Sibirisk-tatarisk språk

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 januari 2022; verifiering kräver 21 redigeringar .
Sibirisk-tatarisk språk
självnamn tatarcha, seber tatar tele [1] [2] , tatar [3]
Länder Ryssland och andra länder i fd Sovjetunionen , Turkiet
Regioner Tyumen , Omsk , Novosibirsk , Tomsk , Kemerovo , Kurgan , Sverdlovsk regioner
Totalt antal talare 101 000 (2012) [4]
Status Utrotningshotad
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Familjen Altai

Turkisk gren Kypchak grupp Volga-Kypchak undergrupp [5] Tatariskt språk [6] (inte alla forskare stöder införandet av det tatariska språket).
Skrivande inget skrivande
Språkkoder
GOST 7,75–97 —
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 [ 7]
Atlas över världens språk i fara 680
Etnolog vagel
IETF vagel
Glottolog sibe1250

Det sibirisk-tatariska språket ( östlig (sibirisk) dialekt av det tatariska språket , Tat. Seber Tatar Tele, Konbatysh Seber Tatarlary Tele, [8] Konchygysh dialekt, Seber Tatar ) är språket för de sibiriska tatarerna [5] . Klassificeringen av språket är en fråga om debatt. Ett antal forskare anser att det är ett självständigt turkiskt språk . Andra forskare anser att det är en östlig dialekt av det tatariska språket [9] [10] [11] eller en östlig grupp av dialekter av det tatariska språket [12] [13] [14] [15] .

Den är uppdelad i tre stora dialekter: Tobol-Irtysh , Baraba och Tomsk .

Klassificering

Enligt klassificeringen av V. V. Radlov tilldelas alla dialekter av tatarerna i västra Sibirien , tillsammans med kirgiziska , kazakiska , bashkiriska , tatariska och, villkorligt, karakalpakspråk , till den västra gruppen av turkiska språk. [16]

Enligt klassificeringen av V. A. Bogoroditsky hänförs alla dialekter av de sibiriska tatarerna till en separat västsibirisk grupp av turkiska språk, i motsats till de tatariska och bashkiriska språken, som är tilldelade Volga-Ural-gruppen [17] .

D. G. Tumasheva betraktade de sibiriska tatarernas dialekter som olika dialekter av det tatariska språket [12] . Enligt hennes åsikt, inom området för grammatisk struktur, drar Baraba-dialekten sig mot de södra dialekterna i Altai, kirgiziska språken och har ett antal grammatiska drag gemensamma med Khakass, Shor, Tuvan och Chulym-turkiska språken. Tomsk-dialekten ligger ännu närmare altaiska och besläktade språk. På Tevriz-dialekten av Tobol-Irtysh-dialekten finns det många östturkiska element som är karakteristiska för de altaiska, khakassiska och shor-språken.

Studiens historia

De första försöken till vetenskaplig förståelse av det sibiriska-tatariska språket går tillbaka till slutet av 1700-talet . Intresset för de sibiriska tatarernas språk växer på grund av behovet av att utbilda missionärspersonal för att konvertera de sibiriska tatarerna till kristendomen . I slutet av XVIII -talet. (1783) introduceras undervisningen i det sibiriska tatariska språket.

I missionssyfte utfördes viktigt arbete av läraren i det tatariska språket i Tobolsks huvudskola, Iosif Giganov . 1801 dök hans "Tatariska språkets grammatik" [19] . 1804 publicerades hans andra bok, The Russian-Tatar Dictionary [20] . Namnet "Tatar" betyder i detta fall sibirisk tatar. Denna ordbok innehåller mer än 10 tusen ord och uttryck. Ordboken innehåller sådana ord som yyuyk "nära", tora "stad", kunagoy "hotell", kotok "brunn", syy "heder" och andra, såväl som kristna termer - Indzil " Gospel ", Indzilche "evangelist", etc. ...

År 1802, i St. Petersburg , publicerades grundboken för arabisk och tatarisk skrift av läraren vid den sauskanska skolan, Niyat-Baki Atnometov, som ett läromedel för grundskoleelever i sibiriska tatariska skolor [21] . Värdet av denna bok ligger i det faktum att det var det första försöket att sammanställa en lärobok på de sibiriska tatarernas modersmål.

