Lubav-dialekter

Lubawskie-dialekter ( polska gwary lubawskie ) är dialekter av den polska språkets Mazoviska dialekt [2] [3] , vanliga i landet Lubawa med centrum i staden Lubawa i sydvästra delen av Ermland-Masurien [2] ] . Tillsammans med Ostróda- och Warmian-dialekterna tillhör de de så kallade nya icke-mazurak-dialekterna [4] , som bildades på det territorium som preussarna bebodde före polackerna [5] och i vilka istället för mazury , som är inneboende i de flesta dialekter av Mazovian dialekt, en annan typ av förskjutning i uttalet av väsande presenteras - äpple ("hyssande") [6] . K. Nitsch förenade de lubaviska dialekterna tillsammans med de malborska till den malbork-lubaviska dialekten (eller en grupp dialekter) som en del av nya icke-mazurakdialekter [4] .

Distributionsområde

Utbredningen av de lubaiska dialekterna täcker det lubaiska landet i Drwenets flodbassäng -  en historisk region belägen i norra Polen, som gränsar till Plock Mazovia i söder, Masurien i öster och norr, och Chelminsk, Dobzhinsk och Michalovsk länder i väster och nordväst . Denna region ligger huvudsakligen på territoriet för Ermland-Masurien och i gränsregionerna i Storpolen med Ermland-Masuriens vojvodskap. Huvudstäderna i Lubavskaya-landet är Lubava, Nowe-Miasto-Lubavsk , Dzialdovo [7] .

Lubaw-dialekterna är vanliga i den nordvästra delen av området för den Mazoviska dialekten. Från norr gränsar Lubawski-dialekterna till de nya blandade polska dialekterna . Från nordost gränsar de ostrudiska dialekterna till de lubaiska dialekterna , från öster - de masuriska dialekterna , från sydost - de fjärrmazoviska dialekterna . I väster gränsar Lubawa-dialekterna till Chelmin-Dobzhinsky-dialekterna på Wielkopolska-dialekten [2] [8] [9] .

Funktioner hos dialekter

Lubawski-dialekterna delar alla de viktigaste språkliga egenskaperna som är inneboende i dialekterna i Mazoviens centrum , dessutom är de influerade av de närliggande Ostróda- och Warmian-icke-Mazurian-dialekterna, samt Malbor- och Koczew Wielkopolska-dialekterna. Lubaw-dialekterna kännetecknas av vissa särdrag som är gemensamma för dialekterna i den nordliga polska dialektzonen, inklusive dialekter av det kasjubiska språket [5] .

I de lubaiska dialekterna noteras ett sådant särdrag av den Mazoviska dialekten som den döva typen av sandhi , men det finns inget Mazury i ordets snäva betydelse. Följande dialektala drag är inneboende i lubaiska dialekter [5] [10] :

  1. Uttal av a i stället för gammalpolska ā .
  2. Uttal av e y , y eller i i stället för ē : pote y m , wiencyj , chrupi etc.
  3. Uttal av o u , u i stället för ō : w do u mu , w dumu .
  4. Snävt uttal av nasals, uttal av nasals i slutet av ett ord utan rhinesmus.
  5. Matcha y och jag .
  6. Närvaro av initial re- i stället för ra- .
  7. Närvaron av äppelodling ("skakning"): póż'nij , usz'i , zarosz'la , żiemniaki , chodżi , etc.
  8. Asynkront uttal av mjuka labiala konsonanter med ytterligare artikulation j , ń : wjara , bjałi , mjasto , mnięso , etc.
  9. Hårt uttal av mjuka konsonanter k' , g' , l' , l .
  10. Närvaro i 1:a person plural. antal böjningsverb -m : robilim , gotowalim , etc.
  11. Form dwa , används i alla kön.
  12. Närvaron av intervokalisk j och frånvaron av sammandragning a : bojać się , stojać , etc.

Se även

Anteckningar

Källor
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Dialekt mazowiecki. Arkiverad från originalet den 15 april 2012.  (Tillgänglig: 30 augusti 2012)
  3. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt mazowiecki. Lubawskie. Arkiverad från originalet den 29 oktober 2012.  (Tillgänglig: 30 augusti 2012)
  4. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , sid. 99.
  5. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt mazowiecki. Lubawskie. Gwara regionu. Arkiverad från originalet den 29 oktober 2012.  (Tillgänglig: 30 augusti 2012)
  6. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 101.
  7. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (otillgänglig länk) . — Dialekt mazowiecki. Lubawskie. Geografiska regioner. Arkiverad från originalet den 29 oktober 2012.  (Tillgänglig: 30 augusti 2012)
  8. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska)  (inte tillgänglig länk) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (karta över polska dialekter av Stanisław Urbanczyk). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 30 augusti 2012)
  9. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 30 augusti 2012)
  10. ↑ Ananyeva, 2009 , sid. 100-101.

Litteratur

  1. Ananyeva NE Det polska språkets historia och dialektologi . - 3:e uppl., Rev. - M . : Bokhuset "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
  2. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3:a. — Warzawa, 1968.

Länkar