Mängden teknik

Mängden teknik
lat.  Summa Technologiae
Genre filosofisk och futurologisk avhandling
Författare Stanislav Lem
Originalspråk putsa
skrivdatum 1963
Datum för första publicering 1964
förlag Wydawnictwo Literackie
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

"Teknikens summa" ( lat.  Summa Technologiae ) är en filosofisk och framtidsvetenskaplig avhandling av den polske författaren Stanisław Lem (1963; första publikationen - 1964 [1] ; andra upplagan - 1967; senare reviderad flera gånger). Namngiven i  anspelning på " Summa Theologia " ( latin  Summa Theologiæ ) av Thomas Aquino och " Summa Theologia " av Albertus Magnus .

Tematiskt har den något gemensamt med den engelska författaren Arthur Clarks vetenskapliga och konstnärliga forskning "Features of the Future" [2] och den populärvetenskapliga monografin av den sovjetiske astrofysikern Iosif Shklovsky " The Universe, Life, Mind " [3] (den första upplagan av båda verken - 1962).

Problem

Huvudmålet med boken är ett försök till en förutsägande analys av vetenskapliga, tekniska, moraliska, etiska och filosofiska problem förknippade med civilisationens funktion under förhållanden av frihet från tekniska och materiella begränsningar (i författarens bildliga uttryck, "den studie av törnen av ännu icke-existerande rosor” [4] ):

Vad är egentligen denna "summa"? En samling essäer om civilisationens öde, genomsyrad av ett "heltekniskt" ledmotiv? En cybernetisk tolkning av dåtid och framtid? En bild av Cosmos, hur ser den ut för designern? En berättelse om naturens och mänskliga händers ingenjörsaktiviteter? Vetenskaplig och teknisk prognos för nästa årtusende? En samling hypoteser för djärva för att hävda sann vetenskaplig rigor? - Lite av allt. I vilken utsträckning är det möjligt, hur tillåtet, att lita på den här boken? – Jag har inget svar på den här frågan. Jag vet inte vilka av mina gissningar och antaganden som är mer rimliga. Det finns inga osårbara bland dem, och tidens gång kommer att stryka över många av dem. Och kanske det är allt, men bara de som är försiktigt tysta tar inte fel [5] .

Trots den betydande period som har gått sedan arbetet skrevs, samt ett antal felaktigheter som Lem gjort i resonemang relaterade till matematik, biologi, sociologi och vissa andra kunskapsområden, är "Summan of Technology" som helhet inte har bara inte blivit föråldrad, utan har tvärtom fått särskild relevans i det intellektuella sammanhanget under det sena XX - början av XXI-talet. Många av de frågor som togs upp av Lem, som på 1960-talet var science fictions exklusiva prerogativ - virtuell verklighet , nanoteknik , artificiell intelligens , teknisk singularitet - flyttade 30-40 år efter den första publiceringen av "Summa" in i kategorin aktivt utvecklade vetenskapliga problem [6] .

Innehåll

Huvudinnehållet i boken är uppdelat i åtta kapitel:

