Ladoga-Tikhvin grupp av dialekter

Ladoga-Tikhvinskaya-gruppen av dialekter  är nordryska dialekter , vanliga i den östra delen av Leningradregionen och den norra delen av Novgorodregionen [4] [5] [6] .

Dialekterna i Ladoga-Tikhvin-gruppen, som delar alla dialektala egenskaper hos den nordryska dialekten , intar en separat position inom den. Ladogo-Tikhvin-dialekterna, som är en del av området i den nordvästra dialektzonen , står i motsats till dialekterna i grupperna Vologda och Kostroma med drag av den nordöstra dialektzonen [7] . Samtidigt rör sig Ladoga-Tikhvin-dialekterna närmare sina angränsande centralryska dialekter : Novgorod-dialekter och dialekter från Gdov-gruppen . De förenas av språkliga drag i den nordvästra dialektzonen och ett gemensamt ursprung från den gamla Novgorod-dialekten [~ 1][8] .

Frågor om klassificering

Klassificering:

Ladoga-Tikhvin-gruppen av dialekter identifierades först som en del av det ryska språkets dialekter på den dialektologiska kartan 1965 , på kartan från 1915 var territoriet som ockuperades av dessa dialekter en del av den västra (eller Novgorod) gruppen av dialekter ( tillsammans med Novgorod-dialekternas territorier och Gdov-gruppen av dialekter enligt karta från 1965) [4] [9] .

I den moderna dialektindelningen av det ryska språket hänförs Ladoga-Tikhvin-gruppen av dialekter till den nordryska dialekten [4] , och dialekterna i Gdov-gruppen och Novgorod-dialekterna är en del av de västra centralryska dialekterna , trots allt dessa dialektgrupper förenas av gemensamma drag i de nordliga , västra och nordvästra dialektzonerna [10] och är genetiskt släkt med den gamla Novgorod-dialekten .

Närvaron av språkliga särdrag i de västra och nordvästra dialektzonerna, såväl som frånvaron av språkliga särdrag i den nordöstra dialektzonen över hela territoriet och, i en del av territoriet, av språkliga särdrag i II-strålen av isoglosser i den norra dialektzon, separera Ladoga-Tikhvin-dialekterna från de andra grupperna av dialekter på den nordryska dialekten .

Ladogo-Tikhvin dialektala drag finns i dialekter som gränsar till dem: i interzonala dialekter av den norra dialekten , som är övergångsdialekter till det östra nordryska dialektområdet, såväl som i dialekterna i Pomorgruppen och västra centralryska gränsande dialekter [ 12] .

Ladoga-Tikhvin-gruppen av dialekter är inte uppdelad i undergrupper, men vissa skillnader mellan dialekterna i de västra och östra delarna av territoriet kan noteras i den. I de östra Ladoga-Tikhvin-dialekterna är språkliga drag av det andra gänget av isoglosser i den norra dialektzonen, okända i väster, vanliga; formerna tvättad [si] , tvättad [sy] från fenomenen i den sydöstra dialektzonen presenteras; formerna för den överenskomna post-positiva partikeln och uttalet av konsonantkombinationer нн i enlighet med kombinationen av dagar etc. I västerländska dialekter är vokalismdrag i den första förbetonade stavelsen vanliga - uttal [e] eller [i] i enlighet med / a /; den mest konsekventa användningen av / j / i stammar är i demonstrativa pronomenformer ; användningen av den generaliserade partikeln råder då ; formen tvättad [s'a] och en kombination av dagar etc. presenteras.

I den strukturella och typologiska klassificeringen av det ryska språket av N. N. Pshenichnova urskiljs dialekter av Ladoga-Tikhvin-dialekttypen, liknande i territorium till Ladoga-Tikhvin-gruppen av dialekter. De är belägna i mitten av territoriet för dialekter av Novgorod-Ladoga-typen av tredje rang, som är en del av Novgorod-dialekttypen som särskiljs på andra nivån, som i sin tur tillhör dialekterna av den nordryska typen [13 ] .

Distributionsområde

Ladoga-Tikhvin-gruppen av dialekter är belägen i den västra delen av den nordryska dialekten sydost om Ladogasjön i den östra delen av Leningrad-regionen , den norra delen av Novgorod-regionen och en liten del av de extremt västliga regionerna i Vologda. region , som gränsar till Leningrad- och Novgorod-regionerna, från norr och norr i öster, dialekterna i Ladoga-Tikhvin-gruppen gränsar till dialekterna i Onega-gruppen och distributionsområdena för de karelska och vepsiska språken , från öster med Belozersko-Bezhetsky-dialekterna , från söder med Seligero-Torzhkovsky-dialekterna , i sydväst gränsar Novgorod-dialekterna till Ladoga-Tikhvin-dialekterna .

Historik

Territoriet för moderna Ladoga-Tikhvin-dialekter under medeltiden var den nordöstra delen av distributionsregionen för den gamla Novgorod-dialekten (närmast dess historiska centrum i Priilmenye ), som ersatte språken hos den baltisk-finska befolkningen här. Historiskt sett var Ladoga-Tikhvin-dialekterna, tillsammans med Novgorod-dialekterna nära dem , en dialektsammanslutning, vilket speglar utvecklingsprocessen för de egentliga Gamla Novgorod-dialekterna. Senare började skillnader uppstå mellan dialekterna i Ilmenye och länderna norr och öster om det, av olika anledningar. De främsta av dessa orsaker var såsom förlusten av självständighet av Republiken Novgorod på 1400-talet (dialekterna i Novgorods periferi började utvecklas utan inflytande från Koine av Veliky Novgorod ) och fördrivningen av den ryska befolkningen i slutet av 1400 -talet  - tidigt 1500-tal. nära sjön Ilmen . Resultatet av dessa historiska händelser var bildandet av den moderna nordryska Ladoga-Tikhvin-dialektgruppen som språkligt homogen och behöll fler av de antika Novgorod-dragen, medan Novgorod-dialekterna visade sig vara mer förstörda än dialekterna nordost om Veliky Novgorod , och representerar nutiden - en uppsättning heterogena centralryska dialekter (en spridd fördelning av små områden med heterodialektdrag) [14] [15] .

Processen för bildandet av dialekter från Ladoga-Tikhvin-gruppen (vars territorium var mindre påverkat av direkta befolkningsrörelser) fortsatte under 1400- och 1700 - talen. i nära dialektala och språkliga kontakter med andra nordryska dialektgrupper och med de finsk-ugriska språken utan inflytande från Novgorods språk, som det hade fram till 1400-talet [16] . Resultatet av denna utveckling var sådana förändringar som övergången från ett sju-fonem till ett fem-fonem system av vokalism; slutförande av övergången [ĕ] till [och] ; brist på övergång [a] till [e] som i andra nordryska dialekter; bildandet av ett system av konsonantfonem, parade i hårdhet-mjukhet; övergång från ett system med labial-labial spirant till ett system med labial-labial-tandfonem; bildandet av affricat distinktion och stelning av / h /; avsmalning av distributionsområdet för lispande visslare och området [w] i stället för / l / i slutet av en stavelse och ett ord; bevarande av hårda blygdläppar i slutet av ett ord, etc.

Funktioner hos dialekter

Språkkomplexet för dialektgruppen Ladoga-Tikhvin består av följande dialektfenomen:

Alla nordryska språkegenskaper, såsom fullständig okanye [17] [18] [19] ; stoppa bildningen av ett tonande bak-palatalt fonem / r / och dess växling med / k / i slutet av ett ord och en stavelse [20] [21] [22] ; frånvaron av / j / i den intervokaliska positionen, fenomenen assimilering och sammandragning i vokalkombinationer [6] [23] ; mm kombination enligt bm kombination [24] [25] [26] ; förekomsten av feminina substantiv med ändelsen -a och en solid stam i form av en genitiv block. enheter slutnummer -s ; allmän form av substantiv och adjektiv i plural. nummer för dativ och instrumental padas. [27] ; spridningen av orden ozim , ozima (groddar av råg); skrika (plog) tillsammans med ordet plog [28] ; ostadig (vagga upphängd i taket) [5] ; slev , slev ; kvashnya , kvashonka [29] ; förakt ; en stekpanna (en anordning för att ta ut en stekpanna ur ugnen) [5] ; väder (vilket betyder dåligt väder) osv.

Förutom de norra ryska språkdragen inkluderar gruppens språkkomplex funktioner i de västra , norra och nordvästra dialektzonerna (inklusive ett antal fenomen av sydlig lokalisering), några fenomen av dialekter av den centrala typen , såväl som fenomen. inneboende specifikt för denna grupp av dialekter:

Lokala dialektdrag i Ladoga-Tikhvin-gruppen

Av de specifika dialektala dragen hos Ladoga-Tikhvin-gruppen av dialekter är de mest karakteristiska och genomgående vanliga den betonade vokalismen och vokalismen i den första förbetonade stavelsen, de återstående dragen kan vara kända i dialekterna i angränsande dialektföreningar eller är mindre konsekvent fördelad [12] .

Fonetik
  1. Betonad vokalism efter mjuka konsonanter, där, i enlighet med den etymologiska / e /, / ĕ /, / a /, följande vokaler uttalas:
    • I position före hårda konsonanter:
      • [o] : n'[o]s (buren);
      • [och] (i det sydöstra territoriet av Ladoga-Tikhvin-gruppen av dialekter är [ȇ] , [ ͡ie] möjliga ): b'[í]loy ( b'[ȇ]loy , b'[ ͡ie]loy ) ( vit) [30] [31] [32] ;
      • [a] : p'[aʹ] leksak (femte);
    • I position före mjuka konsonanter:
      • [e] : d[e]n' (dag);
      • [och] : zv[i]r' (djur) [33] [34] [35] ;
      • [a] : p'[a]t' (fem);
    • Följande böjningar återspeglar uttalet [och] i enlighet med / ĕ /:
      • I stressade och obetonade former av dativ och prepositionsblock. substantiv make. kön med bas på hårda och mjuka konsonanter och q : på bordet [och] , i dȇl [and] , på hästen [och] , på kanten [och] , med fadern [i] , etc .;
      • I form av dativ och prepositionsblock. personliga och reflexiva pronomen: plural [och] , du [och] , själv [och] ;
      • I form av ett frågepronomen där  - där [och] ;
      • I form av nominativblocket. pl. numret på det demonstrativa pronomenet som  är ti (tillsammans med denna form används formen du också i Ladoga-Tikhvin-dialekter ).
    • Uttalet av [och] i enlighet med / ĕ / i böjningar är också vanligt i västra centralryska angränsande dialekter och i dialekterna i Onega-gruppen .
  3. Vokalismen i den första förbetonade stavelsen efter mjuka konsonanter, där följande vokaler uttalas i enlighet med de etymologiska / e /, / ĕ /, / a /:
    • I position före hårda konsonanter:
      • [e] tillsammans med [o] : n'[e]suʹ och n'[o]suʻ ;
      • [och] (tillsammans med [e] i periferin av territoriet för Ladoga-Tikhvin-dialekterna): r'[i] ka (och r [e] ka );
      • [a] (tillsammans med [e] i de södra och västra delarna av Ladoga-Tikhvin-gruppens territorium): pr'[a]duʹ (och pr[e]duʹ  - i de södra och västra delarna av territoriet för gruppen);
    • I position före mjuka konsonanter:
      • [e] (mindre ofta [och] ): n [e] si eller n [och] si ;
      • [och] (mindre ofta [e] ): i r [och] kȇ eller i r [e] kȇ ;
      • [a] (i de södra och västra delarna av territoriet är [e] och [i] möjliga ): pr'[a] di (liksom pr[e] di eller pr[i] di  - i södra och västra delar av gruppens territorium).
  5. Helvokal bildar stolob , vorog med betoning på första vokalen. Formen stolob är karakteristisk för den nordvästra dialektzonen (och de flesta av de västra centralryska dialekterna ) med tonvikten främst på andra stavelsen: stolob . Denna form finns också i de östra centralryska dialekterna i avdelning B. Formen vorog är utbredd i närliggande Novgorod-dialekter [12] .
  6. Uttal av prepositionen till som [t] eller [d] före tonande och som [t] före döva explosiva konsonanter: [d] stad , [t] stad , [d] gås ; [t] ass , [t] kille , etc. Detta dialektfenomen representeras på gruppens territorium av små öområden [36] .
Morfologi och syntax
  1. Spridningen av 3:e persons verb utan ändelse: nes'[o] (bär), dela[yo] (gör), nes[u] (bära), dela[yu] (gör), etc. Ett fenomen som är karakteristiskt för nordvästra dialektzon (utbredd i dialekterna för Onega- , Gdov- och Pskov-grupperna ), i ett antal dialekter av Ladoga-Tikhvin-gruppen är den representerad i de flesta möjliga fall, i enheter. och många andra. antal verb I och II har konjugationer i betonade och obetonade ändelser, med undantag för pluralformen. nummer I av konjugation med en obetonad ändelse: de plöjer (och inte pash ). Liknande former av verb utanför den nordvästra zonen finns också i den pommerska dialektgruppen och i den södra dialektens interzonala B-dialekter .
  2. Användningen av former av 3:e persons pronomen yon , yona , yony , vanligt tillsammans med pronomenen he , she , ony . Dessa former, som är ett karakteristiskt drag för den västra dialektzonen [5] , är också inkonsekvent vanliga i de västra centralryska gränsdialekterna. Pronomenet onyʹ utanför den västra dialektzonen är känt i dialekterna i Pomorgruppen och i de östra centralryska dialekterna i sektion B.
  3. Användningen av vokalen [e] tillsammans med [o] i verb av 1:a böjningen i form av 3:e person singular. nummer och 1:a person pl. nummer: carry'[e]t och carry'[o]t , carry'[e]m och carry'[o]m , etc.
  4. Användningen av former av en överenskommen postpositiv partikel i den östra delen av gruppens territorium: i nominativblocket. enheter maskulina tal - från , femininum - det , neutrum - det ; i ackusativ. enheter feminina siffror - det , i nominativblocket. pl. siffror är du . I den västra delen av Ladoga-Tikhvin dialekter, användningen av den generaliserade partikeln till [37] .
  5. Närvaron av ordformen krestyany i nominativblocket. pl. siffror som i de västra centralryska angränsande dialekterna och i dialekterna i avdelning V.
  6. 3:e persons pronomen singular hon är feminin i ackusativfallet: yey (i den norra delen av Ladoga-Tikhvin-dialekterna) och yeyuʹ (i den södra delen). Samma former av pronomenet är kända i västra centralryska angränsande dialekter [12] .
Ordförråd

Ordspridning: klubba  - en rulle för att slå ut linne; omeshi  - öppnare vid plogen; kosovishche , kosyevishche  - trädelen av spottet. Orden klubba och omeshi är också kända i Onega-gruppens dialekter [12] .

I Ladoga-Tikhvin-dialekterna noteras ordförråd av baltiskt-finskt ursprung: Kalika (rutabaga); kokorka (ostkaka); korba (en fuktig plats bevuxen med stora granar); royki , royok (en båt gjord av två sammanfogade stockar); lamka (lågland i skogen) etc. [38]

Dialektala drag i den västra dialektzonen

Territoriet för Ladoga-Tikhvin-gruppen av dialekter ingår i den norra delen av området för den västra dialektzonen och delar dess dialektegenskaper, inklusive:

  1. Förekomsten av / j / i stammen i form av demonstrativa pronomen, vilket inte är vanligt i hela gruppen: [taya] (ta) - [tuyu] (tu), [toiye] (det), [tyiyi] (te ) [39] .
  2. Bildandet av substantiv med suffixet -ak : sêd [ak] (ryttare), hod [ak] (vandrare), etc. [5]
  3. Användningen av particip som predikat: train ushovshi , etc. [40]
  4. Utbredningen av konstruktionen med prepositionen s eller z i fall som anlände från staden , kom ur gropen i enlighet med prepositionen från [5] och andra dialektala drag.

Dialektala drag i den norra dialektzonen

Ladoga-Tikhvin-dialekterna delar de dialektala dragen i den norra dialektzonen av I isogloss-knippet helt och II-isogloss-knippet i den östra delen av territoriet, inklusive:

  1. Uttal med mjuka konsonanter [n '] och [s'] av adjektiv med suffix -sk- : zheʹ [n ']sky , ruʹ [s']sky , etc.
  2. Deklination av substantivet tall med konstant stress baserat på: tall , tall , tall , tall , etc.
  3. Använd i den östra delen av territoriet för den nominativa padgruppen. feminina substantiv som slutar på -a som ett direkt objekt med infinitiv: gick för att klippa gräset , gräva potatis osv.
  4. Ordspridning: baskiska , baskiska , Basco , Basa (vacker, vacker, skönhet); zhito [41] (korn); chick , chick , chick (höna); murashi (myror) [12] och andra dialektdrag.

Dialektala drag i den nordvästra dialektzonen

Territoriet för Ladoga-Tikhvin-gruppen av dialekter ingår i området för den nordvästra dialektzonen och delar dialektdragen hos I- och II-gruppen av isoglosser, inklusive:

  1. Fördelning av dativ och prepositionella padas. enheter tal som slutar på -i (s) i feminina substantiv på -a med hård och mjuk bas: k jord [i] , k zhon [s] , na ruk [i] osv.
  2. Pronomenet all är i nominativ fall. pl. siffror är allt .
  3. Närvaron av perfekta : Jag har tagit med vatten , jag har mjölkat en ko , etc. [40]
  4. Att skilja solida ljud [h] och [c] : [chy] tat ' , [cha] hundra , etc. [43] [44] [45] [46]
  5. Ordspridning: mycket , mycket (mycket) [47] ; gödsel (gödsel); barkan (morot); dra lin (drag lin); petun (tupp); staket (en viss typ av staket); priuz , priuz , priuzda [48] i betydelsen kedja ; lonshak , longshina , hinny (föl i andra året); team (en period av arbete utan paus) och andra dialektala drag.

Bland de dialektala särdragen som är karakteristiska för den nordvästra dialektzonen är endast uttalet av konsonantkombinationer nn i enlighet med kombinationen av н : [нн]о (botten), holo[nn]o (kallt), meʹ[nn] inkonsekvent vanligt i Ladoga-Tikhvin-gruppen th (koppar), etc. [24] [25] [26] .

Av de dialektala dragen i den nordvästra zonen (mest vanliga i den östra delen av zonen), i Ladoga-Tikhvin-dialekterna, noteras fenomen som förbinder denna zon med dialekterna i den södra dialekten och den sydöstra dialektzonen :

  1. Förekomsten av infinitiver med suffixet -t' såsom nes't' (bära), vez't' (bära), samt infinitiv ititʹ , ittʹitʹ (att gå).
  2. Förekomsten av infinitiver med suffixet -h ' : pech' , berech' , etc.
  3. Fördelningen av sådana former av verbet betala med den betonade vokalen / o / som ploʹtish , ploʹtit .
  4. Fördelning i den östra delen av territoriet av en grupp verbformer med en reflexiv partikel -si ( -sy ) efter konsonanten / l /: tvättad [si] , tvättad [sy] , etc. [12]

Dialektala egenskaper hos dialekter i centrum och periferin

På Ladoga-Tikhvin-gruppens territorium är några fenomen vanliga som är karakteristiska för de centrala dialekterna (vanligtvis liknande fenomenen i det litterära språket ): uttalet av labio-dentala spiranter [v]  - [f] ( [v] ] omväxlande med [f] i slutet av ordet och stavelsen : [v] oda , prá [f] yes , dro [f] , etc.) [49] [50] [51] [52] ; förekomsten av dativ och prepositionsformer. enheter siffror som skiljer sig åt på platsen för stress: i gr'azi , i gr'azi ; fördelning av paradigmet för presens verb med en stam till en bakpalatal konsonant med en växling av bakpalatin och sibilantkonsonanter: p'o [k] y , pe [h] osh , pe [k] ut , etc . ; spridningen av ordet kouppfödare med initial [k] [12] och andra dialektala drag.

Samtidigt dominerar fenomenen perifera dialekter i Ladoga-Tikhvin-dialekterna , såsom det fasta uttalet av långa sibilerande konsonanter [shsh] och [zhzh] : och [shsh] o (mer), voʹ [zhzh] och etc. [53 ] ; uttal av hårda labiala konsonanter i enlighet med de mjuka i slutet av ordet: golu[p] (duva), se[m] (sju) [49] och andra dialektala drag.

Diminutiv ordbildning

Ett av de utmärkande dragen för Ladoga-Tikhvin-gruppen av dialekter är närvaron i den, i jämförelse med det litterära språket, av ett stort antal substantiv med suffixen -k- , -ok / ek- , -ik- , - chik- , -ushk / yushk- , -yshk / ishk- , -ichk- , -ochk / echk- , -onk / enk- , -oshk- , -onk- , etc. Ladogo-Tikhvin-gruppen, tillsammans med Pskovgruppen och Novgorod-dialekterna bildar det nordvästra territoriet av ryska dialekter , där användningen av diminutiv är den största [~ 2] . Oftast presenteras substantiv med suffixet -ushk- : flod , kyrka , polyushko , sol , gräs , granne , brud och många andra. andra [54]

Vergishi bydialekt

Ett fragment av talet från invånarna i byn Vergishi, Lyubytinsky-distriktet , Novgorod-regionen , hämtat från läroboken om rysk dialektologi av T. I. Mochalova:

Hon tr'et'yim t'eloch'kom only'ko / koromnaya cow / d'uzhaya // isho och korom vi har ja' // l'ud'i yes' // bor // kollektivgård n' och glöm de gamla kvinnorna grattis'at' // yona n'i bud'o är aldrig ledig / opr'ich' ledig dag // de är sp'a // nu är det över redan f'so / så då och / / wshto ran'n'o pam'it'it' / du kommer ihåg'u ja och skäller'i // mycket l'spano något // och pam'at'it' (att komma ihåg) n'i want // ash s'hertso zhzhan'o / hur tidigt du minns // ya zhivuch'i och så n'i var som här nar'zhen // p'at'ero rob'at / ja bapka / ja de två mest / så ja här vad hosh // s'ich'as u m'in'a och bun'ka yes't'i / och m'aska yes't'i // it'it' str'oknut' ko och drink'bull ' ka // m'in'a hade en ko pr'idan'itsa / ya zamush kom ut / m'in'e far och gav en ko // [55]

Se även

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ I "Erfarenhet av den dialektologiska kartan över det ryska språket i Europa" från 1915 finns det inga gränser mellan dialekterna i Ladoga-Tikhvin-gruppen, Novgorod-dialekterna och dialekterna i Gdov-gruppen , de ingår alla i en dialektförening - den västerländska (Novgorod) gruppen av dialekter .
  2. ↑ Dialekterna i den nordvästra regionen (inklusive dialekterna i Ladoga-Tikhvin-gruppen), med närvaron av ett betydande antal diminutiv , härstammar från den gamla Novgorod-dialekten , där spridningen av diminutivt ordförråd kan ha varit ett inneboende språkdrag .
Källor
  1. ↑ 1 2 Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektindelning av det ryska språket. - 2:a uppl. - M. : Redaktionell URSS, 2004. - S. 166-167. — ISBN 5-354-00917-0 .
  2. ↑ 1 2 3 Kasatkin L. L. Ryska dialekter. Kartor  // Ryssar. Monografi av Institutet för etnologi och antropologi vid den ryska vetenskapsakademin. - M . : Nauka, 1999. - S. 96 .  (Tillgänglig: 9 september 2011)
  3. ↑ Federalt målprogram ryska språket. Regionalt centrum för NIT PetrSU (otillgänglig länk) . — Territoriell-dialektindelning av det ryska språket. Arkiverad från originalet den 10 november 2011.   (Tillgänglig: 9 september 2011)
  4. ↑ 1 2 3 Kasatkin L. L. Ryska dialekter. Språkgeografi  // Ryssar. Monografi av Institutet för etnologi och antropologi vid den ryska vetenskapsakademin. - M . : Nauka, 1999. - S. 90-95 .  (Tillgänglig: 9 september 2011)
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dialekter av det ryska språket - en artikel från Encyclopedia of the Russian Language  (Åtkomstdatum: 9 september 2011)
  6. ↑ 1 2 Nordlig dialekt - en artikel från Russian Humanitarian Encyclopedic Dictionary  (Åtkomstdatum: 9 september 2011)
  7. ↑ Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektindelning av det ryska språket. - 2:a uppl. - M. : Redaktionell URSS, 2004. - S. 87-91. — ISBN 5-354-00917-0 .
  8. ↑ Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektindelning av det ryska språket. - 2:a uppl. - M. : Redaktionell URSS, 2004. - S. 91-94. — ISBN 5-354-00917-0 .
  9. ↑ 1 2 Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Erfarenhet av den dialektologiska kartan över det ryska språket i Europa. - M. , 1915.
  10. ↑ Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektindelning av det ryska språket. - 2:a uppl. - M . : Redaktionell URSS, 2004. - S. 41-42. — ISBN 5-354-00917-0 .
  11. ↑ Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektindelning av det ryska språket. - 2:a uppl. - M. : Redaktionell URSS, 2004. - S. 164-165. — ISBN 5-354-00917-0 .
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektindelning av det ryska språket. - 2:a uppl. - M. : Redaktionell URSS, 2004. - S. 109-111. — ISBN 5-354-00917-0 .
  13. ↑ Pshenichnova N. N. Strukturell och typologisk klassificering och dialektindelning av det ryska språket // Studies in Slavic Dialectology. Dialectologia slavica. Samling till S. B. Bernshteins 85-årsjubileum. - M . : Indrik, 1995. - Nr 4 . - S. 231 .
  14. ↑ Vasiliev V. L. Arkaisk toponymi av Novgorod-landet (gamla slaviska deantroponymiska formationer): Monografi . Veliky Novgorod: NovGU im. Yaroslav den vise, 2005. - S. 14-15.  (Tillgänglig: 9 september 2011)
  15. ↑ Bildandet av den nordryska dialekten och centralryska dialekterna / Ed. V. G. Orlova . - M . : Nauka, 1970. - S. 283-285.
  16. ↑ Gorshkova K. V. Ryska språkets historiska dialektologi. - M . : Utbildning, 1972. - S. 144-145.
  17. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . - Karta. Skillnad eller sammanträffande av vokaler i stället för o och a i den första förbetonade stavelsen efter hårda konsonanter. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.  (Tillgänglig: 9 september 2011)
  18. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Kartlegenden. Skillnad eller sammanträffande av vokaler i stället för o och a i den första förbetonade stavelsen efter hårda konsonanter. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  19. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas (otillgänglig länk) . - Karta 12. Distinktion eller sammanträffande av o och a i förbetonade stavelser efter hårda konsonanter (okanye och akanye). Arkiverad från originalet den 20 januari 2012.   (Tillgänglig: 9 september 2011)
  20. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . - Karta. Ett tonande bak-palatal konsonantfonem i starka och svaga positioner. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  21. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Kartlegenden. Ett tonande bak-palatal konsonantfonem i starka och svaga positioner. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  22. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . - Karta 14. Ljud i stället för bokstaven g . Arkiverad från originalet den 8 oktober 2018.
  23. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Konsonantism: Dialektala skillnader. Mellanspråk <j>. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  24. ↑ 1 2 Undervisningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . - Karta. Dialektala motsvarigheter till kombinationerna dn , dn' och bm , bm' . Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  25. ↑ 1 2 Undervisningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Kartlegenden. Dialektala motsvarigheter till kombinationerna dn , dn' och bm , bm' . Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  26. ↑ 1 2 Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . - Karta 17. Dialektalt uttal av kombinationer av dagar och bm . Arkiverad från originalet den 20 januari 2012.
  27. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . — Karta 20. Form av instrumental plural I och II deklination. Arkiverad från originalet den 20 januari 2012.
  28. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . - Karta 2. Verb med betydelsen "plog". Arkiverad från originalet den 21 januari 2012.
  29. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . - Karta 5. Namn på träredskap för rågmjölsdeg. Arkiverad från originalet den 25 januari 2012.
  30. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . – Vokalism. Vokaler under stress. Slagverksvokalism i den linguo-geografiska aspekten. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  31. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . - Karta. Dialektala motsvarigheter till den etymologiska ě under betoning före hårda konsonanter. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  32. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Kartlegenden. Dialektala motsvarigheter till den etymologiska ě under betoning före hårda konsonanter. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  33. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . – Vokalism. Vokaler under stress. Slagverksvokalism i den linguo-geografiska aspekten. Övergång [e] till [och]. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  34. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . - Karta. Vokalen på plats e från ě är betonad före mjuka konsonanter. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  35. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Kartlegenden. Vokalen på plats e från ě är betonad före mjuka konsonanter. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  36. ↑ Begunts I. V. På en dialektal ersättning av prepositionen "k" i nordryska dialekter . - Moscow State University. M. V. Lomonosov, 2007.  (Ått: 9 september 2011)
  37. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . - Karta 25. En variabel partikel är på ryska dialekter. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  38. ↑ Myznikov S. A. Ordförråd av finsk-ugriskt ursprung i ryska dialekter i nordväst. Etymologisk och linguogeografisk analys. - St Petersburg. : Science, 2004. - S. 257-264.
  39. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas (otillgänglig länk) . - Karta 21. Feminint singular demonstrativt pronomen i nominativfallet (att, taya) . Arkiverad från originalet den 26 januari 2012. 
  40. ↑ 1 2 Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . - Karta 24. Perfekt på ryska dialekter. Arkiverad från originalet den 21 januari 2012.
  41. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . - Karta 3. Betydelsen av ordet zhito . Arkiverad från originalet den 21 januari 2012.
  42. ↑ Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektindelning av det ryska språket. - 2:a uppl. - M. : Redaktionell URSS, 2004. - S. 88. - ISBN 5-354-00917-0 .
  43. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Konsonantism: dialektskillnader. Affricates. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  44. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . - Karta. Att särskilja eller matcha konsonanter på plats h och c . Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  45. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Kartlegenden. Att särskilja eller matcha konsonanter på plats h och c . Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  46. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . - Karta 16. Särskiljande och icke särskiljande konsonanter på plats c och h . Arkiverad från originalet den 24 oktober 2011.
  47. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas (otillgänglig länk) . - Kort 10. Dialektadverb med betydelsen "mycket". Arkiverad från originalet den 21 januari 2012. 
  48. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . - Karta 4. Slagornas namn är verktyg för manuell tröskning. Arkiverad från originalet den 21 januari 2012.
  49. ↑ 1 2 Undervisningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Konsonantism: dialektskillnader. Dialektala fenomen förknippade med konsonanter från olika bildningsplatser: labial konsonanter. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  50. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . - Karta. Låter i stället för solid framför konsonanter i mitten av ett ord. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  51. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Kartlegenden. Låter i stället för solid framför konsonanter i mitten av ett ord. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  52. ↑ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas . - Karta 15. Ljud i stället för bokstaven i . Arkiverad från originalet den 21 januari 2012.
  53. ↑ Utbildningsmaterial på webbplatsen för fakulteten för filologi vid Moscow State University . — Konsonantism: dialektskillnader. Väsande frikativa konsonanter. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.
  54. ↑ Sveshnikova N. V. Modeller av diminutiv ordbildning i ryska dialekter . Institutet för filologi och journalistik SSU. Institutionen för teori, språkhistoria och tillämpad lingvistik. Hämtad 10 september 2011. Arkiverad från originalet 10 oktober 2013.  (Tillgänglig: 9 september 2011)
  55. ↑ Mochalova T. I. Rysk dialektologi. Läromedel . — S. 91.  (Öppnat: 9 september 2011)

Länkar

Litteratur

  1. Rysk dialektologi / Ed. R.I. Avanesov och V.G. Orlova . — M .: Nauka, 1965.
  2. Bromley S. V., Bulatova L. N., Zakharova K. F. och andra. Russian Dialectology / Ed. L. L. Kasatkina . - 2:a uppl., reviderad. - M . : Utbildning, 1989. - ISBN 5-09-000870-1 .
  3. Dialektologisk atlas av det ryska språket. Centrum för den europeiska delen av Sovjetunionen . Nummer I: Fonetik / Ed. R.I. Avanesova och S.V. Bromley. — M .: Nauka, 1986.
  4. Dialektologisk atlas av det ryska språket. Centrum för den europeiska delen av Sovjetunionen. Utgåva II: Morfologi / Ed. S.W. Bromley. — M .: Nauka, 1989.
  5. Dialektologisk atlas av det ryska språket. Centrum för den europeiska delen av Sovjetunionen. Issue III: Syntax. Lexis / Ed. O. N. Morakhovskaya. — M .: Nauka, 1996.
  6. Gerd A.S. Etymologisk ordbok som källa för historisk dialektologi // Ryska språkets historia och nordryska dialekter. - Syktyvkar, 1994.
  7. Strogova V. P., Klevtsova A. V., Nikitin A. V., Petrova L. Ya. Novgorod Regional Dictionary. - 2:a uppl. - Novgorod: Nauka, 2010. - ISBN 978-5-02-025586-9 .