Variety of language ( German Varietät ) - fungerar vid en viss tidpunkt, på en viss plats och i en viss grupp människor, en variant av ett språk som har vissa skillnader från andra alternativ. Med andra ord, vilket språk som helst (på grund av dess heterogenitet, pluricentricitet ) kan delas in i sina beståndsdelar stora varianter, kännetecknade av drag av fonetik , grammatisk struktur , ordförråd och ordanvändning.
I tysk lingvistik förstås uttrycket " språkvariation " i snäv mening vanligen som nationella språkvarianter ( Staatsvarietät ), med hänsyn till deras tillhörighet till vissa dialekter . I vid bemärkelse kan alla varianter klassificeras som varianter av det tyska språket, inklusive vanliga tyska , vardagliga vardagsformer , nationella varianter, dialekter och grupper av dialekter, socio- och regiolekter , kontaktspråk , etc.
I alla tysktalande länder är standardspråket (litterärt) tyskt ( Standarddeutsch , deutsche Literatursprache ) erkänt , som beroende på land har sina egna egenskaper. Det är detta alternativ som menas när de pratar om det tyska språket . Begreppen "standardspråk" ( Standardsprache ) och "litterärt språk" ( Literatursprache ) är ojämlika, men betraktas som synonymer när det gäller att beteckna ett enda språk för alla tyska som modersmål [1] .
Ett standardspråk är ett kodifierat språk som kännetecknas av tydliga regler. I denna anda sammanfaller begreppen "standardtyska", även kallad högtyska, och "standardvariant", eftersom de båda betecknar normaliserad tyska i förhållande till dess icke-standardiserade dialekter eller vardagliga talspråksformer [2] . Litterärt språk är litteraturens språk , därför bör detta begrepp uteslutande tillskrivas skriftspråket i tysk litteratur . En helt annan innebörd ges till begreppet det gemensamma tyska språket ( Gemeindeutsch ), vilket betyder språket för alla tysktalande länder utan undantag, oavsett särdragen i dess användning i vart och ett av dem. Mångfalden av terminologi som betecknar formerna för det tyska språket orsakar ofta förvirring, eftersom varje lingvist förstår dem på sitt eget sätt eller lägger sin egen snäva betydelse i varje begrepp.
Det tyska språket i varje land har sina egna särdrag. I det sydtyska språkrummet använder alltså schweizarna i de tysktalande kantonerna sin egen schweiziska variant ( Schweizer Hochdeutsch ), som bildades under inflytande av de alemanniska dialekterna . Det kännetecknas av användningen av Helvetisms . I Österrike bildades med tiden den österrikiska versionen av det tyska språket ( Österreichisches Deutsch ), som också har sina egna fonetiska och lexikaliska drag, i synnerhet närvaron av austricismer . Begreppet " nationell variant " tillämpas vanligtvis på båda alternativen .
Det största antalet varieteter är koncentrerat till Förbundsrepubliken Tyskland , på vars territorium alla tre dialektgrupperna finns (sydtyska, mellantyska , lågtyska ), samt de lågfrankiska dialekterna i nordväst, på gränsen till Nederländerna . Det finns inget enda språk för alla tyskar med bara germanism , men begreppet Bundesdeutsch ( Bundesdeutsch ) används ofta för att hänvisa till det tyska språket i Tyskland .
Egna varianter av det tyska språket är också vanliga i Liechtenstein , Luxemburg , Östra Belgien , Sydtyrolen ( Sydtyrolska ). Men på grund av bristen på normer eller av andra skäl anses de inte vara oberoende alternativ. Enligt Ammon bildades var och en av varianterna av dessa länder i sin egen miljö, absorberade detaljerna i varje folks liv, påverkades av olika språkliga och sociala faktorer, vilket ledde till den relativa isoleringen av varianterna från varandra, samt till svårigheter i ömsesidig förståelse av talare av dialekter och varianter av varandra.
Normaliseringen av den österrikiska versionen inträffade 1951 med tillkomsten av den österrikiska ordboken [3] , även om de verkliga skillnaderna mellan tyska i Tyskland och tyska i Österrike skisserades redan på 1700-talet och, tydligen, utvecklades under habsburgarna . Den uppmärksammades först av lingvisten Johann Sigmund Popovich . Efter skapandet av Österrike-Ungern ökade tendenserna till att stärka den språkliga separatismen, och de kunde inte stoppas av de stavningskonferenser som ägde rum två gånger ( 1876 och 1901 ). Trots att den österrikiska konstitutionen i art. 8 indikerar inte rättigheterna för varianten [4] , dess verkliga spridning är ganska bred [5] .
Till skillnad från den österrikiska versionen är den schweiziska versionen ännu starkare, eftersom omfattningen av dess användning är mycket bredare. Varianten används både i vardagligt tal och i skrift (särskilt i media , reklam och ledning) [6] . Varianten tros ha utvecklats från den schweiziska dialekten , som i sin tur är en av de alemanniska dialekterna. Upplåning spelade en roll i utvecklingen av varianten . Det är också värt att notera att (som i fallet med den österrikiska versionen) statusen för den schweiziska versionen inte är inskriven i art. 70 i konstitutionen [7] .
Varianten av det tyska språket i Tyskland, som kallas "Bundesdeutsch", skiljer sig tydligt från de österrikiska och schweiziska varianterna [8] . I vanlig mening betyder detta namn "federal tyska", det vill säga det tyska språket i Förbundsrepubliken Tyskland. Fram till Tysklands återförening 1990 var Bundesdeutsch också motståndare till språket i DDR , som präglades av sina egna lexikala drag [9] .
Inom tysk dialektologi finns det inget enskilt tillvägagångssätt för att definiera enskilda varianter som dialekter eller andra varieteter. I en allmän mening förstås en dialekt som en varietet som är distribuerad i ett visst territorium, som används av en viss grupp människor och kännetecknas av exceptionella språkliga drag. En sådan definition tillåter dock inte att skilja en dialekt från någon annan sort.
Ett väsentligt kriterium för en dialekt är dess begränsade isoglosser , vilket skiljer den från den nationella varianten, vars gränser är territoriella och politiska. Dialekten har en egen indelning, oavsett utbredningsland. Med detta synsätt blir det uppenbart att samma dialekt kan betraktas inom ramen för två nationella varianter på en gång. Till exempel är de nedre och övre alemanniska dialekterna vanliga i Schweiz och Tyskland , men i Schweiz klassificeras dessa dialekter som en schweizisk dialekt (och indirekt som en schweizisk variant), och i Tyskland anses de vara "federala".
Det finns andra svårigheter att särskilja en dialekt från andra varianter, som löses genom vetenskaplig konsensus eller tradition. Till exempel kan berlinska dialekt , som kan ses som en blandning av flera talspråk, lågtyska med östmellantyska dialekter (och starkt influerad av de senare), betraktas som en regiolekt (liknande rheinländska ), men refereras traditionellt till som en dialekt. En dialekt kan också delas upp i två idiom , där den ena förblir en dialekt i sin vanliga mening, och den andra särskiljs i ett kontaktspråk, kreol eller annan variant. Exempel på sådana dialekter är Pfalz och Pennsylvania , Hunsrück tyska och Hunsrück i Brasilien , lågpreussiska och platttyska av mennoniterna i Ryssland.
Strukturen hos tyska dialekter, som beskrevs av de första dialektologerna, kan knappast vara giltig idag. Den dialektala situationen förändras ständigt, vissa dialekter tillgodogör sig andra, vilket framkallar ständiga förskjutningar på den dialektologiska kartan (det var i och med början av sammanställningen av atlaser och avvikelsen från uteslutande frågeformulärsmetoder som denna idé tog överhand i dialektologin) [10] .
Hela det tyskspråkiga utrymmet ingår i det västgermanska dialektkontinuumet , som även inkluderar det holländska språket . Det tyska språket har nära historiska band med det senare [11] . I norra Tyskland, ovanför maken/machen isogloss , är lågtyska dialekter vanliga , som inkluderar lågfrankiska , lågsaxiska och östlågtyska dialektgrupper. De två första finns i både Nederländerna och Tyskland. Söder om linjen maken/machen ligger högtyska dialekter som har genomgått ett andra konsonantbrott . Dessa inkluderar sydtyska dialekter , inklusive de schwabiska- alemanniska , bayerska och övre frankiska dialektgrupperna, såväl som mellantyska dialekter , inklusive hessiska , mellanfrankiska , thüringiska , schlesiska , lusatiska , Berlin-brandenburgska dialekterna .
Den vardagliga vardagliga tyskan är ett ganska komplext sociolingvistiskt fenomen, vars definition fortfarande är föremål för hård debatt bland lingvister och sociolingvister. I en allmän mening är vardagligt talspråk något mellan dialekter och litterärt språk [12] [13] . A. I. Domashnev identifierar fem skikt av vardagligt vardagsspråk: lokala vardagsformer ; former nära dialekter ; urbana vardagliga talade språk ; litterärt vardagligt talspråk ; dialekter [14] [15] . Av störst intresse bland dem är de fyra första, eftersom dialekterna är mer oberoende.
| tysk | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Språkets struktur |
| ||||||||
| Spridning |
| ||||||||
| Berättelse | |||||||||
| Olika sorter |
| ||||||||
| Personligheter | |||||||||
| |||||||||