Historikern i Sibirien G. F. Miller var intresserad av det sibiriska tatariska språket . Detta bevisas av hans arkivmaterial i portfölj nr 513, anteckningsbok nr 1 på plats nr 1-13, "Ett lexikon, eller snarare, en samling ord från det tatariska språket i alla dialekter i Sibirien (Bashkir, Turin, Tobolsk, Tomsk, Teleut, Kuznetsk, Krasnoyarsk, Kangat-Yakut) med en översättning till latin" [22] . I 1700 -talets tidskrift det finns publikationer som ägnas åt språket, kulturen, livet för Sibiriens aboriginer. Så, i tidskriften "Tobolsk Gubernskie Vedomosti" (1861), publicerar I. Yushkov i artikeln "Siberian Tatars" material om fonetik, Tobolsk-tatarernas ordförråd . Han analyserar språket och etablerar tre fonetiska drag i det:

  1. Användningen av röstlösa konsonanter p , s , t istället för de förväntade tonande konsonanterna b , z , d ( pulma < "rum", sin "förmåga", tus "vän");
  2. Ersättning av det gamla turkiska ljudet h med ljudet c ( pytsak "kniv", aktsa "pengar");
  3. Överensstämmelse mellan ljudet h och ljudet җ i ord av arabiskt-persiskt ursprung ( chan < җan "själ").

På de sibiriska tatarernas språk lämnade forskaren av de turkiska språken, akademikern VV Radlov , arbetet . Den fjärde delen av hans verk "Samples of Folk Literature of the Turkic Tribes Living in Southern Sibirien and the Dzungar Steppe" ägnas åt dialekterna från Baraba- , Tara-, Tobolsk- och Tyumen-tatarerna. Folklorematerialet som samlats in av V. V. Radlov är av outsägligt värde, eftersom de är skrivna i fonetisk transkription och helt återspeglar de huvudsakliga karaktäristiska dragen hos de sibiriska tatarernas språk [22] . V. V. Radlov särskiljde två dialekter på de sibiriska tatarernas språk: dialekten av Barabans , dialekten av Tobol-Irtysh, det vill säga Tara, Tobol, Tyumen-tatarerna.

1903 kom en av den tidens framstående turologer, prof. N. F. Katanov publicerade i Kazan boken "Erfarenhet av studier av Uriankhai-språket". I den gav författaren en detaljerad beskrivning av språket Uriankhai (Tuvan), som en observant lingvist med ett brett utbud, använde dess jämförelse med alla turkiska språk (42 levande, 5 döda) som var kända vid den tiden, inklusive de sibiriska tatarernas språk.

I Tobolsk publicerades 1904 en liten ordbok på dialekten för tatarerna i Tobolsk-distriktet, och 1905 boken "Rysk-tatarisk konversation", sammanställd med syftet att lära sibiriska tatarer det ryska språket. I Concise Russian-Tatar Dictionary klassificeras dialektord tematiskt. Denna ordbok, enligt konstruktionsprincipen, skiljer sig inte från I. Giganovs "Grammatik". Men till skillnad från tidigare ordböcker innehåller den listor över synonyma grupper. Till exempel, Kutsa , әkә "äldre bror", tsәtsgeltsә , pau tipkets "swing", әyәrlek , taңly "visdom", koygeәlek , tis keshe "hettempererad", shir arsar "grålig", matte , әedystupid , etc. .

I början av 1800-talet genomfördes fortfarande studiet av det sibiriska tatariska språket av det ortodoxa missionssällskapets kommitté. År 1906 publicerades det "ryska-tatariska alfabetet" i Tobolsk (på ryska och på dialekten för tatarerna i Tobolsk-provinsen), bestående av två delar - sibirisk tatarisk och rysk, innehållande alfabetet och ett antal moraliserande. Vid sammanställningen av dessa böcker försökte missionärerna använda dåtidens talade språk så att de var begripliga för allmogen, vilket faktiskt i viss mån ledde till att de sibiriska tatarerna vägrade skriftformen på deras språk. .

En djupare studie av det sibiriska tatariska språket började under sovjettiden . Från 20-30-talet började de sibiriska tatarernas språk att betraktas som ett objekt för dialektologisk vetenskap i det tatariska språkets dialektsystem. Under dessa år organiserades ett antal vetenskapliga expeditioner till Sibirien .

V. A. Bogoroditsky- språket för de sibiriska tatarerna tillskrivs den västsibiriska gruppen av turkiska språk. Enligt hans åsikt inkluderar detta tatarerna Chulym, Baraba, Tobolsk, Ishim, Tyumen och Turin. