Terra Nova (expedition)

Brittisk Antarktisexpedition

Expeditionsfartyg - barken "Terra Nova"
Land  Storbritannien
datumet för början 16 juni 1910
utgångsdatum 14 juni 1913
Handledare Robert Scott → Edward Evans
Förening
65 personer, varav två övervintringsavdelningar och en fartygsbesättning
Rutt
Prestationer
  • För första gången i polarforskningens historia gjordes en vinterforskningsresa under polarnattens förhållanden (27 juni - 1 augusti 1911)
  • Andra gången i historien nåddes Sydpolen den 17 januari 1912 .
Upptäckter
Förluster
  • Alla fem deltagare i att nå Sydpolen, inklusive chefen för expeditionen, dog på vägen tillbaka.
  • Senior sjöman R. Brissenden drunknade efter att ha återvänt till Nya Zeeland [1] .
  • Underofficer George Abbott led av ett nervöst sammanbrott och på grund av en handskada tvingades han avgå från marinen [2] .
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Den brittiska antarktiska expeditionen 1910-1913 ( eng.  British Antarctic Expedition 1910-1913 ) på barken " Terra Nova ", ledd av Robert Scott , hade ett politiskt mål: "nå Sydpolen , för att leverera äran av detta prestation till det brittiska imperiet " [3] . Redan från början ägde expeditionen rum under förhållandena för ett polarlopp med det rivaliserande laget av Roald Amundsen . Scotts lag inkluderade två infödda i det ryska imperiet - Dmitry Girev och Anton Omelchenko , samt en norsk specialistskidåkare Trygve Grand . När det gäller utforskning och transportstrategi och taktik, såväl som utrustning, var expeditionen en direkt fortsättning på Scott 1901-1904 och Shackletons 1907-1908 fälttåg .

Expeditionsfartyget lämnade Storbritannien den 16 juni 1910, chefen gick ombord på det i Sydafrika . Den 29 november gav sig expeditionen iväg mot sydpolära vatten och slog sig ner på Ross Island . Den 26 januari 1911 började slädeturer för att lägga lager upp till 80 ° S. sh. (Men "One Ton Warehouse" var beläget 56 miles från den etablerade geografiska punkten). I februari träffade besättningen på Terra Nova norrmännen i Bay of Whales . I juni-juli 1911 gjorde ett team under ledning av Edward Wilson en vinterresa under polarnatten för att studera embryologin hos kejsarpingviner vid Cape Crozier. Utgången från den första hjälpavdelningen till det yttersta södern ägde rum den 24 oktober 1911, under vilken den var tänkt att använda motorsnöskotrar , som snabbt gick sönder och övergavs. Scotts grupp med 10 manchuriska ponnyer lämnade den 1 november, men hästarna var tvungna att skjutas, och i framtiden utförde folk släpandet av gods. Den 21 december släppte Scott eskortgruppen, och teamet gick till polen med fem personer (även Wilson, Ots , Bowers och Evans ), även om proviant och utrustning designades för fyra. Hjälppartiet kämpade sig tillbaka till basen på grund av utmattning och skörbjugg . Den 17-18 januari 1912 besökte Scotts grupp Sydpolen, där det visade sig att norrmännen låg före britterna med mer än en månad. På vägen tillbaka skedde en kraftig försämring av hälsan hos medlemmarna i polargruppen. Underofficer Evans dog den 17 februari. På grund av allvarliga köldskador lämnade Ots tältet i en snöstorm den 16 mars och begick faktiskt självmord . Hans kropp hittades aldrig. Efter början av den antarktiska vintern blockerades de återstående människorna av dåligt väder 18 km från One Ton Depot. Den sista anteckningen i Scotts dagbok är daterad den 29 mars 1912. Robert Scott, Edward Wilson och Henry Bowers dog förmodligen kort därefter efter att ha tillbringat 144 dagar på den antarktiska glaciären .

Parallellt med Scotts avskildhet var Victor Campbells forskargrupp, som inkluderade geologen Raymond Priestley och läkaren Murray Levick . Teamet övervintrade framgångsrikt vid Cape Adair , men på grund av tuff terräng och ogynnsamt väder var slädeturerna inte särskilt framgångsrika. I januari 1912 överfördes Campbell-gruppen på pråmen "Terra Nova" till Drygalsky-glaciären , men på grund av den tidiga vinterns början kunde skeppet inte evakuera polarforskarna och de tvingades stanna för en oförberedd övervintring. På den obeskrivliga ön grävdes en snögrotta ut, i vilken sex övervintrar slog sig ner; deras huvudsakliga föda var rått och fryst säl- och pingvinkött. Utan att räkna med evakuering gav sig Campbell den 30 september 1912 iväg till Ross Island, som låg 370 km bort. Tack vare matlagret som lades ner vid Cape Robert föregående år kunde människor nå huvudbasen den 6 november med full kraft.

Efter att Scott rest till polen tog militärläkaren Edward Atkinson tillfälligt kommandot över expeditionen, som i slutet av februari 1912 skickade Apsley Cherry-Garrard och Dmitry Girev för att söka efter hundspann. På grund av en kraftig snöstorm tvingades de återvända från One Ton Warehouse den 10 mars. Den 30 oktober kunde Atkinsons grupp söka efter Scotts team på mulor från Himalaya och hittade den 12 november ett snötäckt tält med tre frusna kroppar. Dagböckerna som upptäcktes 8 månader efter expeditionens död gjorde Scott (som R. Huntford uttrycker det) till en "mytologisk figur", hans berömmelse översköljde upptäckaren Amundsen [4] . Från februari 1913 befälet kapten Edward Evans expeditionen .

Under det sista kvartalet av 1900-talet väckte erfarenheten av Scotts expedition uppmärksamhet från forskare som uttryckte ett stort antal kritiska kommentarer om ledarens personliga egenskaper och utrustningen för kampanjen. Diskussionerna fortsätter än i dag.

Mål och resultat

Expeditionen på barken Terra Nova var ett privat företag med statligt ekonomiskt stöd under beskydd av det brittiska amiralitetet och Royal Geographical Society . I vetenskapliga termer var det en direkt fortsättning på British National Antarctic Expedition 1901-1904 på skeppet Discovery . Det huvudsakliga målet för expeditionen var den vetenskapliga utforskningen av Victoria Land , såväl som de västra utlöparna av Transantarctic Ridge och Edward VII Land . Framgången för Shackleton 1908 (han nådde inte sydpolen bara 180 km) och Cooks och Pearys uttalanden om erövringen av nordpolen ställde framför Scott framför allt en politisk uppgift - att säkerställa Greats företräde Storbritannien i den yttersta södra delen av jorden [5] . Samtidigt ansåg Scott att sektorn av Rosshavet var ett monopol som tillhörde Storbritannien och honom personligen, och reagerade extremt smärtsamt på alla försök till forskning i denna region [6] .

Expeditionsplan

Expeditionsplanen, publicerad av Scott den 13 september 1909, förutsatte arbete under tre säsonger med två övervintringar [7] :

December 1910 - april 1911

Etablering av en övervintrings- och vetenskaplig forskningsbas på Ross Island i McMurdo Sound . Avgång av ett autonomt forskarlag till Edward VII Land eller, på grund av isförhållanden, till Victoria Land . Geologiska undersökningar i bergsutsprång nära basen. De flesta i teamet är involverade i läggningen av lager för kampanjen nästa Antarktiska vår.

Oktober 1911 - april 1912

Huvuduppgiften för den andra säsongen är en resa till Sydpolen längs Shackleton-banan. All personal är involverad i förberedelserna, 12 personer arbetar direkt på fältet, fyra av dem når polen och återvänder med mellanlager. Integrerade klimatiska, glaciologiska, geologiska och geografiska studier.

Oktober 1912 - januari 1913

Slutförandet av vetenskaplig forskning startade tidigare. I händelse av en misslyckad resa till polen under föregående säsong, ett upprepat försök att nå den enligt den gamla planen. I en intervju med tidningen Daily Mail uttalade R. Scott att "om vi inte når målet vid första försöket, då kommer vi att återvända till basen och upprepa det nästa år. <…> Med ett ord, vi kommer inte att lämna det förrän vi har uppnått vårt mål” [7] .

Huvudresultat

Planen genomfördes in i detalj (minus kostnaden för dess genomförande). I vetenskapliga termer gjorde expeditionen ett stort antal meteorologiska och glaciologiska observationer, samlade in många geologiska prover från glaciala moräner och utlöpare i de transantarktiska bergen. Scotts team testade en mängd olika transportsätt, inklusive motoriserade slädar i en polär miljö, samt ballonger för atmosfärisk forskning. Vetenskaplig forskning leddes av Edward Adrian Wilson (1872-1912). Han fortsatte att studera pingviner vid Cape Crozier och genomförde också ett program för geologiska, magnetiska och meteorologiska studier [3] . Speciellt gjorde de meteorologiska observationer som gjordes av Scott-expeditionen, jämfört med data från Shackleton och Amundsen, det möjligt att dra slutsatsen att det finns en antarktisk anticyklon nära Sydpolen på sommaren [8] .

Expeditionens politiska uppgift fullgjordes inte direkt. Norrmännen var särskilt hårda om detta, i synnerhet, skrev Roald Amundsens bror  - Leon 1913:

”... Expeditionen (Scott) organiserades på sätt som inte väckte förtroende. Det verkar för mig ... alla borde vara glada att du redan har besökt Sydpolen. Annars ... skulle de omedelbart ha satt ihop en ny brittisk expedition för att uppnå samma mål, troligen utan att ändra metoden för kampanjen. Som ett resultat skulle katastrof följa katastrof, vilket var fallet med Nordvästpassagen ” [9] .

Trots det medförde Scotts död och Amundsens primat många problem för brittisk-norska relationer, och Scotts tragedi i politisk mening blev en symbol för hjältemodet hos en sann gentleman och representant för det brittiska imperiet. Den allmänna opinionen förberedde en liknande roll för E. Wilson, som trots allt släpade 14 kg fossil från Beardmore-glaciären . Närvaron av polära expeditioner, och under andra hälften av 1900-talet, av stationära baser i Storbritannien och undersåtarna i det brittiska samväldet (Australien, Nya Zeeland) i denna del av Antarktis blev permanent [10] [11] .

Utbildning och utrustning

Finansiering

Terra Nova-expeditionen sågs från början som ett privat initiativ med mycket begränsat statligt stöd. Scotts budget var £40 000 , långt över budgeten för liknande norska expeditioner, men mindre än hälften av budgeten för expeditionen 1901-1904. Fartygets befälhavare, löjtnant Edward Evans  , skrev:

Vi skulle aldrig ha skaffat de medel som behövs för expeditionen om vi bara hade betonat den vetenskapliga sidan av saken; många av dem som gav de största bidragen till vår fond var inte alls intresserade av vetenskap: de var fascinerade av själva idén att gå till polen [12] .

Som ett resultat gav den nationella prenumerationen, trots överklagandet av London " Times ", inte mer än hälften av de nödvändiga medlen. Pengar kom i små mängder från 5 till 30 pund [13] . Uppmaningen att finansiera Scott gjordes av Sir Arthur Conan Doyle , som sa:

…Det finns bara en stolpe kvar, som borde bli vår stolpe. Och om Sydpolen överhuvudtaget kan nås, då... Kapten Scott är bara den som är kapabel till detta [13] .

Ändå växte huvudstaden mycket långsamt: Royal Geographical Society (RGS) donerade £500, Royal Society  - £250. Saker och ting kom igång i januari 1910 när regeringen beslutade att ge Scott 20 000 pund [14] . Styrelsen för KGO skickade informellt ett brev till sina medlemmar (som uppgick till 3250) med en begäran om att överföra ett genomförbart bidrag "för att slutföra arbetet med att tränga in i de antarktiska regionerna" [15] . Expeditionens faktiska kostnadsberäkning för februari 1910 var 50 000 pund, varav Scott hade 32 000 pund [16] . Den största utgiftsposten var expeditionsfartyget, som kostade £12 500 att hyra av jaktföretaget [17] . Insamlingen fortsatte när den nådde Sydafrika (regeringen i den nybildade Union of South Africa gav 500 pund, Scotts egna föreläsningar tog in 180 pund), Australien och Nya Zeeland . Trots alla ansträngningar inleddes expeditionen med ett negativt ekonomiskt saldo, och Scott tvingades redan under övervintringsperioden be expeditionsmedlemmarna att avstå från sina löner för expeditionens andra år. Scott själv donerade till expeditionsfonden både sin egen lön och eventuell ersättning som skulle tillkomma honom [18] .

I Scotts frånvaro sommaren 1911 leddes en insamlingskampanj i Storbritannien av hans långvariga beskyddare Sir Clement Markham , tidigare chef för Royal Geographical Society . I oktober 1911 kunde expeditionens kassör, ​​Sir Edward Speyer, inte längre betala räkningarna, det finansiella underskottet nådde 15 tusen pund sterling. Den 20 november 1911 publicerades en vädjan om att samla in 15 000 pund till Scotts fond, skriven av A. Conan Doyle. I december hade inte mer än £5 000 samlats in, och finansministern, Lloyd George , vägrade kategoriskt en ytterligare subvention [19] .

"Polar Race"

Scotts expeditionsplaner, med kommentarer från kända upptäcktsresande, publicerades i Daily Mail den 13 september 1909. Termen "polär ras" myntades av Robert Peary i en intervju publicerad i samma nummer. Piri sa:

Du kan ta mitt ord för det: kapplöpningen till Sydpolen, som kommer att börja mellan amerikanerna och britterna under de kommande sju månaderna, kommer att bli intensiv och hisnande. Världen har aldrig sett sådana raser [20] .

Vid denna tidpunkt, av de ikoniska geografiska objekten på jorden, var endast sydpolen obesegrad: den 1 september 1909 meddelade Frederick Cook officiellt att nordpolen hade nåtts den 21 april föregående år, 1908. Den 7 september samma år tillkännagav Robert Peary också uppnåendet av Nordpolen, enligt hans uttalande hände detta den 6 april 1909. Ryktena fortsatte i pressen att Pearys nästa mål skulle vara Sydpolen. Den 3 februari 1910 meddelade National Geographic Society officiellt att den amerikanska expeditionen skulle avgå till Weddellhavet i december [21] . Liknande expeditioner förbereddes: i Frankrike - Jean-Baptiste Charcot , i Japan - Shirase Nobu , i Tyskland - Wilhelm Filchner . Det ryktades att Filchner skulle planera en korsning över hela kontinenten, från Weddellhavet till polen, och därifrån längs Shackleton-rutten till McMurdo . Expeditioner förbereddes i Belgien och Australien ( Douglas Mawson med Ernest Shackleton ). För Scott, som han trodde, kunde bara Peary och Shackleton vara allvarliga konkurrenter, men Shackleton 1910 överlät genomförandet av planerna till en Mawson, och Peary flyttade bort från polarforskningen [22] . Roald Amundsen tillkännagav 1908 en transarktisk drift från Cape Barrow till Svalbard . Under ett påskbesök i Norge 1910 hoppades Scott att hans expedition i Antarktis och Amundsens arktiska team skulle arbeta på en enda forskningsplan. Amundsen svarade inte på Scotts brev och telegram, liksom på hans telefonsamtal [23] .

Kommando

Expeditionen var uppdelad i två avdelningar: vetenskaplig - för övervintring i Antarktis - och fartyg. Scott och Wilson övervakade valet av personal för den vetenskapliga avdelningen, valet av fartygets besättning anförtroddes till löjtnant Evans. Totalt valdes 65 personer ut bland mer än åtta tusen kandidater. Av dessa var sex på Scotts Discovery- expedition och sju på Shackletons [24] expedition . Båtsman Alfred Cheatham tjänstgjorde på både Discovery-expeditionen och Shackleton .

I det vetenskapliga teamet ingick tolv forskare och specialister. Ett vetenskapligt team av denna typ har aldrig varit på en polarexpedition [26] . Rollerna fördelade sig enligt följande:

Laget inkluderade många representanter för Royal Navy (marin) och Royal Indian Service [1] . I grund och botten tog de värvning i expeditionen av karriärskäl, eftersom det gjorde det möjligt för dem att snabbt tjäna de kvalifikationer som krävs för befordran i rang och utnämning till mer lönsamma tjänsteområden. Sjötjänstemän upprätthöll traditionell underordning och klassskillnader i expeditionen, även om dessa order oundvikligen försvagades under polarexpeditionens förhållanden. Samtidigt behöll kapten Scott den traditionella brittiska ledarstilen. Som fysikern Charles Wright beskrev det, "Han var ensam och allsmäktig, nästan som Gud; regerade i sin hytt och nedlåtande sig inte ens till vanliga sjömän. Alla order överfördes genom officerare och deras omedelbara verkställighet förväntades, även utan ytterligare frågor. Planerna diskuterades aldrig med utomstående [27] .

Pole squad inkluderade också:

Av utlänningarna i Scott-expeditionen deltog:

Laget bestod främst av ungdomar. Den äldsta var 42-årige Robert Scott, följt av 40-årige operatören Ponting. Officerare och vetenskapsmän var i genomsnitt cirka 30 år gamla; de yngsta var 21-åriga Trygve Grand och 24-åriga Apsley Cherry-Garrard [29] .

Utrustning och transport

Till en början förväntade sig Robert Scott att använda Discovery -polarskeppet , speciellt byggt för hans antarktiska expedition 1901-1904; men samtidigt måste expeditionsbasen ligga vid Rosshavets studerade kust. Det övergivna skeppet var vid East India Docks ; Terra Nova låg också i närheten. Allt arbete med att utrusta expeditionen leddes av löjtnanterna Edward Evans och Victor Campbell: Evans var engagerad i reparation och utrustning av expeditionsfartyget. Campbell (hans team inkluderade också Harry Pennell och Henry Rennick, och sedan Henry Bowers) tog hand om resten av utrustningen, och de hade bara sex veckor på sig att köpa, ta emot och ladda den [30] . Scott bestämde sig för att använda en triad av dragfordon: motorslädar, manchuriska hästar och slädhundar [31] . Pionjären för användningen av ponnyer och motorfordon i Antarktis var Shackleton, som blev övertygad om den fullständiga praktiska värdelösheten hos båda [32] . Scott hade en extremt negativ inställning till hundar, hans dagböcker är fulla av klagomål om svårigheterna med att hantera dessa djur [33] . Scott, som i kampanjen 1902, förlitade sig dock mest av allt på den mänskliga andans muskelstyrka och styrka [34] . Snöskotrar presterade ganska dåligt i tester i Norge och de schweiziska alperna : motorn gick sönder konstant och dess egen vikt pressade snön till ett djup av minst en fot . Scott avvisade dock envist Nansens råd och tog med sig tre motorslädar på expeditionen .

En viktig utrustning var 19 korta manchuriska hästar (kallade " ponnyer " av lagmedlemmarna) av vit färg som levererades i oktober 1910 till Christchurch , Nya Zeeland . 33 hundar levererades, tillsammans med ryska körare [36] . Stall och hundkojor uppfördes på övre däck av Terra Nova. Fodret bestod av 45 ton pressat hö , 3-4 ton hö för omedelbar användning, 6 ton kaka , 5 ton kli . För hundar togs 5 ton hundkex, medan Mears hävdade att hundars konsumtion av sälar är extremt skadligt [37] .

British and Colonial Airplane Company erbjöd expeditionen ett flygplan , men Scott vägrade upplevelsen och påstod att han tvivlade på flygets lämplighet i polarutforskning [38] . För kommunikation mellan undersökningsparterna vid McMurdo Main Base och Edward VII Land, förväntade sig Scott att använda radiotelegrafi . Studien av detta projekt visade att radiosändare, mottagare, radiomaster och annan utrustning helt enkelt inte kommer att hitta en plats på Terra Nova på grund av skrymmande. Emellertid försåg National Telephone Company , i reklamsyfte, Scott med flera telefoner för McMurdo-basen [39] .

De viktigaste leveranserna av proviant togs emot i Nya Zeeland och var gåvor från lokala invånare. Så skickades 150 frysta får och 9 nötkreaturskroppar, konserverat kött, smör, konserverade grönsaker, ost och kondenserad mjölk . Ett av väverierna tillverkade speciella hattar med expeditionens emblem, överlämnade till varje medlem tillsammans med en kopia av Bibeln [40] . Roland Huntford noterade att med ett konstant ekonomiskt underskott utrustades en dyr lammglaciär på expeditionsskeppet "för att bära den till Antarktis med dess oräkneliga antal sälar" [32] .

Aktiviteter för expeditionens huvudavdelning

Första etappen: 1910-1911

Segling från Storbritannien till Antarktis

Den 1 juni lämnade expeditionsfartyget London , på väg mot Cardiff , där det skulle fylla på med bränsle; eftersom stopp gjordes vid nästan varje hamn längs vägen tog resan två veckor [41] . Terra Nova avgick till Atlanten den 15 juni 1910. Scott var inte ombord: han kämpade desperat för finansiering av expeditionen, såväl som byråkratiska hinder (barken måste registreras som en yacht ), han gick ombord på sitt skepp bara i Kapstaden . Statusen för en yacht var en fördel, eftersom fartygets last inte var föremål för inspektion och restriktioner som fastställts av Board of Trade. Havspassagen visade expeditionsfartygets brister: Terra Nova läckte under stormar och skyfall, vilket utmattade teamet med arbete med handpumpar och dess ångpannor förbrukade för mycket bränsle - upp till 8 ton per dag. Under passagen var passagerare och det vetenskapliga teamet involverade i brådskande jobb , främst för att pumpa ut vatten och ladda om kol från lastrummet. För att fylla på bränsle och vatten var det nödvändigt att ringa till Madeira (23 juni) och Trinidad (26 juli). Det fanns också stunder av avspänning: den 15 juli firades korsningen av ekvatorn traditionellt och en Neptunus-helgdag hölls : Kapten Evans var Neptunus, Browning var amfitrit och Ots och Atkinson spelade rollerna som isbjörnar. I Simonstown (där de anlände den 15 augusti) berättade R. Scott för löjtnant Campbell att han hade för avsikt att landa honom med en grupp forskare på Edward VII Land , dit de var tvungna att åka från Bay of Whales , undersökt av britterna tillbaka i 1902 [42] [43] [44] .

Barken anlände till Melbourne den 12 oktober 1910, efter en 40-dagars havsövergång, där ett telegram från Roald Amundsens bror Leon togs emot: ” Jag har äran att informera Fram är på väg mot Antarktis. Amundsen " [45] . Meddelandet hade den mest smärtsamma effekten på Scott; han blev så häpen att han kallade till sig Trygve Gran , en norrman, för att rådfråga honom. Grand rekommenderade att skicka ett telegram till Nansen för att be om förtydligande, och fick svaret: " Inte vet " [46] [47] . Vid en presskonferens sa Scott att han inte skulle tillåta att vetenskapliga resultat offras för den polära rasens skull [48] . Lokala tidningar skrev:

Till skillnad från vissa upptäcktsresande, som tycks böja sig under tyngden av vad som väntar dem, bär han sig glatt och glatt. Han åker till Antarktis i ett sådant humör, som en person som har en trevlig dejt [49] .

Om pressen och allmänheten i Australien och Nya Zeeland följde expeditionens framsteg med noggrann uppmärksamhet, så var Scotts planer i London helt överstrukna av spänningen kring Dr. Crippen- fallet [50] . Professor Edgeworth David övertalade den australiensiska regeringen att ge expeditionen ett extra anslag och rekommenderade Raymond Priestley , en geolog vid University of Sydney som gick med i laget. När han gick ombord imponerade han mest på besättningen med sin outfit: han bar en svart skjorta, en scharlakansröd hatt med tofsar, cricketbyxor , och av professor David fick han en päls och polarstövlar [51] .

Den 16 oktober seglade Terra Nova till Nya Zeeland, Scott stannade kvar med sin fru i Australien för att lösa ärenden och lämnade Melbourne den 22 oktober. Han togs emot i Wellington den 27:e. Vid den tiden tog Terra Nova emot förnödenheter i Port Chalmers . Vid Lyttelton gjordes ett försök att reparera en skrovläcka, för vilken en besättning måste mobiliseras för att helt lossa lastrummen. Campbells utrustningslådor var märkta med en grön rand, medan Scotts var märkta med en röd rand. Medan det var ledig tid monterade skeppssnickaren ihop expeditionshydda och stallet och märkte sedan ut alla delar och plockade isär dem igen. Anton Omelchenko med ponnyer , Dmitry Girev och Cecil Mirz med slädhundar anlände också från Vladivostok (de hade sällskap av Wilfred Bruce, kapten Scotts svåger ). Expeditionen tog farväl av civilisationen den 29 november 1910. Barken var överbelastad: tre containrar med snöskotrar och fyra ponnyer var placerade på övre däck, andra hästar placerades på levande däck, vilket förvirrade människor, dessutom spreds flytgödsel och urin över däcken. Ytterligare en last med hästfoder placerades i vattentankar, vilket minskade tillgången på färskvatten. Den 1 december föll "Terra Nova" i zonen för den starkaste stormen , vilket ledde till stor förstörelse på fartyget: säckar med kol och bensintankar som var dåligt säkrade på däcket fungerade som baggar . Jag var tvungen att släppa 10 ton kol från däcket [52] [53] . Fartyget drev, men det visade sig att länspumparna var igensatta och oförmögna att klara av det vatten som fartyget kontinuerligt drog . Jag var tvungen att skyndsamt skära igenom skottet för att underlätta arbetet för människor som öser upp tiotals ton vatten med hinkar. Som ett resultat av stormen dog två ponnyer, en hund drunknade i vattenströmmar och 65 liter bensin måste hällas i havet. Den 9 december började de möta packis och den 10 december korsade de Antarktiscirkeln [54] .

Vidare blockerades barken i isfältet i tre dagar, vilket Mirz och Girev utnyttjade: de sänkte en flock slädhundar och spände dem till slädarna. Mormor tog på sig skidor och gav engelsmännen de första lektionerna i hur man går på dem, men bara Dr Levick följde efter, som fick en anfall av snöblindhet . Kapten Scott och löjtnanterna Campbell och Evans selade sig till en släde med en last på 320 pund (145 kg) och försökte bogsera den [45] . Det tog 30 dagar att passera den 400 mil långa remsan av packis (1901 tog det 4 dagar). Mycket kol användes (61 ton av 342 ombord) och proviant. Den 1 januari 1911 såg de land: det var Mount Sabin , 180 mil från Victoria Land. Scotts expedition nådde Rossöarna den 4 januari 1911. Övervintringsplatsen fick namnet Cape Evans för att hedra skeppets kapten [55] .

Landning

Först och främst landades 17 överlevande hästar på stranden och två motorslädar lossades, de bar proviant och utrustning [56] . Efter fyra dagars lossningsarbete, den 8 januari, beslutades det att sätta på den tredje motorsläden, som föll genom vikens ömtåliga is under sin egen vikt [57] . Robert Scott beskrev expeditionens första dagar i ett 32-sidigt brev till sin fru, av vilket det framför allt följer att han mådde dåligt. Som storrökare led han av kronisk bronkit , och att försöka sluta röka fick ännu mer obehagliga konsekvenser. Chefen skrev uppriktigt varför han inte ville bosätta sig vid Cape Royds - "den här platsen är för alltid besudlad av Shackleton." Forskare var också involverade i lossningen: Priestley, Campbell och Dr Levick, som inte var tänkta att stanna vid Cape Evans, gjorde 10 slädeturer på bara en dag och transporterade 5 ton last under denna tid. Campbell var ansvarig för att lossa last från lastrummet, och löjtnant Evans var ansvarig för att ta emot den vid landbasen. Människor brände sig av vana i polarsolen; de som drabbats av snöblindhet sattes i arbete i lastrummet [58] . Dessutom var medlemmarna i det östliga partiet tvungna att lasta 30 ton vulkaniska stenar på Terra Nova för att fartygets stabilitet inte skulle bli lidande [59] .

Den 18 januari fördes expeditionshuset som mätte 15 × 7,7 m under taket. Scott skrev:

Vårt hem är det mest bekväma rum man kan tänka sig. Vi har skapat oss en extremt attraktiv fristad, inom vars murar fred, lugn och komfort råder. Namnet "hydda" ( eng.  hut ) passar inte på en så vacker bostad , men vi slog oss ner på den eftersom vi inte kunde tänka oss en annan [60] .

Huset var av trä, med torkad tångisolering mellan två lager plank. Taket är dubbelt tjärpapper , även isolerat med sjögräs. Det dubbla trägolvet var täckt med filt och linoleum . Huset var upplyst med acetylen facklor , vars gas producerades av karbid (Day stod för belysningen). För att minska värmeförlusten sträcktes skorstenar genom hela rummet, men under polarvintern hölls temperaturen i huset inte högre än +50 °F (+9 °C) [61] . Ett enda inre utrymme var uppdelat i två fack av matlådor, i vilka förnödenheter förvarades som inte kunde tolerera frost, såsom vin [62] . Byggnaden har överlevt till denna dag och är känd som Scott's Hut .

Det fanns en kulle nära huset där meteorologiska instrument var belägna, och två grottor grävdes i en snödriva i närheten: för färskt kött (fryst lamm från Nya Zeeland blev mögligt, så laget åt konserver eller pingviner), i den andra en magnetisk observatoriet byggdes. Stall och hundrum låg i grannskapet, med tiden, när småstenen som huset byggdes på, blev sammanpressade, började ångor från stallet sippra in i huset genom springorna, som kampen mot inte hade den minsta framgång [ 63] . Scott var känd för sin bråkighet och skrev ett speciellt memorandum "Om sanitära förhållanden" och designade personligen tre fasta toaletter för teammedlemmarna och en pissoar för användning under snöstormar och nattskift [64] .

Aktiviteter för Campbells avskildhet i februari 1911

Scotts plan inkluderade aktiviteterna i två avdelningar. Avdelningen under befäl av Victor Campbell var tänkt att passera längs med den stora isbarriären till Edward VII Land , och tidpunkten för dess avgång dikterades av koltillförseln som fanns kvar ombord. Cape Adare ansågs också , även om Scott inte gillade att nämna detta namn förknippat med norrmännens överlägsenhet i antarktisk forskning [65] . 26 januari gick "Terra Nova" österut (Wilson och Scott kom till avdelningen för en avskedsmiddag); chefen ville att barken skulle nå civilisationen med alla medel samma år. Scott skickade en petition till generalmajor Sir Douglas Haig, stabschef för den brittiska armén i Indien, för en donation av sju Himalaya -mulor , som betonade hur brådskande frågan är och situationens exceptionella natur .

Den tänkta basen var Bay of Whales , som Campbell nådde den 4 februari. Baserat på erfarenheterna från Discovery-expeditionen hade teamet bara sju dagar på sig att hitta en övervintringsplats och skicka tillbaka Terra Nova. På vägen, den 27 januari, lades ett lager på Victoria Land (Cape Butter Point) för en sex-veckors geologisk undersökning nästa säsong, med Dr Levick som dessutom slaktade och fryste 6 sälkroppar [67] . Till britternas stora förvåning var Fram , förrådsfartyget för Roald Amundsens expedition , stationerat i Valbukten ; han sågs först av löjtnant Bruce och biolog Lilly [68] . Befälhavaren för det norska fartyget, Thorvald Nielsen, träffade inte gästerna, men Campbell själv och löjtnant Pennell besökte Fram. Campbell, Pennell och Dr Levick besökte senare den norska basen Framheim på inbjudan av Amundsen . Amundsen bjöd in britterna att stanna i närheten och betonade att Antarktis är öppet för alla. Resultaten av isspaningen visade dock Campbell att Edward VII Land inte var tillgängligt för utforskning från havet; han förstod också att relationerna mellan britterna och norrmännen inte skulle fungera med ett långt grannskap. Amundsen, Nielsen och löjtnant Prestrud bjöds in på lunch i Terra Nova-salongen. Amundsen var ivrig att få veta mer om Scotts motorsläde, britterna gav honom alla tidningar och tidskrifter som de hade till sitt förfogande. En halvtimme efter att de hade lämnat skyndade Campbell ut ur Bay of Whales. Kommunikationen med norrmännen varade bara 14 timmar. På vägen tillbaka funderade Campbell och Levick på var de kunde landa, och Priestley arbetade med geologiska prover som kastades in i lastrummen som barlast. I sin dagbok noterade han att norrmännen har den bästa polarutrustningen och att hundar som transport är överlägsna hästar i alla avseenden [69] [70] .

Campbell hittade inte Scotts expedition i McMurdo - vid den tiden hade upptäcktsresor söderut börjat. Han lämnade information om Amundsen i ett brev till Scott, och lastade även av två ponnyer som han ansåg nödvändiga på Ross Island. De var tvungna att få dem att simma 500 meter i iskallt vatten till stranden, där Omelchenko gnuggade hästarna med alkohol. Campbells avdelning landades på Victoria Land , där sex av dess medlemmar arbetade fram till början av 1912 (i Scotts dagböcker blev East Party känt som North) [71] . Terra Nova begav sig sedan till Nya Zeeland, varifrån nyheten om polarrasen spreds runt om i världen den 28 mars [72] . När Scott fick nyheten skrev han i sin dagbok den 22 februari:

Detta meddelande väckte bara en tanke i mitt sinne, nämligen: det kommer att vara högst rimligt och korrekt att agera som jag har planerat - som om detta meddelande inte existerade alls; gå din egen väg och arbeta efter bästa förmåga, varken visa rädsla eller tvivel [73] .

Lager

Scott, i spetsen för tolv män, gav sig ut för 80°S den 27 januari. sh. med syfte att lägga matlager till vårens kampanj. I laget ingick 26 hundar och 8 svagare ponnyer – resten sparades till våren. Efter en tio dagars vandring inrättades ett läger, kallat Corner Camp (Corner), eftersom det låg på meridianen av Cape Crozet, och härifrån öppnades en bekväm väg till Beardmore Glacier . Efter att ha väntat ut en tre dagar lång storm, bestämde sig Scott för att skicka de tre mest drabbade djuren till basen med löjtnant Evans och tre sjömän. En av ponnyerna blev så svag på vägen tillbaka att han var tvungen att skjutas, den andra dog själv efter bara 30 mil [74] .

16 februari 1911 vid 79° 29'S sh. 150 miles utanför Cape Evans anlades en One Ton-depå, uppkallad efter vikten av utrustningen som lämnades där. Den var märkt med en svart flagga och en reflex gjord av metallkaxaskar [75] . Temperaturen sjönk på vägen tillbaka. Scott, Wilson, Mears och Cherry-Garrard bestämde sig för att återvända med hundspann och anförtrodde de fem återstående ponnyerna till Bowers, Ots och Gran. Den 21 februari inträffade nästan en katastrof när hundarna föll genom en snöbro över ett stup, och Scott var tvungen att gå ner i en glaciärspricka för att dra ut två hundar - 11 hängde på linorna [76] . Av de åtta ponnyer som togs med på resan återvände bara två till basen. Den 1 mars skrev Scott i sin dagbok:

Det är tydligt att dessa snöstormar är bortom makten för stackars djur. <...> Under tiden får de inte tillåtas hamna i ett dåligt tillstånd redan i början av expeditionens arbete. Det visar sig att nästa år blir det nödvändigt att tala senare. Vad ska man göra! Vi handlade enligt vår förståelse och köpte erfarenhet till ett högt pris [77] .

Utrustningen av lagren fortsatte till början av april. Den 23 april började polarnatten vid McMurdo latitud [78] .

Övervintrande april - oktober 1911

Vinterhuset var uppdelat i två fack: officerare och lägre grader, vetenskapsmän likställdes med officerare [79] . Livet mättes: Scott beräknade ransoner och ett schema för en vårkampanj, forskare studerade atmosfärisk elektricitet och parasiter hos pingviner och fiskar. Medlemmarna i den vetenskapliga gruppen föreläste regelbundet om sina ämnen tre gånger i veckan, vilket var en del av vintergästernas underhållning [80] . Regelbundna promenader med hästar och hundar, såväl som fotbollsmatcher på is [81] , var viktiga sysselsättningar , och Ponting filmade tre fotbollsmatcher. Scott var centerforwarden, medan Atkinson fyllde samma roll i det rivaliserande laget; den sista matchen spelades den 20 oktober 1911 [82] . Men enligt den amerikanska forskaren Merla Hooper var den psykologiska miljön vid basen långt ifrån idyllisk. Brittiska gentlemanofficerare föraktade traditionellt proffs ("en engelsk sjöman är per definition kapabel att hantera alla omständigheter"). Ryssarna – Girev och Omelchenko – försökte inte ens passa in i laget och talade nästan ingen engelska. Forskarna – Wright, Debenham och Griffith Taylor – var infödda i kolonierna och behandlades därefter. Norska Trygve Grand stod aldrig ut med sociala hinder och var känd som "fräsch"; han var mycket stolt över sidenflaggan som gavs till honom av drottning Maud , Victorias  dotter . Scott arrogerade till sig själv absolut makt och krävde ovillkorligt verkställande av sina order [83] .

  • Övervintrar vid Cape Evans

  • Robert Scott fyller i en tidning i sin stuga

  • Kaptens födelsedag firande den 6 juni 1911

  • Anton Omelchenko vid köksklockan den 23 maj 1911

  • Stabil vid vinterbasen

Den 22–23 maj undersökte Scott och Wilson Shackletons hytt vid Cape Royds och fann proviant där tillräckligt för Scotts besättning i ungefär åtta månader. Det enda Scott tog därifrån var fem exemplar av den anglikanska bönboken : nästan alla kyrkböcker lämnades på Terra Nova genom en förbiseende [84] .

Wilson Groups vinterkampanj

27 juni-1 augusti, i djupet av den antarktiska vintern, gjorde Wilson, Bowers och Cherry-Garrard en 60 mil (97 km) vandring vid Crozier för att samla in kejsarpingvinägg och testa polarutrustning och diet. Wilson var initiativtagaren till expeditionen: han ville studera särdragen med vinterkläckning av avkommor av pingviner. Detta var den första vinterforskningsresan i polarnattsmiljön i polarforskningens historia [85] . Vandringen visade sig vara extremt svår: det tog 19 dagar att tillryggalägga 97 km i nästan totalt mörker och i extrem kyla. Den 5 juli sjönk temperaturen till -60 °C (-77 °F). Ofta gick det inte att gå mer än en mil om dagen. På grund av konstant isbildning krävde det flera timmar att sätta upp ett tält, det var extremt svårt att öppna matkassar, fotogen var en sorts gelé [86] .

Framme vid Cape Crozier byggde expeditionärerna en igloo av stenblock, isolerad från ovan av snö, med ett presenningstak , vars ås var en släde. De lyckades komma nära pingvinkolonin , som ett resultat fick Wilson tre ägg. Snart förstördes igloon av en orkan , och Wilson bestämde sig för att återvända [87] . På vägen tillbaka, under en 11- punktsstorm den 22 juli, blåstes tältet bort, och tre personer tillbringade ungefär en och en halv dag i sovsäckar i det fria [88] . Tältet hittades mer än en mil från olycksplatsen: lyckligtvis steg temperaturen under orkanen till -18 °C [89] . Pingvinäggen bevarades och togs därefter till Natural History Museum i South Kensington [90] . Wilsons assistent, Apsley Cherry-Garrard, kallade vinterkampanjen "den värsta resan i världen" ( eng.  worst journey in the world ; sedan blev detta uttryck titeln på hans memoarer , publicerade 1922). Scott skrev efter deras återkomst:

Inom fem veckor utstod de otroliga svårigheter. Jag har aldrig sett så utmattade, kan man säga, väderbitna människor. Deras ansikten var skrynkliga, mer som ärrade, ögonen var matta, händerna blev vita. Huden på händerna var något skrynklig av konstant kyla och fukt, men det fanns få tecken på köldskador [91] .

  • Vinterresa till Cape Crozier

  • Bowers, Wilson och Cherry-Garrard innan start

  • Cape Crozier. Akvarell av E. Wilson

  • Skalet av ett pingvinägg, erhållet av deltagarna i kampanjen

  • Wilson, Bowers och Cherry-Garrard efter att ha återvänt

Andra etappen: Scotts kampanj till polen. 1911-1912

Början av våren

Den 13 september 1911 tillkännagav Scott sina planer för laget: tolv personer skickades till polen, men fyra skulle anlända direkt till polen, resten för att stödja dem längs vägen. Polarteamet skulle ha två navigatörer (Scott och Oates ), en läkare ( Wilson ) och en erfaren sjöman ( Edgar Evans ). Den 22 december, sommarsolståndet , kallades den "ideala dagen" för att nå polen [92] . Scott skrev:

Den utarbetade planen verkar ha fått allmänt förtroende. Det återstår att testa det i praktiken [93] .

Från den 15 till 28 september gjorde Scott en utflykt till de västra bergen och gick så långt som till Cape Butler. Han tillryggalade 175 lagstadgade miles totalt . Under sin frånvaro fann Mirz användning för telefoner, förbinder en lagerhydda vid Cape Hut Point och den huvudsakliga vinterkojan (15 miles), såväl som ett astronomiskt observatorium , via tråd . Detta gjorde det möjligt för astronomer att få exakta tidsdata utan att använda budbärare och utan att ta kronometrarna ut i kylan. Lufttemperaturen höll hela tiden runt −40 °C [94] .

Avgång
  • Vandra till Sydpolen

  • Människor som bogserar last till ett lager

  • Scotts ponny stannar under skydd av en snövall

  • Evans, Bowers, Wilson och Scott äter lunch i ett tält

  • Att sätta upp ett tält

Den polära avskiljningen delades in i tre grupper. Skoterfesten (Lt. Evans, Day, Lashley och Hooper) startade den 24 oktober och skulle föra tre ton förråd till 80°30'S. sh. Rörelsen utfördes med en hastighet av 0,8 km/h, den första släden gick slutligen sönder den 1 november, den andra - 87 km från Corner-lagret. Den främsta orsaken till olyckorna var den ständiga överhettningen av luftkylda motorer och transmissionens oförmåga att motstå kalla klimat. Efter det tvingades folk sela sig för laget och dra det 241 km till den överenskomna platsen, med en last på mer än 2 centner per varje [95] .

Scott gav sig ut på ponny den 1 november och nådde Camp Corner den 5 november. Dagmarscher måste begränsas till 15 mil för att inte överbelasta ponnyerna. Det var under den här perioden som Scott irriterat hänvisade till sina fordon som "tjatar" och påpekade att de hade blivit mycket kinkiga ätare [96] . Den 7 november blev Scott omkörd av Mirz, som ledde den tredje avdelningen och gick på hundar. One Ton Warehouse nåddes den 15 november, vilket gav teamet en ledig dag. Samma dag höll löjtnant Evans team på att utrusta ett lager vid 80° 30'S. sh. De reste upp till sjutton mil om dagen [97] .

Beardmore Glacier . Avsluta till polen

Den första hästen måste skjutas den 24 november [98] . Efter det skickades Day och Hooper till basen, och Atkinson, löjtnant Evans och Lashley tog sig till släden. Det fanns åtta ponnyer kvar i Scotts grupp fram till den 28 november. Den 4 december nådde expeditionen Gateway of Beardmore Glacier .  Den 5 december började en svår snöstorm, som varade i fyra dagar, och expeditionens situation var desperat. Resenärer kunde ge sig av först den 9 december, dåligt väder slog expeditionen utanför det planerade schemat i 5-6 dagar. Vid foten av glaciären sköts alla hästarna. Uppstigningen till glaciären utforskades av Shackleton och var 120 miles lång. De tolv personer som lämnades utan dragmedel delades upp i tre "lag". Klättringen var extremt svår: på grund av lös snö var det möjligt att gå inte mer än fyra mil om dagen. Den 17 december arrangerades Midglaciärens lager. Ytterligare korsningar var 17 miles, men gruppen var fem dagar efter Shackletons schema. Den 20 december skickades Atkinson, Wright, Cherry-Garrard och Keohane [99] till basen .

Den sista hjälpgruppen var tänkt att lämna den 4 januari, men Scott bestämde sig för att ta den femte medlemmen i laget - Bowers [100] till polen . Detta beslut av Scott kritiserades mer än andra av hans samtida och ättlingar. Problemet var att proviant och utrustning var designad för fyra personer, inklusive en plats i ett tält och antalet skidor ( Lawrence Ots fick klara sig utan dem ). Scotts beslut hade en extremt negativ inverkan på ödet för både hans polargrupp och löjtnant Evans grupp: genom att reducera det till tre personer, minskade Scott deras chanser till en säker återkomst [101] .

Scott och Evans skildes åt på Polar Plateau . På väg till One Ton Warehouse kunde löjtnant Evans inte längre dra släden och kunde bara hinna med sina män på skidor. 75 miles från basen vid kusten (det var den 13 februari) beordrade Evans att överge honom, eftersom han inte kunde röra sig. Sedan band Lashley och Crean honom med tvång till en släde (han krävde att han skulle lämnas proviant och en sovsäck och lämnade honom på en glaciär), och släpade honom 60 mil till Corner Camp; där han lämnades i ett tält i Lashleys vård. Den 22 februari tog Crean med sig Atkinson och Girev med ett hundspann, och alla räddades [102] . Edward Evans vaknade vid basen genom ansträngningar från Dr. Atkinson. Evans blev inte botad från skörbjugg till slutet och togs till England, där han belönades med en kunglig audiens och befordrades till kapten 2:a rang. Den 30 augusti 1912 tog han åter befälet över barken Terra Nova [103] .

Att nå sydpolen

Den 5 januari nådde polargruppen 88°S. sh., till polen förblev 120 mil. Övergångarna blev svårare och svårare: snön liknade sand, det var nästan ingen halka. Den 15 januari lades Sista lagret, 74 mil kvar till stolpen. Vid det här laget var teammedlemmarna redan allvarligt utmärglade och Edgar Evans visade tecken på skörbjugg. I det sista strecket till stolpen beslutades det att gå lätt, vilket lämnade en leverans av proviant i lagret i 9 dagar. Scott var orolig för att norrmännen var före dem [104] . Den 16 januari märkte han många hundspår (av någon okänd anledning var de inte täckta av snö på 33 dagar), skrev Scott i sin dagbok:

Våra värsta eller närmast värsta farhågor har besannats. <...> Hela historien är i full sikt: norrmännen är före oss! De var de första som nådde polen. Fruktansvärd besvikelse! Det gör ont för mina trogna kamrater. <…> Slutet på alla våra drömmar. Återkomsten kommer att vara sorglig [105] .

Den 17 januari nådde britterna polen (enligt Scotts beräkningar var de 3½ mil från hans geografiska punkt), 34 dagar efter Amundsens kommando. För att "omringa" stolpen gick laget en mil rakt och tre mil till höger [106] .

Den 18 januari upptäckte Bowers Amundsens " Pulheim "-tält två mil från Scotts läger. Scott trodde först att det fanns två norrmän, men i tältet fanns brev till Scott och den norske kungen samt en lapp med en rapport från det norska laget, av vilket det visade sig att det fanns fem expeditionärer. Vädret försämrades kraftigt: en snöstorm som lämnade spår vid -30 °C. De onödiga saker som norrmännen lämnade var användbara för britterna: Bowers hade tappat sina vantar några dagar innan [107] .

Vi höjde houris , hissade vår stackars kränkta engelska flagga och fotograferade oss själva. I en sådan frost var det inte lätt att göra allt detta [108] .

Returresa. Död

Den 21 januari började en kraftig snöstorm , endast 6 miles var tillryggalagda. Den 23 januari fick E. Evans köldskador på näsan och skadade sina händer allvarligt. Av expeditionärerna var han i sämst fysisk form. Nästa mellanlager nåddes först den 25 januari (denna dagen återvände Amundsen till basen). Den 4 februari fanns det, förutom frostbitna Evans, ytterligare en patient: Wilson stukade ligamenten i benet. Teamets moral försämrades ständigt [109] .

Den 4 februari föll Scott och Evans i issprickor. Scott skadade sin axel och E. Evans fick tydligen en svår hjärnskakning , troligen åtföljd av en blödning . Han kunde inte längre dra släden, och hans styrka räckte bara till för att hålla jämna steg med resten [110] .

Av särskild oro är staten Evans. Han blir på något sätt matt och är, på grund av hjärnskakningen han fick på morgonen när han föll, oförmögen till någonting [111] .

Nedstigningen längs glaciären varade från den 7 februari till den 17 februari, och under de senaste tre dagarna svalt expeditionärerna: efter att ha gått ur schemat hann de inte nå lagret. Wilson samlade under denna tid 14 kg stenar, inklusive avtryck av förhistoriska växter, men han var så svag att han inte ens kunde beskriva fynden i sin journal [112] .

Edgar Evans dog plötsligt den 17 februari. Scott beskrev det så här:

Åsynen av den stackars mannen skrämde mig mycket. Evans låg på knä. Hans kläder var i oordning, händerna var nakna och frostskada, hans ögon var vilda. På frågan om vad som var fel på honom stammade Evans att han inte visste, men trodde att det var en svimning. Vi fick honom på fötter. Vartannat eller vart tredje steg föll han igen. Alla tecken på fullständig utmattning. Wilson, Bowers och jag sprang tillbaka för släden, Ots stannade hos honom. När vi kom tillbaka hittade vi Evans nästan medvetslös. När de förde honom till tältet var han medvetslös och vid 12:30-tiden. dog tyst [113] .

Evans begravdes i en glaciär. Basen låg 420 mil bort. I lägret vid foten av Beardmore-glaciären bytte expeditionärerna släde och gav sig av på en vidare resa den 19 februari. I dagboksanteckningarna finns det fler och fler klagomål på vädret och förhållandena, Scott börjar blanda ihop datumen: både 19 februari och 20 februari är betecknade som "måndag". De lyckades fräscha upp sig lite med hästkött , här begravdes döda ponnyer. Snön liknade fortfarande ökensand och störde glidningen. Teammedlemmar led av snöblindhet , vilket särskilt drabbade Wilson. Scotts grupp nådde Southern Ice Warehouse först den 24 februari, efter att ha upptäckt att det fanns lite fotogen kvar: det avdunstade från läckande burkar (enligt en annan version läckte det från burkarna, eftersom tennlödningen föll sönder av frost ; Amundsens team upplevde också ständiga problem med lödning). Dagmarscher var 13 mil. Temperaturerna sjönk till -40°C på natten [114] .

Den 1 mars nådde expeditionsfolket lagret "Middle of the Glacier", och upptäckte återigen en katastrofal brist på fotogen: det räckte inte förrän nästa lager. Vid den tiden var det bara Scott som fortsatte att föra dagbok och räkna tiden. Dagkorsningar var inte mer än 1 mil, expeditionsmedlemmarna tappade katastrofalt i styrka. Ots fick kraftiga köldskador i båda benen och kallbrand satte in. Bara 72 mil norr om dem fanns en grupp Cherry-Garrard och D. Girev , från 4 mars till 10 mars lade de nya förnödenheter i One Ton Warehouse, men på grund av den snabbt framskridande vintern tvingades de återvända till basen [115 ] .

Den 16 mars lämnade Ots, oförmögen att gå längre, tältet i en snöstorm:

Ots sov den föregående natten i hopp om att inte vakna, men vaknade på morgonen. Det var igår. Det var en snöstorm. Han sa: "Jag ska gå en promenad. Jag kanske inte kommer tillbaka snart." Han gick ut i snöstormen och vi såg honom aldrig mer [116] .

Vid det här laget var expeditionen skild från lagret med 26 mil. Den 20 mars fick Scott kraftigt frostskada i benet och utvecklade kallbrand. Bränslet tog slut den 23 mars, mat fanns kvar i två dagar. Wilson och Bowers kunde inte gå de 17 milen (17 km) till lagret på grund av en kraftig snöstorm vid -35 ° C. De var åtskilda från huvudbasen med 264 km. Detta följs av en sexdagars paus i Scotts anteckningar [117] .

Teammedlemmarna visste att detta var slutet. Scott angav i sin dagbok att han ville ge sina kamrater dödliga doser av opium (det var inte utan konflikt med Wilson, innehavaren av första hjälpen-kit), men sedan beslutades det att vänta på en naturlig död. Detta hände redan innan Ots död - 11 mars [118] . Den sista anteckningen i Scotts dagbok är daterad den 29 mars 1912. Enligt Atkinson, befälhavaren för sökpartiet i november 1912, var Scott den siste som dog: Wilsons och Bowers kroppar var prydligt bundna i sovsäckar, och befälhavaren själv kastade bort sovsäckens slag och öppnade sin jacka . Under hans axel låg en väska som innehöll expeditionsmedlemmarnas dagböcker, och han lade sin hand på Wilsons kropp [119] .

Expeditionens aktiviteter efter Scotts död 1912-1913. Returnera

Den 4 mars seglade nio personer, inklusive den svårt sjuke löjtnanten Evans, på pråmen "Terra Nova" till Nya Zeeland. Skeppet tappade sju indiska mulor , 14 hundar (tre dog snart) och nödvändig proviant vid McMurdo . Den extrema fysiska utmattningen av D. Girev och Cherry-Garrard tvingade dem att återvända till basen utan att vänta på Scotts kommando. Den 16 mars 1912 nådde de Cape Hut Point , där de hittade Atkinson och sergeant Keohane: en polynya skar av dem från Cape Evans . Men den 26 mars gjorde Atkinson ett sista försök att få nyheter om Scotts grupp. Den 30 mars anlade hans grupp ett lager 8 miles från Corner Camp, och lämnade en veckas förråd av proviant där. För andra övervintringen vid Cape Evans återstod 13 personer, Campbells grupp (6 personer) var helt isolerad på Victoria Land. Att övervintra vid foten av Scott var extremt smärtsamt psykiskt, eftersom alla förstod att en katastrof hade inträffat. Det vetenskapliga arbetet fortsatte dock fullt ut, särskilt astronomisk forskning och observationer av norrsken [120] .

Tillförordnad befälhavare Atkinson, med tanke på lagets ringa storlek, var tvungen att välja mellan två vägar: antingen gå söderut, försöka hitta kvarlevorna av Scott, eller till Victoria Land längs kusten för att rädda löjtnant Campbell. Det beslutades att leta efter Scott. Den 29 oktober 1912 gav sig en grupp mulor ut, Atkinson, Cherry-Garrard och D. Girev följde efter dem på hundar. Den 10 november nådde båda grupperna One Ton Warehouse och flyttade söderut, med avsikt att åka till Beardmore-glaciären (Atkinson trodde att olyckan inträffade vid passet). Men redan den 12 november hittade de Scotts tält, nästan täckt av snö [121] .

  • Atkinson-gruppen

  • Edward Atkinson i labbet

  • Södra slädfest

  • Cherry-Garrard, Atkinson och Girev med draghundar 1 november 1912

  • Grav av Scott, Wilson och Bowers 12 november 1912

Atkinson gjorde en beskrivning av vad han såg och tog expeditionsmedlemmarnas dagböcker och outvecklade fotografiska plattor, som var välbevarade under 8 månader av polarnatten. Amundsens brev hittades i Scotts gamla sko, som britterna tog med sig. Stenar som samlats in från Beardmore-glaciären har också hittats. Kropparna rördes inte, bara tältets stöd togs bort, dess baldakin fungerade som ett hölje för de döda. Efter det byggdes en snöpyramid över lämningarna, toppad med ett tillfälligt skicross. De lämnade en rapport om resan i snön. Atkinson ville också hitta kroppen av Ots, som var tänkt att vara inte mer än 20 mil bort (han visste om sitt öde från Scotts anteckningar). Hans sovsäck hittades (nära den gamla vallen för att skydda ponnyerna), men kroppen hittades inte, troligen täckt av snö [122] . Trygve Grand beskrev därefter sina intryck för Dr Levick från expeditionens nordliga parti och uppgav att Scott, att döma av hans kroppsställning, led mycket före sin död, medan Wilson och Bowers dog i sömnen. Han nämnde också spår av "fruktansvärda" köldskador , utan tvekan fått under hans livstid [123] [124] .

När han återvände till basen den 25 november hittade Atkinson Campbells grupp i full styrka där, frigiven oberoende efter isvintern, varefter Campbell tog kommandot [125] . Cherry-Garrard sa rakt ut att nyheten om återkomsten av det oskadda Northern Party generellt sett var den bästa nyheten för hela året. Medlemmarna i Campbell-gruppen ångrade själva att de inte hann delta i sökandet efter Scotts team. Dr Levick var orolig för att expeditionsmedlemmarna tydligt visade symptom på skörbjugg, och han började mata sina kamrater dagligen med ny säl [126] . Den sista dagen av 1912 slutade med en orkan, och Abbott och Cherry-Garrard började utveckla depression. Apsley Cherry-Garrard förebråade sig själv resten av sitt liv för att han inte kom till Scotts grupp i mars. Debenham och Campbell började förbereda sig för ännu en övervintring om isen inte lät Terra Nova passera till Ross Island [127] .

Eftersom inget fartyg anlände under de första två veckorna av 1913, beordrade Campbell expeditionen den 17 januari att börja slakta sälar och pingviner för att bygga upp vinterförråd. Men den 18 januari 1913 anlände Terra Nova under befäl av Edward Evans [128] . Kapten Evans skrev i sin dagbok:

Jag kände en klump i halsen vid tanken att jag skulle behöva hälsa på polarforskarna, i vetskap om att Amundsen hade föregått dem. Det är som att gratulera en nära vän för att han slutade tvåa i ett desperat, ansträngande lopp. Det var precis vad det var [129] [130] .

Evans informerades om befälhavarens död av Campbell. Ett stort mahognykors gjordes på skeppet , på vilket en dedikationsinskription och den sista frasen från Ulysses av A. Tennyson ristades  - Att sträva, söka, hitta och inte ge efter ("Fight and seek, find and not" ge upp »); detta citat föreslogs av Cherry-Garrard. Korset placerades på toppen av Observer Hill, med utsikt över både Scotts första bas från 1901 och Ross Ice Shelf . Campbell bestämde sig för att inte transportera de överlevande mulorna och hundarna till sjöss, och den 19 januari sköts de [131] [128] [132] . Den 22 januari 1913 lämnade Terra Nova McMurdo Strait, på väg till Nya Zeeland, de var tvungna att hämta Priestleys geologiska samlingar, av vilka det fanns cirka 300 kg bara vid Cape Roberts. Vi besökte också Campbell-gruppens övervintringsgrotta på ön Inexpressible; Evans skrev i sin dagbok att Priestley, Levick och Campbell, att döma av vad han såg, höll tyst om för mycket [133] [134] . Den 10 februari återvände expeditionen till hamnen i Oamaru (Nya Zeeland), varifrån nyheter skickades till London och New York [135] [136] .

Evans ledde officiellt expeditionen den 27 februari 1913, medan Campbell, Pennell och Atkinson, samt Drake, finansrevisorn, skickades till Storbritannien för att avveckla expeditionens angelägenheter. De avgick med reguljär ångbåt den 13 mars. Dr Levick stannade kvar ombord på Terra Nova som fartygets läkare. Den 11 april rundade barken Kap Horn under en stark storm, men vädret var undantagslöst klart. På vägen anlöpte expeditionen Rio de Janeiro , Azorerna och Scillyöarna och anlände till Cardiff den 14 juni 1913, efter att ha varit frånvarande i tre år utan två dagar [137] .

Aktiviteterna i Campbell Detachment (Northern Party) 1911-1913

Övervintrar vid Cape Adair

Avdelningen under befäl av löjtnant Campbell inkluderade: meniga och underofficerare Abbott, Dickason, Browning, geologen Priestley och parasitologen Levick . Efter misslyckandet med landningen på Edward VII Land , beslutades det att flytta gruppens aktiviteter norrut - till Victoria Land , samtidigt som man eliminerade behovet av att använda hästar, som återlämnades till Scott. Cape Adair [138] bestämdes som övervintringsplats . Den 18 februari 1911 gjordes en landning, och ett litet detachement överförde 30 ton av den nödvändiga utrustningen för att landa på 22½ timmar; expeditioner fick hjälp av 10 frivilliga från fartygets besättning. Medan arrangemanget pågick använde övervintrarna huset Borchgrevink. Terra Nova åkte till Nya Zeeland klockan fyra på morgonen den 20 februari [139] [140] .

Övervintringshyddan var bekväm, men plötsligt visade det sig att småstenen som den byggdes på var mättade med pingvinexkrementer och avgav en äcklig lukt. Byggarbetsplatsen behandlades med kalciumklorid , man försökte skotta ut guanon och grävde en dräneringsränna. Taket knöts med stålvajrar till ankare, golvet täcktes med grön linoleum . Sociala skillnader iakttogs också under vintern: officerarnas kojer ställdes mot ena väggen, meniga mot den andra. Var och en av officerarna (Campbell, Levick, Priestley) hade 6 fot personligt utrymme, symboliskt märkt med blyertsmärken på väggarna och taket [141] . Vintergästerna hade allt de behövde: tillbehör inkluderade konserverade morötter och krusbär och torkad spenat , skinka och currysås . Det fanns madrasser och sovsäckar , ett bord med stolar, 12 soppskålar, hushållsvågar, en köttkvarn, bakplåtar, kastruller och till och med en dubbelpanna [142] . Fårköttet från Nya Zeeland visade sig ha blivit dåligt, kastat i havet och sällskapet tvingades livnära sig på Adéliepingviner . Under övervintringen genomfördes ständigt meteorologiska observationer och biologisk forskning och från mitten av vintern började förberedelserna för pulkaturer. Teamets diet baserades på Shackletons erfarenhet, baserad på ett dagligt intag på 34,1 uns (967 g) fast föda, inklusive ost och russin. Det fanns fler kex i kosten än pemmikan [143] . Det visade sig att det är mycket svårt att hitta en källa till dricksvatten som inte är förorenad av pingviner. Vinterfolk använde latrinen, uppförd av Borchgrevink [144] .

Polarnatten började den 19 maj [145] . Sjömän och forskare ledde uppmätta liv: Campbell tittade på kronometrarna och gjorde magnetiska observationer, Levick övervakade konsumtionen av förnödenheter, bildade en diet och fotograferade, Priestley tittade på vädret (började mäta klockan 06:00) och studerade geologi [146] . Uppgången meddelades klockan sju på morgonen, frukost klockan åtta, lunch klockan 13:00, klockan fem klockan 16:30 , middag klockan 19:00. Arbetsdagen varade till klockan fem te, kvällen ägnades åt att tvätta eller laga kläder, efter middagen slog man på grammofonen, läste eller spelade schack och kort. Slutet meddelades klockan 23:00. Campbells dagbok hänvisade nästan uteslutande till officerare och ignorerade de lägre graderna . Det var dock Dickason, Abbott och Brown som tog hand om alla hushållssysslor: de fick is för att tända vatten, släpade bränsle från lagret, eldade på spisen, lagade mat, städade och till och med hjälpte Priestley [147] . En allmän städning gjordes varje lördag, och Campbell insisterade på strikt hygien [148] . De lägre leden försökte att inte visa känslor, och även om de bodde med myndigheterna i samma rum observerade de en formell kommandokedja . Priestley befann sig i en dubbel social roll: till skillnad från Levick och Campbell hade han ingen marin rang, han hade ingen examen, han tog inte examen från en prestigefylld skola och han rökte inte ens. Men han var den enda medlemmen i gruppen som hade erfarenhet av att överleva i Antarktis [149] . Folk kunde dra sig tillbaka i Borchgrevinks stuga (en idrottshall var utrustad i den, där de kunde spela boll, box och fäktning). Gudstjänster hölls på söndagar och för stämningens skull firades teammedlemmarnas födelsedagar, Campbells 9-års bröllopsdag, examen från Eton , midvinterdagen och så vidare. [150] .

Vårvandringar

Campbell hade bråttom med avfarten, och det beslutades att börja med pulkaturer från den 29 juli - början av polardagen . Det första fälttåget ägde rum under svåra förhållanden, dessutom måste på grund av terrängens säregenhet en tung last på en släde släpas över havsisen täckt med salt; den unga havsisen var också salt, och upptäcktsresande led av törst. Temperaturen sjönk ibland till -48 °C, så Campbell valde att återvända till basen den 2 augusti [151] . Den 15 augusti slog en svår orkan till som höll huset vid -20°F (-29°C); fast is , som har separerats från stranden, förde bort en betydande del av vetenskapliga instrument, i synnerhet en tidvattenmätare för att mäta höjden på tidvattnet [152] . Detta var ett hårt slag mot Campbells planer, eftersom laget blockerades på en stenig strand. Borchgrevinks slutsatser om omöjligheten att studera dessa platser från havet [153] bekräftades fullt ut .

Campbell, Levick, Abbott och Dickason började i september att lägga upp lager för marschen västerut, de tillträddes av 1 140 pund last (517 kg), medan skidåkare spända till slädar nådde hastigheter på upp till 2 miles per timme [ 154 ] . Det visade sig att de norska slädarna med metallslädar glider bättre än de engelska trän (de är lånade från Borchgrevinks lager); godis med citronsaft, som finns på samma ställe, hjälpte bra mot törstkänslan [155] . Som ett resultat av kampanjen upptäcktes ett antal vikar vid kusten av Victoria Land. Den andra resan började den 4 oktober, under vilken Relief Bay kartlades. I november-december gjordes två korta utflykter i isen [156] . Resten av teamet arbetade nu för Priestley, den enda professionella vetenskapsmannen: han förberedde rapporter om västkampanjen, bearbetade isprover, meteorologiska undersökningar, tryckte och signerade fotografier och markerade geologiska prover. Browning skrev kopior av allt material och bidrog också till The Adelie Mail & Cape Adare Times , en skämttidning . När den antarktiska sommaren kom tillbringade Dr Levick hela dagar i Adélie-pingvinkolonin och studerade deras sociala beteende. I december hade han slutfört utkastet till den populärvetenskapliga boken The Penguins of Antarctica och var i brand med idén om att skapa ett diorama för British Museum och började samla naturliga mumier och pingvinben, förstenad guano och så på. Priestleys geologiska samlingar vägde vid denna tid flera hundra pund [158] . Den 17 december fotograferade Levik kojan och lyckades justera självutlösaren på kameran för att ta ett gruppfoto, vilket senare återgavs i expeditionsrapporten [159] . Efter julfirandet satte Campbell upp en dygnet-runt-vakt vid Cape Adair för att övervaka ankomsten av Terra Nova - i klart väder var sikten cirka 100 miles [160] .

  • Campbells grupps andra övervintring

  • Priestley Glacier

  • pingvinkoloni

  • vintergrotta

  • Camping vid Cape Penelope

Den 3 januari 1912 såg de ett expeditionsfartyg, men på grund av den tjocka isen kunde Terra Nova-barken inte närma sig land. Från 4 till 8 januari överfördes det nordliga partiet till en ny bas, senare kallad "Helvetets portar" (nära Drygalsky-glaciären ). I februari skulle detachementet evakueras efter en 6 veckor lång studie. Den 27 januari, som led av snöblindhet, gjorde Campbell och Priestley en anmärkningsvärd upptäckt: de upptäckte kolavlagringar och den 31 januari hittade de också stammar av trädliknande ormbunkar upp till 30-45 cm i diameter [161] . Detta indikerade att det antika klimatet i Antarktis var åtminstone måttligt , och att det inte fanns någon nedisning. Den 7 februari upptäcktes en ö vid namn Inexpressible .  Det fanns många fossila sälskelett på ön , inklusive jättar 144 tum (3,6 m) långa. En mumifierad säl hittades på en glaciär på en höjd av 3 000 fot [162] .

Oplanerad övervintring 1912

Kraftiga stormar som började den 7-8 februari (kraftig snö föll den 12) dömde den norra avdelningen till en påtvingad övervintring: Terra Nova-teamet gjorde ett försök att närma sig kusten tre gånger, men varje gång kunde de inte komma närmare än 27 miles (43 km ). Jag var tvungen att halvera ransonen, fick bo i campingtält uppvärmda av feta lampor. Vinden tilltog, tälten slets sönder [163] . Den 1 mars 1912 började förberedelserna för övervintring, redan första dagen dödades 2 sälar och 18 pingviner [164] . Campbell och Levick diskuterade typen av vinterskydd: läkaren insisterade på ett permanent skydd gjord av stenar, täckt med skidor och slädar, isolerad med skinn och snö. Campbell trodde att isgrottan skulle vara mer pålitlig [165] .

Tisdagen den 5 mars 1912 började Levick gräva isgrottan (han hade två Priestley geologiska hammare, en hacka och en spade), medan de andra började jakten på säl och pingvin. Arbetet började med att lägga en 2 meter djup grop, från vilken en passage gick i sidled; själva den beboeliga grottan hade en yta på 3,5 × 2 m och en höjd av 1,7 m . Samtidigt var antalet sälar litet och jaktbyten kanske inte räckte förrän nästa vår. Totalt togs 11 sälar och 53 pingviner innan djuren gömde sig för vintern [167] . Den 17 mars började släpandet av egendom 1 mil från kusten och den 19 mars flyttade Norra partiet till en isgrotta [168] . Övervintringen skedde under de svåraste förhållanden, särskilt hunger och kyla plågade alla. Expeditionsmän upplevde kolhydratsvält, led av brist på te och tobak. Det fanns inte tillräckligt med salt, eftersom det var långt ifrån möjligt att ösa upp havsvatten varje dag [169] . Polarforskarnas utmattade organismer smälte inte sälarnas kött och fett, expeditionärerna drabbades av diarré , vilket ledde till köldskador [170] . För att distrahera sig själv lite började Levik läsa högt för sina kamrater (han hade fyra böcker). "The Decameron ", vald genom omröstning, verkade "fruktansvärt tråkig", så de började läsa " David Copperfield " och Nya testamentet , som alla hade memorerat i slutet av övervintringen. Campbell hade ett litet utbud av russin kvar , och han introducerade följande ritual: slutet av varje månad firades genom att dela ut 20 russin till alla [171] . Reumatism (cave-back syndrom) blev ett allvarligt besvär - på grund av det låga taket och rummets ringa storlek var det nästan alltid nödvändigt att sitta vid isväggen i halvböjt läge [172] .

Föreställ dig ett sällskap med människor i ljusa, trasiga sommarkläder, smutsiga strumpor och vantar. Kombinera dessa två representationer tillsammans - och här har du en situation som driver partimedlemmarna till vansinne [173] .

I mitten av juli lyckades vi döda flera sälar, vilket gjorde det möjligt att inte svälta och lida mindre av kyla och mörker (kokta på en hemmagjord fet lampa). Sista dagen i juli delade Campbell ut resterande kex och russin och då var godsakerna slut. Stämningen lyftes när dagsljuset kom in i isgrottan den 1 augusti – solen steg ganska högt över horisonten. Abbott skadade sin hand svårt och Levick var rädd att han efter att ha återvänt skulle förbli en krympling, Dickasons skor föll isär, och Browning, som led av oupphörlig diarré, drabbades av allvarliga köldskador [174] . I augusti tog färskt kött slut och säl- och pingvinköttet som begravdes i snön härsknade. I början av september stod det klart att det var nödvändigt att åka till basen (som låg 37 mil bort) på egen hand. Vid den tiden hade vindens riktning ändrats, som genom ingångshålet täckte grottan med snö som smälte av övervintrarnes andedräkt; utrustning och sovsäckar var konstant blöta [175] .

Återgå till Cape Evans

Mellan den 9-10 september 1912 beordrade Dr Levick att en fysisk uppvärmning skulle börja så att partimedlemmarna kunde uthärda rodelfärden. Abbott och Browning var olämpliga för manuellt arbete av hälsoskäl, Campbell åtog sig att reparera sovsäckar och tält, och resten ägnade sig åt att skaffa förnödenheter [176] . I en snöstorm den 21 september drabbades Levick och Abbott av köldskador och dagen efter förgiftades Priestley, Browning och Dickason av sällever. Den 24 september 1912 hade laget 28 dagars mat kvar (baserat på halva ransonen). Den här dagen fotograferade Levick hela laget och deras vinterhärbärge, i hopp om att inte längre stanna i det. Men på grund av en attack av tarmsjukdom, var Browning tvungen att stanna stilla [177] [178] .

Den 30 september gav sig sex personer iväg på sin sista resa, efter att ha fångat en säl och fem pingviner dagen innan. Campbell delade ut nya kläder innan resan: varje expeditionsdeltagare fick en ylleväst, tröja, jacka, fyra par strumpor, en yllehatt, handskar och vindjackor. Den första dagen lyckades de gå fem mil [179] . Svält tvingade vid den tiden människor att äta det dödade viltet rått. Priestley skrev:

Fryst kött var mycket mört, det smälte bokstavligen i munnen. Jag kommer inte att säga att jag verkligen gillade dessa luncher - jag kunde inte övervinna min avsky för smaken av blod, även om jag då och då var tvungen att äta rått kött, och i rimliga mängder, men sådan mat räddade oss fotogen och var förmodligen ingen mindre näringsrik och tillfredsställande än någon annan [180] .

Huvuddelen av övergången genomfördes på havsis. Runt Drygalsky-glaciären, den 27 oktober, nådde teamet Granite Harbor, och den utmattade Browning måste sättas på en släde. Trots sjukdom och utmattning reste resenärerna 185 mil på 4 veckor [181] . Ett reservlager, lämnat i februari av den geologiska gruppen Griffith Taylor och Debenham, hittades snart, där smör, kakao, te, socker, russin, salt och kex hittades. Att lägga sälar löste problemen med färskt kött och bränsle [182] . Den 31 oktober nådde resenärerna Dunlop Island, som hade besökts av geologer från Cape Evans sex veckor tidigare. 1 november nådde ett lager vid Cape Bernacchi, där det fanns kex och pemmikan [183 ] Den 2 november upptäcktes oväntat ett stort lager vid Cape Butter, märkt med ett brev från Atkinson, som varit där den 14 april. Beslutet togs att åka rakt över packisen till Cape Evans, men Levick hade tidigare bestämt sig för att ha en "fest" där doktorn till och med tvingade alla att dricka konjak . Förändringen i kost förbättrade Brownings tillstånd avsevärt och gav honom styrka [184] .

Den 6 november anlände Campbells team till Cape Butler, men ingen hittades vid basen: vid den tiden hade Atkinson gått för att leta efter Scott [185] . Den 7 november klockan 15:30 nådde vi äntligen Cape Evans, där vi träffade Debenham och Archer, och alla övervintringsdeltagare kunde tvätta och byta om [186] . Campbells grupp var allvarligt undernärd: Priestley skrev att han vägde 10 stenar (63 kg) vid ankomsten till basen [187] , men bra mat återförde snabbt människor till det normala. Debenham fotograferade hela Northern Lot den 13 november. Därefter tog Priestley Cherry-Garrards skrivmaskin och fortsatte med att trycka om sina dagböcker, som i efterhand korrigerades i samband med upptäckterna som gjordes av Scotts grupp [188] . Trots sitt dåliga fysiska tillstånd ledde Priestley uppstigningen av Erebus , som involverade 6 personer. Denna kampanj avslutades den 2 januari 1913 [189] .

Efter expeditionen

1912

Den 7 mars 1912 publicerade Londontidningen Daily Chronicle den första rapporten om Amundsens framgångar. Nyheten väckte förvirring i Storbritannien, eftersom rykten om Scotts framgång hade cirkulerat sedan början av mars. Kathleen Scott skrev i sin dagbok att Amundsen påstås bekräfta Scotts företräde. Den första tillförlitliga informationen om Terra Nova-expeditionen dök upp den 1 april, när Scotts dagböcker för ett år sedan telegraferades från Nya Zeeland [190] .

I september 1912 publicerades den engelske politikern A. Masons roman The Steering Wheel, där Robert Scott var prototypen på huvudpersonen. Huvudpersonen börjar med en politisk karriär, men ger sedan upp sin plats i parlamentet för att nå Sydpolen. Det är intressant att romanens hjälte misslyckas med att nå polen, även om författaren inte förutsåg det tragiska slutet av huvudpersonen. I förordet stod det specifikt att "romanen började 1909" [191] .

Kameramannen Herbert Ponting återvände till Storbritannien i november 1912 med en mängd fotografier och flera filmer från expeditionen. I en intervju förnekade han rykten om att en polarras hade ägt rum i den extrema södra delen av jorden, och uppgav att erövringen av Sydpolen bara var en del av Scotts program. Han lade till:

Bland de gratulationer som kommer till kapten Amundsen kommer de hjärtligaste att vara de som han kommer att få av kapten Scott. För det är Scott, mer än någon annan, som kan förstå vad det innebär att lyckas med ett sådant företag .

Efter Scotts död

På kvällen den 10 februari 1913 blev det känt i London att Terra Nova hade återvänt en månad före schemat på grund av en allvarlig katastrof. Samtidigt publicerades Scotts kungörelse till allmänheten, skriven av honom före hans död. Orsakerna till expeditionens misslyckande analyserades där, och svåra väderförhållanden nämndes särskilt. Meddelandet slutade så här:

Om vi ​​hade överlevt, vilken historia jag skulle berätta om våra kamraters hårdhet, uthållighet och mod! Mina ojämna linjer och våra döda kroppar borde berätta denna saga, men naturligtvis kommer vårt stora och rika land att se till att våra nära och kära blir väl försörjda [193] .

Premiärminister H. Asquith försäkrade underhuset att Scotts uppmaning skulle höras. Amiralitetets förste lord , W. Churchill , förklarade att Scotts änka skulle få samma pension som skulle betalas om hennes man dog i aktiv tjänst och blev Commander of the Order of the Bath . Detsamma gällde Edgar Evans änka [194] .

De ledande engelska tidningarna startade stiftelser uppkallade efter Scott. Den första var Daily Chronicle , vars ägare bidrog med £2 000 till fonden. Tidningar i Australien inrättade "shilling-fonder" för att hjälpa anhöriga till de döda. I London utropades sorg den 15 februari 1913 och kung George V deltog i minnesgudstjänsten som en enkel soldat, utan kunglig utmärkelse. Kathleen Scott fick nyheten om sin mans död först den 19 februari, halvvägs mellan Tahiti och Nya Zeeland, dit hon var på väg för att möta expeditionen [195] .

Ordförande för Royal Geographical Society , Lord N. Curzon, sade den 15 februari att Scott-expeditionens skuld vid den tiden var 30 tusen pund. Samma dag slogs Scotts fonder samman till en enda fond och det erforderliga beloppet samlades in på tre dagar. Den 8 juli hade fonden samlat in 75 000 pund. Efter att ha betalat av skulder och betalat pensioner anslogs 17 500 pund för publicering av expeditionens vetenskapliga resultat; det regemente, där L. Ots tjänstgjorde, beviljades bidrag för uppförande av ett monument över honom. Det återstående beloppet på £18 000 delades upp i tre delar: byggandet av ett monument över de döda, installationen av en minnestavla i St. Paul's Cathedral i London , och inrättandet av en fond för att finansiera polarexpeditioner. Fonden likviderades 1926, alla dess medel användes för det avsedda ändamålet [196] .

Utmärkelser. Åminnelse

Rapporten om polartragedin lästes i Royal Albert Hall den 21 maj 1913 av kapten 2nd Rank Evans. Rapporten besöktes av cirka 10 tusen personer. Den 26 maj bjöds alla expeditionsmedlemmar in till Buckingham Palace , där de tilldelades polarmedaljerna från Royal Geographical Society och kungen, och Crean och Lashley tilldelades Albert-medaljen för att ha räddat kapten Evans. Officerarna och sjömännen fick en kontant bonus [197] [198] .

Ett monument till Scott, uppfört på bekostnad av stiftelsen uppkallad efter honom, öppnades 1925 i Devonport . Ett marmormonument av Kathleen Scott restes i Christchurch (Nya Zeeland), ett annat restes i Port Chalmers , varifrån Scott reste på sin sista expedition. Monument till Scott byggdes i Kapstaden och Portsmouth (det senare är också ett verk av K. Scott). Kathleen Scott var också författaren till monumentet till chefen för den vetenskapliga gruppen - Edward Wilson i Cheltenham , som öppnades 1914. På initiativ av den franske polarforskaren Jean-Baptiste Charcot, i de schweiziska alperna, där Scotts motorsläde testades, byggdes ett minnesmärke som återgav Scotts grav på Ross Ice Shelf. Obelisken är även installerad i Norge - vid foten av Hardangerglaciären . 1920, med medel från Scott Foundation, grundades Scott Institute for Polar Research ( Cambridge ) och 1926 öppnades det . 26 veteranpolarforskare var inbjudna till öppningsceremonin, varav 9 personer representerade Scott-expeditionen och 5 - Shackleton. Från utländska forskare fick Fridtjof Nansen (som inte kunde närvara på grund av generalstrejken ), Jean Charcot , Erich von Drigalski , Adrien de Gerlache , Otto Nordenskiöld , Knud Rasmussen inbjudningar . Roald Amundsen var tydligen inte inbjuden - det brittiska samfundet av geografer och vetenskapsmän kunde aldrig förlåta honom [199] [200] .

Herbert Ponting ägnade mycket tid åt att redigera dokumentärer om Scotts expedition från material som han spelade in 1910-1912. Han sökte erkännande från staten, och 1929 köptes tre av hans filmer officiellt av staten. Hertigen av York placerade officiellt filmerna i samlingen av det nyöppnade British Imperial Film Institute . 1933 släppte Ponting en ljudversion av Ninety Degrees South. Men hans filmer var inte kommersiellt framgångsrika, eftersom de fixade de antarktiska landskapen och djuren, men det var relativt få tagningar med expeditionsmedlemmarna. Pontings fotoalbum, The Great White South, trycktes om 11 gånger före hans död 1935 [201] .

1948 släpptes filmen Scott of the Antarctic , där Robert Scott spelades av John Mills . Filmning ägde rum i Schweiz och Norge, och produktionen finansierades av Falklandsöarnas regering och Colonial Office, eftersom det beslutades att Storbritannien behövde en propagandaresurs strax före delningen av Antarktis [202] .

Böcker

Utdrag ur R. Scotts dagböcker för expeditionens första år publicerades omedelbart efter att de 1912 mottagits av olika tidskrifter. Efter expeditionsledarens död publicerades hans dagböcker, som han förde till sista dagen, samt utdrag ur personliga brev och stöddokument från andra expeditionsmedlemmar, i två volymer 1913 under titeln " Scotts sista expedition ". " ("Scotts sista expedition"). Roland Huntford noterade att "världen har sett historien mestadels genom Scotts ögon." Mer än 70 avsnitt togs bort från texten i dagböckerna under förberedelserna för publicering, "förhindrar skapandet av en idealbild." Attackerna mot Shackleton och Amundsen, beskrivningen av T. Grans förnedring, kritiken mot hans egna följeslagare togs bort. Upplagan var rikligt illustrerad med fotografier av alla expeditionsmedlemmar och Wilsons akvareller. Kostnaden för tvåvolymsupplagan var 3 guineas , och upplagan på 1500 exemplar sålde slut mycket snabbt, men trycktes inte igen [203] [204] . På ryska publicerades detta material först i förkortad form 1917 och återpublicerades något kompletterat 1934. En ny översättning kom 1955 och trycktes om 2007. De ursprungliga fältloggarna och dagböckerna gjordes först tillgängliga för upptäcktsresanden Reginald Pound 1966 [205] .

1913 åtog sig Wilsons tidigare assistent Apsley Cherry-Garrard att skriva en officiell rapport om expeditionen, men arbetet avbröts på grund av första världskrigets utbrott . 1922 publicerade Cherry-Garrard en memoarbok om expeditionen kallad The Most Terrible Journey in the World (rysk översättning av 1991), som gick igenom 17 upplagor enbart i Storbritannien, och överträffade allt annat material om denna expedition i popularitet. Språket i berättelsen och hjälpen av George Bernard Shaw spelade en betydande roll i detta , men boken irriterade Kathleen Scott på grund av kritik av hennes bortgångne make. Enligt Max Jones var Scotts dagböcker, Cherry-Garrards bok och Pontings fotografier "äkta konstverk" [206] [207] .

1915 publicerade han sin bok "The Antarctic Odyssey" av R. Priestley, en geolog från Campbells avdelning, som fortfarande fungerar som den huvudsakliga informationskällan om arbetet med Northern Detachment of Scotts expedition [208] . Den översattes första gången till ryska 1985 och återutgavs fyra år senare. Expeditionens vetenskapliga aktivitet återspeglades specifikt i boken av G. Taylor "With Scott - the bright side", som beskrev de geografiska kampanjerna under den första säsongen av expeditionen. Den populära boken "Penguins of the Antarctic" publicerades också av Dr Levick, även han en medlem av Campbells avdelning. E. Wilsons dagböcker publicerades delvis först 1982 ( South Pole Odyssey ) [209] . Dessa material har ännu inte översatts till ryska.

Diskussioner om orsakerna till expeditionens död

Tidiga versioner

Under lång tid sågs orsakerna till misslyckandet med Scotts expedition genom prismat av hans martyrskap. Huvudorsaken formulerades av R. Scott själv i sitt döende budskap: oväntad kyla på Ross Ice Shelf i februari - mars 1912. Kalla nätter och motsatta vindar kulminerade i en snöstorm som hindrade expeditionsmännen från att nå matdepån. De exceptionella väderförhållandena under säsongen 1911-1912 bekräftades både av observationer av Sir J. Simpson, meteorolog vid British Antarctic Expedition, och av observationer från Amundsens team. Men på grund av expeditionens begränsade varaktighet (99 dagar) var den lägsta temperaturen som Amundsens team upplevde mellan den 20 oktober 1911 och den 25 januari 1912 -24°C [210] [211] .

E. Wilsons assistent - E. Cherry-Garrard redan 1922 (i boken "The Most Terrible Journey") anklagade sin tidigare befälhavare för felaktig expeditionsutrustning, i synnerhet att han övergav Nansens metoder, valde felaktigt en ponny som transport och medvetet underskattade matransoner. Med hänvisning till Dr. Atkinsons forskning skrev han att normal mänsklig prestation vid -10°F (-12°C) kräver 8 500 kilokalorier , medan Scotts teams diet för att bestiga Beardmore-glaciären faktiskt var 4 003 kilokalorier [212] . Snart fick han stöd av Albert Armitage  , Scotts följeslagare på Discovery-expeditionen : han uppgav att hälsoproblemen för Scotts följeslagare, som började redan innan de nådde polen, berodde på skörbjugg . Scotts lagdiet var helt fri från C- vitamin : 450 gram kex (16 ounces), 340 gram pemmikan (12 ounces), 85 gram socker (3 ounces), 57 gram smör (2 ounces), 20 gram te löv och 16 gram kakao per dag [210] .

Användningen av droger för att lindra stress och trötthet kan också spela en negativ roll för polarlagets öde . Cherry-Garrard påminde om att efter att ha återvänt från aprilkampanjen 1912 - den sista före övervintringen, bodde han ensam i fyra dagar vid Cape Hut Point, och av svaghet kunde han bara röra sig på alla fyra, och skrev:

"Om det inte var bland reserverna ... lite morfin , jag vet inte vad som skulle ha blivit av mig" [213] .

Enligt Cherry-Garrards opublicerade memoarer från 1930 innehöll Scotts första hjälpen-kit tomma ampuller med morfin- och opiumtabletter, och en injektionsspruta hittades full [124] .

Tillsammans med Cherry-Garrard var en av Scotts tidiga kritiker den Worcestershire - kuraten Gordon Hayes, som förlitade sig på dokument och vittnesmål från Ponting och Priestley, som gick med på att samarbeta med honom. I sina böcker om Antarktis (1928) och erövringen av Sydpolen (1932) anklagade han Scott för att inte använda hundar, för dålig planering och organisation och att Terra Nova-expeditionen i sina resultat bara var en upprepning av Upptäckarupplevelse.. Han tillskrev Scotts grupps död till skörbjugg, såväl som hans impulsiva natur. Kritiken av Cherry-Garrard och Hayes har beskrivits av Ranulph Fiennes som "jämförelsevis mild" [214] [215] .

Diskussioner om andra hälften av 1900-talet

1962 publicerade Walter Sullivan en artikel där han försökte samla de kända uppgifterna och föreslog följande orsaker till Scott-gruppens död [216] :

  1. Transportsystemets komplexitet. Scott tänkte använda ponnyer, snöskotrar och hundar. Som ett resultat drog tre fjärdedelar av vägen all utrustning på sig.
  2. Satsar på ponnyer som huvuddragkraft. Av de 19 djur som levererades till Antarktis dog 9 innan polresan började. Deras känslighet för kyla avgjorde de senare datumen för starten av resan till Sydpolen, och behovet av att bära skrymmande foder (hö och kakor) och mycket utrustning som kunde lagras i lager.
  3. One Ton Warehouse skulle läggas vid 80°S. sh. På grund av det faktum att löjtnant Evans var tvungen att bära all utrustning på sig själv, han lades ner 31 mil från platsen som var tänkt i förväg. Scotts team i mars 1912 lyckades inte täcka de 18 km (11 mi) till lagret.
  4. I sista stund kompletterades polteamet på 4 personer med en femma (Henry Bowers), och mängden mat och annan utrustning var designad för endast fyra.
  5. Dieten var kraftigt underskattad i termer av kalorier och innehöll inte C - vitamin . Medlemmar i polgruppen insjuknade i skörbjugg innan de nådde stången.
  6. Fotogenburkarna läckte, vilket fick bränslet att läcka eller avdunsta, och Scotts team var begränsade i sin förmåga att smälta is för att dricka och laga varma måltider under kampanjens sista månader.
  7. Vädret under säsongen 1911-1912 var onormalt kallt, och tidig vinter påskyndade expeditionsmedlemmarnas död.

1979 publicerade polarexpeditionshistorikern Roland Huntford Scott och Amundsen , återutgiven 1985 som The Last Place On Earth , från vilken en tv-serie gjordes med samma namn. Huntford har starkt kritiserat alla Scotts agerande, inklusive hans auktoritära ledarstil, felaktigt urval av utrustning, etc. Det revisionistiska förhållningssättet till Scotts arv har blivit vanligt i efterföljande studier, vilket bland annat lett till en omvärdering av rollen som Ernest Shackleton i polarutforskningens historia [217] .

Huntfords argument kritiserades i studien av den berömda polarforskaren Sir Ranulph Fiennes (1979-1982, som genomförde en transglobal expedition genom nord- och sydpolen, korsade hela den arktiska och antarktiska kontinenten på snöskotrar, och vägen från söder Pole till McMurdo passerade längs Shackleton-spåret och Scott) [218] , samt meteorolog Susan Solomon . Ingen av ovanstående förnekade dock att metoden som användes av Amundsen - slädhundar tar den största delen av transporten och matas till sina medmänniskor och människor - expeditionsmedlemmar, visade sig vara mycket effektivare än Scotts fotkorsningar. Huntford avslutade faktiskt argumentet från Cherry-Garrard, som vid den tidpunkten påstod att Scott inte förutsåg allt som var nödvändigt innan expeditionen började [219] .

Först 2006 gjordes ett försök att testa dessa bedömningar experimentellt.

Simulering av Scott och Amundsens "lopp" 2006

2006 finansierade BBC Two ett experiment som simulerade Scotts och Amundsens expeditioner. Endast utrustning och ransoner som efterliknar förhållandena från 1911 användes. Simuleringen utfördes på Grönland , sedan Antarktis miljöskyddsprotokoll antogs 1991 , vilket förbjuder import av alla representanter för främmande flora och fauna söder om 60°S. sh. [220] Dessa åtgärder, som syftade till att skydda den endemiska biologiska mångfalden i Antarktis , tillät inte att polarrasen hölls under förhållanden så nära originalet som möjligt. På Grönland valdes en väg som går både längs glaciären och i bergen. Projektet rådgavs av välkända forskare från Arktis och Scotts och Amundsens aktiviteter: biografen Roland Huntford (Storbritannien), meteorologen Susan Solomon (USA), polarforskaren Sir Ranulph Fiennes (Storbritannien) och andra. Expeditionen var en sorts dokusåpa : hela det dagliga livet spelades in av ett team av kameramän. Två lag valdes ut från britterna och norrmännen. De var tvungna att tillryggalägga cirka 2 500 km på 99 dagar, med hjälp av utrustning och utrustning som liknar Amundsen och Scotts. Båda teamen hade sällskap av filmteam och medicinska team på snöskotrar, vid behov gick det att ringa planet. Båda lagen var professionella resenärer och klättrare. Den brittiska gruppen leddes av tidigare kommandosoldaten Bruce Parry, den norska gruppen leddes av Rune Eldnes, en pensionerad löjtnant i norska flottan (från och med 2010, den enda personen som ensam nådde både Nord- och Sydpolen utan eskort utifrån) [221 ] .

Det norska laget hade 48 hundar och omfattade 5 personer. De lyckades täcka hela sträckan på 2500 km (genom bergen till den villkorade polen och tillbaka) på 75 dagar, och de nådde "polen" den 48:e dagen. Den brittiska gruppen tävlade först med 8 personer och 20 hundar (inga hästar användes), som kunde användas fram till den 40:e dagen. Det brittiska laget inkluderade också Arthur Jeffs, sonson till Kathleen Scott (i hennes andra äktenskap). Medlemmar av gruppen och hundar drog sig ur loppet på ungefär samma tid som Scotts schema från 1911. På grund av skadan på en av deltagarna flyttade det brittiska laget till bergen och till den villkorade stolpen, bestående av 4 personer. På grund av en kritisk förlust av kroppsvikt (från 15 till 25%) och en kraftig försämring av teammedlemmarnas välbefinnande, beslutade producenterna att dra tillbaka det brittiska laget från rutten på expeditionens 91:a dag (Scotts team) tillbringade 144 dagar på glaciären). Det brittiska teamet 2006 upplevde exakt samma problem som beskrevs i Scotts dagböcker, detta visade på brister i metoden för rörelse och expeditionsplanering. Scotts dieter innehöll inte vitaminerna C och B 12 . Detta ledde till en minskning av en persons intellektuella egenskaper och hade en deprimerande effekt på psyket. Att samtidigt blåsa genom de norska och brittiska dräkterna i en vindtunnel och testa dem i fält visade att deras egenskaper var ungefär desamma. Expeditionsmedlemmarna anser det bevisat att utrustningen och taktiken från R. Scotts expedition inte motsvarade de uppgifter som utförts, och hans och hans följeslagares död var oundviklig även under mildare väderförhållanden än de i Antarktis 1911-1912. Det visade sig att under den fysiska ansträngningen som föll på deras lott spenderade medlemmarna i Scotts team 3-4 gånger mer energi än de fick från sina dieter, och under förhållandena i polarländerna började kroppen "bränna" muskelmassa . Som ett resultat upptäckte det att Amundsen antog den mest optimala strategin och taktiken, och försökte minimera tiden som expeditionsmedlemmarna spenderade under extrema förhållanden tills människokroppen börjar "överlämnas". Den sex-avsnittliga filmen om expeditionen, kallad Blizzard: Race to the Pole ("Buran: Race to the Pole"), visades upprepade gånger på olika TV-kanaler, inklusive i Ryssland. Boken [222] har släppts .

Diskussion mellan K. May och K. Turney

2013, en forskare från Polarinstitutet. R. Scott, Karen May publicerade en artikel i tidningen Polar Record hon försökte undersöka förhållandena under höstsäsongen 1912 och agerandet av de människor som stannade kvar vid Cape Evans. Ett av de viktigaste argumenten till förmån för Robert Scotts dåliga ledarskap var det faktum att Cecil Mirzas hundspann åkte längre söderut än det var tänkt enligt den ursprungliga planen, som ett resultat av att Girev och Mirza återvände till basen den 5 januari , 1912 - 16 dagar senare än vad det beräknades genom lödning. Ankomsten av Crean och Lashley med den döende E. Evans avbröt Atkinsons planer på att åka söderut på hundar med Girev, men enligt K. May kunde C. Wright eller Cherry-Garrard ha skickats söderut. Med andra ord ignorerades instruktionerna från Scott av hans folk vid basen, vilket ledde till att polgruppen dog på vägen tillbaka [223] . Forskaren anklagade Evans för hans allvarliga sjukdom, eftersom han till och med vid basen ignorerade att äta färskt sälkött. Lashley och Crean, äldre än honom, blev lindrigt sjuka och var både fysiskt och mentalt vältränade hela vägen till basen [224] .

Karen May försökte reda ut förvirringen av tre motstridiga order från Scott, varav den sista var verbalt överförd till Evans. Det stod att Mirz skulle undersöka området mellan 82 och 83°S på barriären av hundar i mitten av februari. sh. att träffa polgruppen. Denna order upphävde effekten av föregående [225] . Karen May ifrågasatte hans existens: "Om Scott omprövade sina åsikter om slädhundar i mitten av januari, kunde han inte ha ägnat fem minuter åt att skriva ner en så viktig uppgift?" [226] . Cherry-Garrards biograf, polarforskaren Sarah Wheeler anklagade E. Evans för att förvränga Scotts order eftersom löjtnanten sa till Atkinson att han behövde skickas hem. I ett brev adresserat av Scott till en agent i Nya Zeeland (28 oktober 1911) sades det att utnämningen av Evans till laget var ett misstag och att han borde avlägsnas från expeditionen så snart som möjligt, "för vilket Jag kommer att vidta några åtgärder." Konkretisering av "vissa åtgärder" följde inte. Atkinson uttryckte denna åsikt i ett privat brev till Cherry-Garrard skickat 1919 [227] . Karen May hävdade att det inte fanns något otroligt i den nuvarande konflikten, för hon upprepade evakueringen av Shackleton under Discovery-expeditionen [228] .

Ett annat mysterium i marshändelserna 1912 är bristen på hundmat i One Ton Warehouse, som upptäcktes den 4 mars av Cherry-Garrard och Girev. Den tidigare nedgången av leveranser gjordes mellan 26 december 1911 - 9 januari 1912. Enligt K. Mei finns det två möjliga förklaringar. För det första är det inte känt hur exakt Simpsons trupp utförde instruktionerna som gavs till honom för att fylla på lagret. Det andra skälet var sabotage av Mirza. Scotts instruktioner var att åka söderut under den första veckan i februari 1912 och träffa polpartiet omkring den 1 mars vid 82°S. sh. Atkinson agerade dock på grundval av Scotts muntliga order av den 21 december 1911, där det inte stod ett ord om hundar eller mat till dem. Enligt K. May hade skriftliga order redan getts till Mirza, och befälhavaren såg ingen mening med att påminna Atkinson om dem [229] . Mirz fick dock besked om sin fars död och gjorde allt för att lämna Antarktis så snabbt som möjligt [230] . Atkinson var upptagen av att ta hand om Evans, vilket var hans yrkesplikt som läkare. Det fanns två kandidater till marschen söderut i mars: Charles Wright, som var lätt närsynt, och Cherry-Garrard, som var gravt närsynt och dessutom inte hade några navigeringsförmåga. Men Simpson, på väg hem, utsåg Wright till befälhavare för den vetenskapliga gruppen, ansvarig för att se till att observationer gjordes kontinuerligt [231] .

Under 2017–2018 förberedde den australiensiska forskaren Chris Turney ( University of New South Wales ) ett svar på K. Mays argument baserat på en stor korpus av primära källor, inklusive opublicerade. Turney noterade att Scott verkligen ändrade uppfattning om hundspann i sista stund. Detta var inte en tolkning av Roland Huntford, eftersom informationen framför allt gavs i boken och korrespondensen från Trygve Gran , som efter E. Evans och andra teammedlemmars död inte kunde välja uttryck. Således gav R. Scott verkligen en muntlig order, som stred mot alla skriftliga dokument och instruktioner som upprättats före reträtten till polen [232] . Från Lashleys ursprungliga dagböcker, såväl som några andra bevis som gavs till Cherry-Garrard, verkar det som om Evans inte kunde följa upp Robert Scotts nya instruktioner . Generellt sett kom K. Turney till slutsatsen att Evans agerande kan betecknas som oprofessionellt och i värsta fall som sabotage . Det är möjligt att det var tack vare hans agerande som Scotts parti inte hade tillräckligt med fotogen och proviant på vägen tillbaka [234] . Dessutom gjorde Evans ändringar i de publicerade dokumenten (originalet av hans dagbok har inte bevarats) för att "justera" tidpunkten för sjukdomen till besöket i mellanlagren. Varför dessa handlingar tystades ner av tjänstemän i England (inklusive presidenten för CGS, Lord Curzon), är fortfarande okänt, även om man hoppas att framtida arkivforskning kommer att göra det möjligt att besvara denna fråga [235] .

Expeditioner längs Scotts rutt

1984-1987 pågick expeditionen "In the footsteps of Scott" av britten Robert Swan. I Nya Zeeland besökte expeditionsmedlemmarna 96-årige Bill Burton, den enda levande medlemmen av Scott-expeditionen vid den tiden. Medlemmar av Swans team reste 900 miles (1400 km) och nådde Sydpolen den 11 januari 1986, den 70:e dagen av vandringen, utan användning av radiokommunikation och något externt stöd. Det fanns många riskabla episoder i expeditionen, inklusive döden av expeditionsfartyget, krossat av is. Efter det framgångsrika slutförandet av kampanjen återvände R. Swan till Antarktis 1987 för att rensa upp spår av sin vistelse på fastlandet, inklusive skräp och underutnyttjade förnödenheter [236] .

I januari-februari 2012 avslutades den brittiska arméexpeditionen för att fira hundraårsjubileet av Scotts kampanj framgångsrikt . Den antarktiska delen av expeditionen inkluderade en passage på en 75 fot (23 m.) yacht och involverade utforskning av tidigare föga studerade områden på den antarktiska halvön [237] .

I oktober 2013 lanserade den fristående skidexpeditionen Scott, ett försök att replikera och slutföra sin 1 800 mil långa rutt från McMurdo till Sydpolen och tillbaka. Expeditionen deltog av Ben Sanders , den yngste av dem som erövrat Nordpolen på egen hand, och Tarka l'Erpinier, som har ett antal polar- och bergsexpeditioner bakom sig. I december 2013 hade resenärer nått Beardmore-glaciären. Det var möjligt att följa expeditionens framsteg på dess hemsida, samt på Twitter och Instagram [238] .

Anteckningar

  1. ↑ 12 Hooper , 2010 , sid. xxi.
  2. ↑ Lambert, 2004 , sid. 205.
  3. ↑ 1 2 Crane, 2002 , sid. 397.
  4. ↑ Huntford, 2012 , sid. 606.
  5. ↑ Preston, 1999 , sid. 100-101.
  6. ↑ Hooper, 2010 , sid. 23-24.
  7. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , sid. 164.
  8. ↑ Koryakin, 2012 , sid. 196-197.
  9. ↑ Boumann-Larsen, 2005 , sid. 203.
  10. ↑ Koryakin, 2012 , sid. 10-11.
  11. ↑ Huntford, 2012 , sid. 599.
  12. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 159.
  13. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , sid. 161.
  14. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 165.
  15. ↑ Hooper, 2010 , sid. 24.
  16. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 168.
  17. ↑ Crane, 2002 , sid. 401.
  18. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 221-222.
  19. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 224.
  20. ↑ Sannes, 1991 , sid. 189.
  21. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 166.
  22. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 173-174.
  23. ↑ Boumann-Larsen, 2005 , sid. 120-121.
  24. ↑ Hooper, 2010 , sid. xix-xxii.
  25. ↑ Lambert, 2004 , sid. fyra.
  26. ↑ Crane, 2002 , sid. 413-416.
  27. ↑ Lambert, 2004 , sid. tio.
  28. ↑ Hooper, 2010 , sid. xxi-xxii.
  29. ↑ Lambert, 2004 , sid. 17.
  30. ↑ Lambert, 2004 , sid. 2, 5.
  31. ↑ Crane, 2002 , sid. 432.
  32. ↑ 1 2 Huntford, 2012 , sid. 294.
  33. ↑ Scott, 2007 , sid. 196.
  34. ↑ Solomon, 2001 , sid. 22.
  35. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 171.
  36. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 193.
  37. ↑ Scott, 2007 , sid. trettio.
  38. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 174.
  39. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 174-175.
  40. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 193-194.
  41. ↑ Hooper, 2010 , sid. 29.
  42. ↑ Crane, 2002 , sid. 411.
  43. ↑ Hooper, 2010 , sid. 32-35, 51.
  44. ↑ Lambert, 2004 , sid. 8-9, 16-17, 20.
  45. ↑ 12 Lambert , 2004 , sid. 21-22.
  46. ↑ Sannes, 1991 , sid. 212.
  47. ↑ Hooper, 2010 , sid. 42.
  48. ↑ Preston, 1999 , sid. 128.
  49. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 189.
  50. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 196.
  51. ↑ Hooper, 2010 , sid. 42-43, 45.
  52. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 197.
  53. ↑ Hooper, 2010 , sid. 44-47.
  54. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 198.
  55. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 199-200.
  56. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 104-105.
  57. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 116-117.
  58. ↑ Hooper, 2010 , sid. 58, 60, 63.
  59. ↑ Hooper, 2010 , sid. 66.
  60. ↑ Scott, 2007 , sid. 132-133.
  61. ↑ Scott, 2007 , sid. 303.
  62. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , sid. 119-120.
  63. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , sid. 120-122, 219.
  64. ↑ Hooper, 2010 , sid. 69.
  65. ↑ Hooper, 2010 , sid. 52-53.
  66. ↑ Hooper, 2010 , sid. 71.
  67. ↑ Hooper, 2010 , sid. 72.
  68. ↑ Hooper, 2010 , sid. 80.
  69. ↑ Sannes, 1991 , sid. 219-220.
  70. ↑ Hooper, 2010 , sid. 81-86.
  71. ↑ Hooper, 2010 , sid. 86-88.
  72. ↑ Sannes, 1991 , sid. 220.
  73. ↑ Scott, 2007 , sid. 178.
  74. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 204-206.
  75. ↑ Scott, 2007 , sid. 167-168.
  76. ↑ Scott, 2007 , sid. 172-174.
  77. ↑ Scott, 2007 , sid. 182.
  78. ↑ Jones, 2004 , sid. 81.
  79. ↑ Scott, 2007 , sid. 188-189.
  80. ↑ Scott, 2007 , sid. 289-291.
  81. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 213.
  82. ↑ Hooper, 2010 , sid. 161.
  83. ↑ Hooper, 2010 , sid. 90-91.
  84. ↑ Scott, 2007 , sid. 259-261.
  85. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , sid. 230.
  86. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , sid. 239-241.
  87. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , sid. 262-263.
  88. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , sid. 265-266.
  89. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , sid. 266-267.
  90. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , sid. 277-278.
  91. ↑ Scott, 2007 , sid. 325.
  92. ↑ Hooper, 2010 , sid. 107-108.
  93. ↑ Scott, 2007 , sid. 367.
  94. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 221.
  95. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 227.
  96. ↑ Scott, 2007 , sid. 402.
  97. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 228-229.
  98. ↑ Scott, 2007 , sid. 418.
  99. ↑ Scott, 2007 , sid. 451.
  100. ↑ Scott, 2007 , sid. 466.
  101. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 282-283.
  102. ↑ Maj, 2013 , sid. 73.
  103. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 259.
  104. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 236-239.
  105. ↑ Scott, 2007 , sid. 479.
  106. ↑ Scott, 2007 , sid. 481.
  107. ↑ Huntford, 2012 , sid. 551-553.
  108. ↑ Scott, 2007 , sid. 482.
  109. ↑ Scott, 2007 , sid. 493.
  110. ↑ Huntford, 2012 , sid. 558-560.
  111. ↑ Scott, 2007 , sid. 496.
  112. ↑ Scott, 2007 , sid. 500.
  113. ↑ Scott, 2007 , sid. 506-507.
  114. ↑ Scott, 2007 , sid. 512-513.
  115. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 250-251.
  116. ↑ Scott, 2007 , sid. 524.
  117. ↑ Huntford, 2012 , sid. 571-572.
  118. ↑ Scott, 2007 , sid. 522.
  119. ↑ Koryakin, 2012 , sid. 150.
  120. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 258-259, 263.
  121. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 264-265.
  122. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 265.
  123. ↑ Lambert, 2004 , sid. 191.
  124. ↑ 12 Fiennes , 2004 , sid. 337.
  125. ↑ Hooper, 2010 , sid. 302-303.
  126. ↑ Lambert, 2004 , sid. 188-189.
  127. ↑ Lambert, 2004 , sid. 195-196.
  128. ↑ 12 Hooper , 2010 , sid. 304.
  129. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 267.
  130. ↑ Lambert, 2004 , sid. 197-198.
  131. ↑ Preston, 1999 , sid. 229.
  132. ↑ Lambert, 2004 , sid. 198.
  133. ↑ Lambert, 2004 , sid. 199.
  134. ↑ Hooper, 2010 , sid. 305.
  135. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 271.
  136. ↑ Jones, 2004 , sid. 4-5.
  137. ↑ Lambert, 2004 , sid. 200.
  138. ↑ Priestley 1989 , sid. 41.
  139. ↑ Priestley 1989 , sid. 43.
  140. ↑ Hooper, 2010 , sid. 98-99.
  141. ↑ Hooper, 2010 , sid. 108-109.
  142. ↑ Hooper, 2010 , sid. 75.
  143. ↑ Priestley 1989 , sid. 104.
  144. ↑ Hooper, 2010 , sid. 109, 111.
  145. ↑ Hooper, 2010 , sid. 122.
  146. ↑ Hooper, 2010 , sid. 121.
  147. ↑ Hooper, 2010 , sid. 128.
  148. ↑ Hooper, 2010 , sid. 115-116.
  149. ↑ Hooper, 2010 , sid. 121-122.
  150. ↑ Hooper, 2010 , sid. 130, 133.
  151. ↑ Hooper, 2010 , sid. 140-141.
  152. ↑ Priestley 1989 , sid. 122-124.
  153. ↑ Hooper, 2010 , sid. 149-150.
  154. ↑ Priestley 1989 , sid. 141.
  155. ↑ Hooper, 2010 , sid. 155.
  156. ↑ Priestley 1989 , sid. 201.
  157. ↑ Hooper, 2010 , sid. 166-167.
  158. ↑ Hooper, 2010 , sid. 172.
  159. ↑ Hooper, 2010 , sid. 173.
  160. ↑ Hooper, 2010 , sid. 180.
  161. ↑ Priestley 1989 , sid. 201, 354.
  162. ↑ Priestley 1989 , sid. 213.
  163. ↑ Hooper, 2010 , sid. 192-193, 197.
  164. ↑ Priestley 1989 , sid. 221.
  165. ↑ Hooper, 2010 , sid. 200.
  166. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , sid. 35.
  167. ↑ Hooper, 2010 , sid. 209-211.
  168. ↑ Hooper, 2010 , sid. 215-216.
  169. ↑ Hooper, 2010 , sid. 218-221.
  170. ↑ Hooper, 2010 , sid. 227.
  171. ↑ Hooper, 2010 , sid. 223.
  172. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , sid. 38.
  173. ↑ Priestley 1989 , sid. 245.
  174. ↑ Hooper, 2010 , sid. 249-255.
  175. ↑ Hooper, 2010 , sid. 256-258.
  176. ↑ Hooper, 2010 , sid. 261-262.
  177. ↑ Priestley 1989 , sid. 312.
  178. ↑ Hooper, 2010 , sid. 263.
  179. ↑ Hooper, 2010 , sid. 264-266.
  180. ↑ Priestley 1989 , sid. 317.
  181. ↑ Hooper, 2010 , sid. 278.
  182. ↑ Hooper, 2010 , sid. 282-283.
  183. ↑ Hooper, 2010 , sid. 285-286.
  184. ↑ Hooper, 2010 , sid. 288-289.
  185. ↑ Hooper, 2010 , sid. 291.
  186. ↑ Hooper, 2010 , sid. 292-293.
  187. ↑ Priestley 1989 , sid. 338.
  188. ↑ Hooper, 2010 , sid. 296-298.
  189. ↑ Priestley 1989 , sid. 339-340.
  190. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 257.
  191. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 260-261.
  192. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 262.
  193. ↑ Scott, 2007 , sid. 539.
  194. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 271-272.
  195. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 273.
  196. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 273-276.
  197. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 275.
  198. ↑ Lambert, 2004 , sid. 201.
  199. ↑ Ludlum, 1989 , sid. 278-279.
  200. ↑ Jones, 2004 , sid. 277-279.
  201. ↑ Jones, 2004 , sid. 262-263.
  202. ↑ Jones, 2004 , sid. 286.
  203. ↑ Huntford, 2012 , sid. 603-605.
  204. ↑ Lambert, 2004 , sid. 201-202.
  205. ↑ Jones, 2004 , sid. 287.
  206. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , Koryakin V. S. Från den vetenskapliga redaktören, sid. 509-510.
  207. ↑ Jones, 2004 , sid. 263-265.
  208. ↑ Hooper, 2010 , sid. 1-2.
  209. ↑ Hooper, 2010 , sid. 312-313.
  210. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , sid. 281.
  211. ↑ Det antarktiska klimatet  (engelska)  (otillgänglig länk) . Antarktis anslutning. Tillträdesdatum: 17 januari 2010. Arkiverad från originalet den 20 augusti 2011.
  212. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , sid. 490-493.
  213. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , sid. 386.
  214. ↑ Fiennes, 2004 , sid. 372.
  215. ↑ Rev. J. Gordon Hayes // Nature . - 1936. - Vol. 138, nr. 1044. doi : 10.1038/1381044b0 .
  216. ↑ Sullivan. Sydpolen femtio år efter  : [ eng. ] // Arktis. - 1962. - Vol. 15, nr. 3 (september). - S. 174-178. - doi : 10.14430/arctic3571 .
  217. ↑ Jones, 2004 , sid. 5-7.
  218. ↑ Fiennes, 2004 , sid. 373-390.
  219. ↑ Jones, 2004 , sid. 8-9.
  220. ↑ V. Lukin, chef för den ryska Antarktisexpeditionen. Varför behöver Ryssland Antarktis?  // Inspelad av N. Krupenik. Vetenskap och liv: tidskrift. - 2006. - Nr 10 . Arkiverad från originalet den 23 april 2011.
  221. ↑ Blizzard: Race To the Pole . BBCs presskontor (25 juli 2006). Hämtad 28 juni 2020. Arkiverad från originalet 1 februari 2019.
  222. ↑ Blizzard: Race To The Pole - från söndag 6 augusti 2006, 21.00, BBC TWO . BBC Press Office (25 juli 2006). Hämtad 28 juni 2020. Arkiverad från originalet 31 januari 2019.
  223. ↑ Maj, 2013 , sid. 72-73.
  224. ↑ Maj, 2013 , sid. 74-77.
  225. ↑ Fiennes, 2004 , sid. 307-308.
  226. ↑ Maj, 2013 , sid. 78.
  227. ↑ Wheeler, 2002 , sid. 132-134.
  228. ↑ Maj, 2013 , sid. 79.
  229. ↑ Maj, 2013 , sid. 80.
  230. ↑ Fiennes, 2004 , sid. 340.
  231. ↑ Maj, 2013 , sid. 81-83.
  232. ↑ Turney, 2018 , sid. 178.
  233. ↑ Turney, 2018 , sid. 179.
  234. ↑ Turney, 2017 , sid. 498.
  235. ↑ Turney, 2017 , sid. 509.
  236. ↑ Mear R. I fotspåren av Scott/Roger Mear & Robert Swan; med forskning och ytterligare material av Lindsay Fulcher. - London: Grafton, 1989. - 330 rubel. — ISBN 0586206884
  237. ↑ Att sträva, söka, hitta och inte ge efter . British Services Antarctic Expedition 2012. Hämtad 28 juni 2020. Arkiverad från originalet 24 februari 2012.
  238. ↑ Scott Expeditionen . Ben Saunders. Hämtad 28 juni 2020. Arkiverad från originalet 27 juni 2020.

Litteratur

Primära källor
  • Scotts sista expedition. I två volymer  / Arrangerad av Leonard Huxley. Med ett förord ​​av Sir Clements R. Markham, etc. - L.  : Smith, Elder & Co, 1914. - T. I. Being the journals of Captain RF Scott .... — XXVI, 636 sid.
  • Scotts sista expedition. I två volymer  / Arrangerad av Leonard Huxley. Med ett förord ​​av Sir Clements R. Markham, etc. - L.  : Smith, Elder & Co, 1913. - Vol. II. Det är rapporterna om resorna och det vetenskapliga arbetet som Dr. EA Wilson och de överlevande medlemmarna av expeditionen. — XVI, 534 sid.
  • Priestley R. Antarctic Odyssey: R. Scotts Northern Party of the Expedition / Per. från engelska; förord ​​av L. I. Dubrovin. - Ed. 2:a. - L .  : Gidrometeoizdat , 1989. - 360 sid. - ISBN 5-286-00405-9 .
  • Scott R. Expedition till Sydpolen. 1910-1912 Avskedsbrev / Per. från engelska. V. A. Ostrovsky, red. M.G. Deeva . — M .: Bustard , 2007. — 559 sid. — (Resans bibliotek). - 5000 exemplar.  — ISBN 978-5-358-02109-9 .
  • Cherry-Garrard E. Den mest fruktansvärda resan / Översatt från engelska av R. M. Solodovnik ; Vetenskaplig redaktör Dr. geogr. Vetenskaper V. S. Koryakin. — M  .: Paulsen, 2014. — 528 sid. — (Stora brittiska expeditioner). - ISBN 978-5-98797-085-0 .
Monografier och artiklar
  • Boumann-Larsen, Tour. Amundsen / Per. T.V. Dobronitskaya, N.N. Fedorova. - M . : Young Guard, 2005. - 521 sid. - (Serie ZHZL ). — ISBN 5-235-02860-0 .
  • Ludlam G. Kapten Scott / Översatt från engelska av V. Ya. Golant. Vetenskaplig redaktörskandidat för geografiska vetenskaper L. I. Dubrovin. Med ett förord ​​av akademiker A.F. Pryanishnikov. - Ed. 2:a, rev. - L .  : Gidrometeoizdat , 1989. - 288 sid. — ISBN 5-286-00406-7 .
  • Koryakin V.S. Race for the Pole. Vem var först på Sydpolen. — M  .: Eksmo , 2012. — 288 sid. - 3100 exemplar.  - ISBN 978-5-699-54101-0 .
  • Sannes T. B. "Fram": polarexpeditionernas äventyr / Per. med honom. A. L. Makovkina. - L .: Skeppsbyggnad , 1991. - 272 sid. — (Underbara skepp). — 100 000 exemplar.  — ISBN 5-7355-0120-8 .
  • Huntford R. Erövring av Sydpolen. Race of leaders / Per. från engelska. S. Filin. — M.  : Mann, Ivanov i Felber, 2012. — 640 sid. - ISBN 978-5-91657-323-7 .
  • Crane, David. Scott of the Antarctic: ett liv i mod och tragedi i den yttersta södern. - L. : Harper-Collins, 2002. - VIII, 578 sid. - ISBN 978-0-00-715068-7 .
  • Fiennes, Ranulph, Sir . Race till polen: tragedi, hjältemod och Scotts Antarktisuppdrag. - N. Y.  : Hyperion, 2004. - viii, 462 sid. — ISBN 0-4013-0047-2 .
  • Hooper M. Den längsta vintern: Scotts andra hjältar. - Berkeley : Kontrapunkt, 2010. - 358 sid. - ISBN 978-1-58243-762-0 .
  • Jones M. Det sista stora uppdraget: Kapten Scotts offer i Antarktis. - Oxford University Press , 2004. - XV, 352 sid. - ISBN 0-19-280570-3.
  • Lambert K. Den längsta vintern: den otroliga överlevnaden av kapten Scotts förlorade fest / inledning av Peter King. - Washington: Smithsonian Books, 2004. - xix, 236 sid. — ISBN 1-58834-195-X .
  • May K. Kunde kapten Scott ha blivit räddad? Återbesök Scotts senaste expedition // Polar Record. - 2013. - Vol. 49, nr. 1. - S. 72-90. - doi : 10.1017/S0032247411000751 .
  • Preston, Diana. En förstklassig tragedi. - L. : Constable, 1999. - xv, 365 sid. — ISBN 0-09-479530-4 .
  • Solomon, Susan. The Coldest March: Scott's Fatal Antarctic Expedition . - New Haven: Yale University Press, 2001. - 416 sid. - ISBN 0-300-09921-5 .
  • Turney C. Varför frågade de inte Evans? //PolarRecord. - 2017. - Vol. 53, nr. 3. - P. 498-511. - doi : 10.1017/S0032247417000468 .
  • Turney C. Varför frågade de inte Evans? : ett svar till Karen May // Polar Record. - 2018. - Vol. 54, nr. 2. - S. 178-180. - doi : 10.1017/S0032247418000220 .
  • Wheeler S . Cherry: ett liv av Apsley Cherry-Garrard. -N. Y. :Random House, 2002. - xii, 353 sid. -ISBN 0-375-50328-5.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 Antarktisexpeditioner (1819-1922)
1819-1900
1901-1909
1910-1922
 † dog under expeditionen