  1. Dilemman  - en introduktion till problemen med att "prognostisera framtiden". Här definierar Lem teknologier som "sätt att uppnå mål", vilket är att transformera naturen. Han noterar teknologiernas oförutsedda och dubbelsidighet, som i gränsen är ett uttryck för önskan om dominans.
  2. Två evolutioner  - teknoevolution och bioevolution. Lem noterar parallelliteten mellan båda evolutionerna. Representanter för nya evolutionära grenar är vanligtvis primitiva och diminutiva, medan gigantism kännetecknar hotade evolutionära grenar ( Brontosaurs , Zeppelins ). Till skillnad från technoevolution, driven av designerns tekniska fantasi, är bioevolution blind och föremål för behov av anpassning. Ändå är den tekniska fantasin utilitaristisk och ofta underordnad elementära behov: att klä, mata, värma och skydda. Med tanke på de etiska aspekterna av teknoevolution, noterar Lem att det ofta för med sig ondska, eftersom det provocerar en orättvis fördelning av fördelar och devalverar kultur.
  3. Rymdcivilisationer  är tekniska civilisationer och intelligent liv i rymden och på jorden. Lem noterar att sannolikheten för att det finns liv i universum är ganska hög, men att empiriskt lyssna på radiosignaler från rymden övertygar oss om att det inte finns några utomjordiska civilisationer. På denna grund erkänner Lem rymdcivilisationernas möjliga bräcklighet (hypotesen om "självförstörelse av psykosen" med hänvisning till Sebastian von Horner ), även om han hoppas att framstegen är olinjära och inte alltid bör förkroppsligas i astrotekniska strukturer som t.ex. Dyson- sfären . Sinnet, enligt Lem, är bara en " homeostatisk regulator ".
  4. Intelligens  - informationsteknologi , religiös och metafysisk information, artificiell intelligens, innebörden av "mening". Lem kallar vetenskapen för en kanal som förbinder civilisationen och naturen, men kapaciteten hos denna kanal är inte obegränsad ("informationsbarriär"). Cybernetik uppmanas att övervinna denna situation . En allegori över cybernetik är en medeltida myt om en  homunculus : en varelse med en konstgjord hjärna.
  5. Prolegomena till allmakt  - konstruktionen av Allt : möjlighet och genomförbarhet (imitologi och fantomik).
  6. Fantomologi  - virtuell verklighet, virtualiserad civilisation, virtualiserat samhälle; cerebromatik, teletaxi, fantomatik och fantoplikation, "reproduktion" av personlighet.
  7. Skapande av världar  - utveckling av vetenskap och tillväxt av kunskap; "växande information": möjlighet och genomförbarhet; språkkonstruktion; konstruktion av den "andra världen " och  universum .
  8. En förtal mot evolutionen  är en grundläggande ofullkomlighet i naturen; Perspektiv på mänsklig återuppbyggnad .

I Conclusion , färdigställd för den sovjetiska upplagan av boken, övervägs bland annat tillvägagångssätt för uppbyggnaden av det mänskliga samhället.

Innehåll KAPITEL FÖRSTA. DILEMM KAPITEL TVÅ. TVÅ EVOLUTIONER (a) Inledning (b) Likheter (c) Skillnader (d) Grundorsak (e) Några naiva frågor KAPITEL TRE. RYMDCIVILISATIONER (a) Redogörelse för problemet (b) Metodbeskrivning (c) Rymdcivilisationsstatistik (d) Kosmisk katastrof (e) Metatheory of Miracles (f) Mänsklig unikhet (g) Intelligent liv: slump eller regelbundenhet? (h) Hypoteser (i) Votum separatum (j) Utsikter KAPITEL FYRA. INTELLEKTRONIK (a) Återvänd till jorden (b) Megabitbomb (c) Bra spel (d) Vetenskapsmyter (e) Intelligence Enhancer (f) Svart låda (g) Om homeostaters moral (h) Faror med elektrokrati (i) Cybernetik och sociologi (j) Tro och information (k) Experimentell metafysik (l) Elektronisk hjärntro (m) Spöke i bilen (n) Svårigheter med information (o) Tvivel och antinomier KAPITEL FEM. PROLEGOMENA TILL ALLMAKT (a) Före kaos (b) Kaos och ordning (c) Scylla och Charybdis , eller On Temperance (d) Konstruktörens tystnad (e) Galenskap inte utan metod (f) Nya Linnaeus , eller om taxonomi (g) Modeller och verklighet (h) Plagiat och skapande (i) Imitologiområdet KAPITEL SEX. FANTOMOLOGI (a) Fundamentals of Phantommatics (b) Fantommaskin (c) Perifer och central fantom (d) Fantommatiska gränser (e) Cerebromatik (f) Teletaxi och phantoplication (g) Identitet och information KAPITEL SJU. SKAPANDE AV VÄRLDAR (a) Inledning (b) Växande information (c) Gnostisk konstruktion (d) Språkkonstruktion (e) Konstruktion av transcendens (f) Kosmogonisk konstruktion KAPITEL ÅTTA. ETIKET PÅ EVOLUTION (a) Inledning (b) Visa rekonstruktion (c) Konstruktion av liv (d) Konstruktion av dödsfall (e) Konstruktion av medvetande (f) Felbaserade konstruktioner g) Bionik och biocybernetik (h) Designers ögon (i) Mänsklig återuppbyggnad (j) Cyborgisering (k) Autoevolutionär maskin (l) Psykiska fenomen Slutsats Anteckningar

