) i motsats till chakavisk "cha" ( ča < *čь ) och shtokavisk "shto" eller "shta" ("što" ", "šta" < *ch-to ). Kajkavian är utbredd i nordöstra Kroatien (inklusive Zagreb -regionen ) och i gränsregionerna i Ungern , såväl som i Rumänien , den har gemensamma drag med närliggande dialekter av det slovenska språket [3] .

På basis av dialekterna i den kajkaviska dialekten bildades ett regionalt litterärt språk (eller slaviskt litterärt mikrospråk ) vars enhetliga norm ännu inte har utvecklats [4] . Ett stort antal litterära verk har skapats på det kajkaviska regionala språket. Den kajkaviska litteraturens storhetstid infaller på 1300-1700-talen [5] .

Klassificering

Den första klassificeringen av dialekter av den kajkaviska dialekten sammanställdes av den serbiske lingvisten A. Belić . Denna klassificering ges i synnerhet i People's Serbian-Croatian-Slovenian Encyclopedia ( Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka ). A. Belich delade in det kajkaviska området på basis av reflexer av de protoslaviska kombinationerna *tj , *dj i tre grupper av dialekter (eller dialekter) [6] :

1. österländska dialekter ( istočni dijalekt ) - *tj > / ć /; *dj > / ž /;
2. Nordvästliga dialekter ( sjeverozapadni dijalekt ) - *tj > / č /; *dj > / j /;
3. Sydvästliga dialekter ( jugozapadni dijalekt ) - *tj > / ć /; *dj > / j /.

Den efterföljande studien av Kaikav-dialekterna bekräftade inte en sådan fördelning av reflexkombinationer *tj , *dj i dem .

D. Brozovich pekade ut 6 grupper av dialekter (eller dialekter) i den kajkaviska dialekten:

1. Zagorsko-Međimurski dialekter ( zagorsko-međimurski dijalekt );
2. Turopol-posaviska dialekter ( turopoljsko-posavski dijalekt );
3. Krizevico-podraviska dialekter ( križevačko-podravski dijalekt );
4. Prigorsky-dialekter ( prigorski dijalekt );
5. Nedre Sutlin-dialekter ( donjosutlanski dijalekt );
6. Goraniska dialekter ( goranski dijalekt ).

Historik

Dialekterna på den kajkavianska dialekten var, i motsats till de sjtokaviska dialekterna, utbredda bland kroater under medeltiden. Redan på 1600-talet dök förutsättningarna för kodifieringen av Kaikavshchina upp, när representanter för Ozalsky-kretsen försökte skapa en enda litterär norm på basis av olika Kaikav-dialekter. I slutet av 1700-talet - början av 1800-talet, till stor del tack vare arbeten av författare från Zagreb , såsom Titus Brezovachki , Stefan Zagrebec, Ignac Kristianovich, börjar Zagrebs urbana version av det kajkaviska språket (Zagreb Koine ) att råda i kroatisk litteratur. Litterära , vardagliga , vetenskapliga och andra funktionella språkstilar bildas på kajkavianska [5] .

Funktioner

Kaikav-dialektens särdrag inkluderar följande fonetiska och morfologiska drag [3] :

Fonetik

1. Uttal i stället för de protoslaviska vokalerna *e och *ę oftast av den nedre vokalen æ : sælo < *selo "by", zæt < *zętъ "svärson", etc.
2. Uttalet av e i stället för den protoslaviska vokalen *ě ( leto < *lěto "år") och i stället för den reducerade *ь / *ъ : pes < *pьsъ "hund".
3. I stället för sonanten *l̥ och näsvokalen *ǫ , noteras uttalet av sluten ọ : *vl̥kъ > vọk "varg"; *mǫžь > mọš "man".
4. Förekomsten av konsonanter / č /, / j / i stället för protoslaviska kombinationer *tj , *dj , som på slovenska: noč "natt", meja "gräns" (med möjlig distribution av den kajkaviska dialekten i vissa områden - medža ).
5. Fantastiska stoppkonsonanter i slutet av ett ord: uttal av ordet grad "stad" som [grat], mraz "frost" som [mras], etc. Stoppa stopp bedöva är också karakteristiskt för det slovenska språket.
6. Bevarande av / l / i position före en konsonant och i slutet av ett ord: bil "var", på den shtokaviska dialekten - bio .

Morfologi

1. Bevarande av skillnader i pluralformer av ett substantiv:

2. Inga substantiv har en vokativ form.
3. Frånvaro av aoristum och imperfekt i verb.
4. Den framtida verbkonstruktionen, som på slovenska, inkluderar hjälpverbet bom < *bǫdǫ och -l particip : bom delal "jag kommer att göra".

Anteckningar

1. ↑ Gudkov V.P. Serbokroatiska språket // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V.N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
2. ↑ Kroatiska.  Ett språk i Kroatien . Ethnologue: Languages ​​of the World (17:e upplagan) (2013). Arkiverad 30 april 2020.  (Tillgänglig: 2 september 2013)
3. ↑ 12 Browne , 1993 , sid. 382.
4. ↑ Gudkov V.P. Sydslaviska språk // Språklig encyklopedisk ordbok / Chefredaktör V.N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ 1 2 Tyapko, 2006 , sid. åtta.
6. ↑ Belić A. Kajkavski dijalekt // Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka. - Zagreb, [1926]-1929.

Litteratur

• Browne W. Serbokroat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G.. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. .
• Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika / Hrv. acad. kunskap och umjetnosti. — Zagreb, 1984.
• Tyapko G. G. Kroatisk "trilingualism" i början av XXI-talet // Globalisering - etnisering: etno-kulturella och etno-lingvistiska processer: i 2 böcker. Kn. 2 / hål ed. G. P. Neshimenko; Institutet för slaviska studier RAS . - M . : Nauka , 2006. - S. 1-17.

Länkar

• Radio Kaj  (kroatiska)  - webbplats för den kroatiska radiostationen Radio Kaj .