Ana be-hoah
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 19 augusti 2022; kontroller kräver 17 redigeringar .Den Allsmäktiges namn på 42 bokstäver
אבג יתצ
קרע שטנ
נגד יכש
בטר
צתב טנע
יגל פזק
שקו צית
Ana be-hoah (anna behoah [1] , anna-behoah [1] , anna be-hoah [2] , aná be-hoah [3] , ána be-koah) ( Heb. אנא בכח ) - kabalistisk bön . Består av 7 rader med 6 ord på varje rad - 42 ord. Sammanställningen av bönen tillskrivs Rabbi Nehunya ben ha-Kana , men i själva verket komponerades bönen "Ana be-hoach" i det medeltida Spanien [4] [5] . Sammanställt i brutet språk i syfte att infoga kabalistiska namn i bönen [6] . Bönen "Ana be-hoach" sägs efter att ha sjungit 6 psalmer på Kabalat Shabbat , såväl som på vardagar på Shacharit . Sefardim läste bönen "Ana be-hoah" innan de gick till sängs [7] . Sefardim och Hasidim säger bönen "Ana be-hoah", som består av 7 rader, medan de cirklar runt bimah 7 gånger under Simchat Torah -helgen .
Text
Bönen börjar med den första bokstaven ( alef ) i det hebreiska alfabetet och slutar med den sista bokstaven ( tav ). "Ana be-hoah"-bönen innehåller inte orden "gud" eller "herre", och inte heller " Kaddish "-bönen. De initiala bokstäverna i de 42 orden i bönen "Ana be-hoah" representerar en akrostik , som motsvarar den Allsmäktiges kabbalistiska 42-bokstavsnamn [3] , medan det är möjligt att fylla akrostiken med vilken lämplig text som helst. Det finns minst 4 böner baserade på denna akrostikus. Bönen "Ana be-hoah" är en av flera tolkningar av akrostikus. Khavre kádisha använder också denna akrostik.
1. Med kraften [8] av din stora högra hand [9] [10] öppna [11] bojorna [12] ! 2. Acceptera ditt folks rop [13] [14] [15] Stärk oss, rena [16] oss, Skrämmande [17] [18] ! 3. Stark [19] , som förkunnar Din enhet [20] , som ögats äpple [21] skyddar [22] dem! 4. Välsigna dem, rena [16] dem, nåd [23] , befria [24] dem för evigt med Din rättvisa ! 5. Orubblig, Helige, styr ditt stora goda genom ditt sällskap [25] ! 6. Den enda [20] , den Högste [26] , vänd dig till ditt folk [27] [28] , till dem som minns din helighet! 7. Acceptera vår bön och hör [29] vårt rop, Att känna till hemligheten [30] ! 1. אנא בכח גדולת ימינך תתיר צרורה 2. קבל רנת עמך שגבנו טהרנו נורא 3. נא גבור kräver ייחודך כבבת שומרם 4. ברכם טהרם רחמי צדקתך תמיד גומלם 5. חסין קדוש ברוב טובך נהל עדתך 6. יחיד גאה לעמך פנה זוכרי קדושתך 7 . - Sefardisk siddur " Séder ha-tfilót me-sidur ", Venedig , 1552, Rabbi Isaac bar-Shemtov, caballero , för sefardiska judar i den spansk-portugisiska diasporan
Litteratur
- Anna behoach // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
- Kabbalat Shabbat - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
Anteckningar
- ↑ 1 2 Anna behoach // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
- ↑ Kabbalat Shabbat - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
- ↑ 1 2 Siddur "Bönens portar" (Shaarei Tefilah) på vardagar, lördagar och helgdagar; Nusah Ashkenazi; translitteration, översättning, kommentarer och förklaring av böneordningen . machanaim-2.org . Hämtad: 12 november 2019. / ed. Pinkhas Polonsky ; " Mahanaim ". Jerusalem, 2008, s. 127
- ↑ Anna behoach // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913. "Insatser av en till synes medeltida författare"
- ↑ Kabbalat Shabbat - en artikel från Electronic Jewish Encyclopedia "Tillskriven till tannan i Nehunia ben ha-Kana (1:a århundradet e.Kr.), men uppenbarligen med sitt ursprung på 1200-talet i spanska kabbalisters kretsar"
- ↑ Anna behoach // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913. "Presentationens artificiella karaktär och språkets trasighet bevisar ansträngningarna från en uppenbart medeltida författare att till varje pris skriva bönefraser, vars initialer skulle bilda de mystiska namnen som är kända i Kabbalah אבג יתץ och så vidare ”
- ↑ Anna behoach // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913. "Bland sefarderna läses också Anna behoach i bönen för den kommande drömmen"
- ↑ ”Din högra hand, O Herre, är förhärligad i styrka ( בכח , bakoah ); Din högra hand, Herre, har dödat fienden” ( 2 Mos. 15:6 )
- ↑ höger hand, kraft
- ↑ “ Din högra hand ( ימין , yamin ) Din, Herre, förhärligas av styrka; Din högra hand, Herre, har dödat fienden” ( 2 Mos. 15:6 )
- ↑ bokstavligen - "lös upp knutarna!", "Kungen sände och tillät ( יתירו , yatirehu ) sin härskare över folken och befriade honom" ( Ps. 104:20 ),
"Herren tillåter ( מתיר ) , matir ) fångar » ( Ps. 145:7 ) - ↑ slaveriets bojor
- ↑ ett rop från slaveriets plågor
- ↑ "Hör, Herre, sanningen [om min], lyssna på mitt rop ( רנת , rinat ) till mig, ta emot bönen från de bedrägligas mun" ( Ps. 16:1 )
- ↑ Israels folk
- ↑ 1 2 från den andliga smutsen att dyrka förtryckarnas hedniska gudar
- ↑ "Ty Herren din Gud är gudarnas Gud och herrarnas Herre, den store, mäktiga och fruktansvärda Guden ( El Nora )" ( 5 Mos. 10:17 )
- ↑ initialbokstäverna i de 6 orden på denna rad קרע שטנ bildar anropet "bryt Satan !"
- ↑ "Ty Herren din Gud är gudarnas Gud och herrarnas Herre, den store Guden, den mäktige ( El Gibor ) och fruktansvärda" ( 5 Mos. 10:17 )
- ↑ 1 2 "Hör, Israel: Herren vår Gud, Herren är en " ( 5 Mos. 6:4 )
- ↑ "Bevara mig som ditt ögonäpple " ( Ps. 16:8 ),
"Ty var och en som rör vid dig, rör vid hans ögonäpple" ( Sak. 2:8 ) - ↑ vakt
- ↑ kärlek
- ↑ fri från slaveri, bokstavligen - "förlöst från slaveri, lösen från fångenskap"
- ↑ genom de kallade , utvalda, ledarna för Israels stammar "Dessa är samhällets utvalda män ( עדה , eda ), överhuvudena för deras fäders stammar, överhuvudena för Israels tusentals" ( 4 Mos. 1:16 )
- ↑ "Jag vill sjunga för Herren, ty han är högt upphöjd ( כי גאה גאה )" ( 2 Mos. 15:1 )
- ↑ till Israels folk
- ↑ vänd dig om, kom tillbaka
- ↑ " Hör , Herre, [min] rättfärdighet, lyssna på mitt rop, ta emot bön från de bedrägligas läppar" ( Ps. 16:1 )
- ↑ "Ty han känner till hjärtats hemligheter ( תעלמות , taalumot )" ( Ps. 43:22 )
Länkar
Se även
 I bibliografiska kataloger |
|---|
| Judiska böner och välsignelser | |
|---|---|
| Erforderliga villkor | |
| Personliga böner |
|
| gemenskapsböner |
|