Översättningar

"Summan av teknik" har översatts till ryska (1968 [7] , 2002 [8] ), tyska (1976 [9] ) och engelska (separata kapitel 1997-1998 [10] , helt 2013 [11] ) språk. Efter att boken publicerats i Polen började den nästan omedelbart översättas och publiceras i utdrag på ryska av olika översättare och i olika publikationer. 1968 sammanfördes dessa stycken, vilket enligt redaktören Felix Shirokov krävde ett stort arbete, och en del av texten måste översättas på nytt [12] . 1996 återställdes luckor och censuranteckningar i Lems första ryska samlade verk [13] .

Anteckningar

  1. ↑ ( pl ) Lem, Stanislaw. Summa Technologiae. - Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1964. - 501 s.
  2. ↑ ( sv ) Clarke, Arthur C. Framtidens profiler; en undersökning om det möjligas gränser. — L.  : Vetenskaplig bokklubb, 1962.
  3. ↑ Sum of Technology, 1968 , Förord ​​till den första upplagan : ”Jag är skyldig mycket - och ofta allt - till en hel rad författare, men jag ger en speciell plats åt prof. I. S. Shklovsky , eftersom hans monografi visade sig vara en av de viktigaste för Summa, som utan den inte alls hade kunnat skrivas i sin nuvarande form.
  4. ↑ Tekniksumman , 1968 , Dilemman .
  5. ^ Teknikens summa, 1968 , Förord ​​till den första upplagan.
  6. ↑ Tekniksumman, 2002 , Efterord.
  7. ↑ Lem, Stanislav. Summan av teknik  = Summa Technologiae / per. från polska. A.G. Gromova , D.I. Iordansky , R.I. Nudelman , B.N. Panovkin , L.R. Pliner , R.A. Trofimov , Yu.A. Yaroshevsky ; intro. Konst. acad. V. V. Parina ; ed. och efter. B.V. Biryukov och  F.V. Shirokov . — M  .: Mir, 1968. — 608 sid.
  8. ↑ Lem, Stanislav. Summan av teknik = Summa Technologiae / per. från polska. F. V. Shirokova ; intro. Konst. N. Yu. Yutanova ; efter sist S. B. Pereslegina ; cirka. S.B. Pereslegina och  N. Yu. Yutanov . — M  .: AST; SPb.  : Terra Fantastica; Minsk: Harvest, 2002. - 668 sid. — (Filosofi). — ISBN 5-17-004182-9 . — ISBN 5-7921-0505-7 . — ISBN 985-13-9503-X .
  9. ↑ ( de ) Lem, Stanislaw. Summa Technologiae / übers. av Friedrich Griese. - Frankfurt : Insel Verlag, 1976. - ISBN 3-458-15021-8 .
  10. ↑ ( sv ) Summa Technologiae  / transl. av Frank Prengel. - Physik.tu-berlin.de, 1997-1998.
  11. ↑ ( sv ) Lem, Stanislaw. Summa technologiae. - Minneapolis : University of Minnesota Press, 2013. - ISBN 0-8166-7576-7 .
  12. ↑ Ostavnov M. Another Lem  // Computerra. - 2001. - Nr 15 (17 april).
  13. ↑ Lem, Stanislav. Samlade verk: i 10 volymer . - M .  : Text, 1996. - T. 13 (tillägg): Summan av teknik.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk