Namnet på personer i Nederländerna motsvarar de metoder som används i de flesta europeiska länder: en person har ett eller flera förnamn och ett efternamn. Mans- och kvinnonamn är olika.
Enligt holländsk lag måste barnets för- och efternamn registreras av föräldrarna inom 3 dagar efter barnets födelse. Det är inte ovanligt att ett barn får flera namn. I vardagen används vanligtvis den första av dem - ofta i en diminutiv form. Katoliker väljer ofta latiniserade namn på sina barn - som Catharina och Wilhelmus , medan protestanter oftare väljer enkla holländska former av samma namn - som Trijntje och Willem . I båda fallen förkortas namnen ofta för dagligt bruk, vilket resulterar i att både Wilhelmus och Willem blir Wim . För närvarande har ungefär hälften av invånarna i Nederländerna ett personnamn, cirka 30% - två, 17% - tre, 2,5% - fyra, och endast ett litet antal barn får fem eller fler personnamn.
Nederländsk lag tillåter användning av nästan alla namn, så länge det inte är olämpligt, så länge det inte liknar befintliga efternamn. Det finns inga lagliga begränsningar för antalet personnamn en person har [1] .
Nederländska personnamns historia kan grovt delas in i fyra stora perioder:
Germanska namn utgör det tidigaste lagret av holländska namn. De kännetecknas av stor rikedom, eftersom de kan kombineras i olika kombinationer.
Det tyska namnet består av två delar, varav den andra också kännetecknar personens kön. Till exempel består namnet Adelbert av ordet adel ("ädel") och bert som härrör från beracht ("ljus", "glänsande").
När ett barn fick ett namn kunde det bestå av delar av namnen på olika släktingar. Till exempel, om fadern hette Hildebrant och modern var Gertrud , så skulle deras son kunna heta Gerbrant och deras dotter Hiltrud .
Medeltida namnUnder medeltiden började namn som härrörde från namnen på kristna helgon gradvis att råda över namn av germanskt ursprung. Med början på 1100-talet fick ett barn vanligtvis ett förnamn, även om ett antal germanska namn som Gertrud och Hubertus förblev i bruk, eftersom de också blev namn på kristna helgon. Samtidigt bör kyrkans inflytande på denna process inte överskattas: fram till konciliet i Trent på 1500-talet hade den romersk-katolska kyrkan inte fastställda regler för att utfärda namn till barn.
Det var under denna period som typiska nederländska namn som Kees (en diminutiv av Cornelis ), Jan (en diminutiv av Johannes ) och Piet (en diminutiv av Petrus ) uppstod.
Period av stabilitetDen holländska seden att döpa ett barn efter en annan familjemedlem kommer från den gamla föreställningen att namngivning är förknippat med reinkarnationen av den person som barnet är uppkallat efter. Denna tradition fortsätter att existera idag.
Så småningom blev bruket att namnge barn efter släktingar så standard att namnen på framtida barn kunde förutsägas från det ögonblick deras föräldrar ingick äktenskap. Reglerna för namngivning var följande:
På den tiden var spädbarnsdödligheten hög. Om en son dog innan nästa bror föddes, fick den yngre brodern ofta samma namn; samma regel gällde för döttrar. Om fadern dog före sonens födelse, så fick sonen vanligtvis sitt namn; om modern dog vid sin dotters födelse, så fick dottern vanligtvis sitt namn.
Period efter andra världskrigetEfter andra världskriget blev holländarna mycket mindre religiösa, de traditionella formerna av namn började förändras. Man började låna utländska namn, som skrevs i enlighet med det nederländska språkets fonetiska regler ( Sjaak - Jacques , Sjaan - Jean ). De traditionella arbetarnamnen Jan , Piet och Klaas började ersättas av sina medelklassmotsvarigheter Hans , Peter och Nico . Seden att döpa barn efter sina farföräldrar har praktiskt taget blivit ett minne blott.
Efter 1600-talet, när holländarna började flytta till den nya världen, bildades deras efternamn av faderns och barnets namn. Suffixen s, se, sd, sdr, sen tjänade som beteckningen "son till den och den" eller "dotter till den och den". Till exempel, dotterns namn var Janet, och faderns namn var Dirk, vilket resulterade i Janet Dirksdr [2] .
Det finns ett stort antal holländska efternamn - ungefär hundra tusen. I synnerhet berodde detta på det faktum att 1811 infördes den obligatoriska registreringen av efternamn, vilket orsakade uppkomsten av många av dem.
Många holländska efternamn har prefix: van ("från"), de ( artikel ), het (artikel), 't (artikel), der , van de , van der , van den , te , ter , i het . I Nederländerna, när de används med ett förnamn eller initial, är dessa prefix inte versaler: Piet de Wolff , R. van Rijn . Versaler är dock tänkta att användas i avsaknad av ett namn - efter en titel eller akademisk examen: de heer Van Kampen , dr. Van Wijk .
I Belgien är kapitaliseringssystemet annorlunda. I de flesta fall i Belgien är alla ord versaler i flamländska efternamn, även om det finns skillnader i användningen av prefixet van de : i vissa efternamn stavas det Van de , i andra är det Van De . Dessutom kan prefixet slås samman med själva efternamnet ( Vandecasteele ), skrivas separat från det ( Van De Casteele ), eller kan vara ett mellanfall ( Vande Casteele ). Dessa varianter av efternamn skiljer sig från varandra, och alla efternamn finns inte i flera varianter.
Skillnader i användningen av stora och små bokstäver i prefix kan ha att göra med personens ursprung. Så, förfäderna till den berömda holländska operasångerskan Elma van Den Dol bodde på gården Den Dool , och därför i hennes efternamn är den första bokstaven i prefixet den versal: Elma van Den Dool .
Vid sortering av listor i Nederländerna utelämnas vanligtvis prefixen och sorteras efter den första bokstaven i efternamnet. I Belgien sker sorteringen efter första bokstaven i prefixet.
I holländsk tradition skrevs mannens efternamn efter äktenskapet före hustruns efternamn med bindestreck : om Anna Pietersen gifte sig med Jan Jansen, så blev hon Anna Jansen-Petersen. Samtidigt blev det dubbla efternamnet inte hennes officiella efternamn: hennes officiella efternamn ändrades inte alls, pass och andra officiella dokument fortsatte att kalla henne Anna Pietersen (även om "hustru till Jan Jansen" kunde läggas till där) .
Modern holländsk lag ger människor mer frihet: som standard, efter äktenskapet, behåller båda parterna sina tidigare efternamn, men de har ett val - de kan använda partnerns efternamn, eller en kombination av båda efternamnen. Till exempel, om herr Jansen gifter sig med fru Smith, kan var och en av dem efter äktenskapet kalla sig "Jansen", "Smith", "Jansen-Smith" eller "Smith-Jansen". Det föredragna alternativet är registrerat hos kommunen, men detta tar inte bort rätten till det ursprungliga efternamnet, vilket förblir lagligt.
Men i praktiken, om en kvinna gifter sig, behåller hon vanligtvis sitt flicknamn eller kombinerar sitt efternamn med makens efternamn till ett dubbelt efternamn: det vill säga att fru Jansen, efter att ha gift sig med herr Smith, kan välja om hon förblir fru. Jansen, eller bli fru Smith-Jansen. Det är inte vanligt att en fru tar sin mans efternamn (dvs i det här exemplet förvandlar hon henne till Mrs. Smith).
Föräldrar kan välja om de ska ge sina barn faderns efternamn eller moderns efternamn (så länge föräldrarna är gifta, eller så länge de bor tillsammans och fadern känner igen barnet). Efternamnet på yngre bröder och systrar måste vara detsamma som efternamnet på det äldsta barnet.
Fram till 1811 användes patronymer mycket oftare än efternamn; de användes även av personer med efternamn. Vanligtvis bildades patronymiken från faderns namn med tillägg av ett ord som betecknar "son" eller "dotter": till exempel, om en person som heter Jan hade en son, kunde han kallas Pieter Jans zoon , och om en dotter, sedan Geertje Jans dotter . Dessa former förkortades vanligtvis till Janszn och Jansdr , som så småningom blev Jans , användes för både manliga och kvinnliga barn. Dessa patronymer blev officiella och användes till och med i officiella dokument (som ett resultat av vilket det kan tyckas att fadern och sonen har olika "efternamn").
Efter 1811 blev många patronymer släktnamn: Peeters , Jansen , Willems .
| Människors namn | |
|---|---|
| |
| Nationell |
|
| Monarker och adel | |
| religiös | |
| historisk | |
| Smeknamn | |
| Juridik | |
| tull | |
| se även | |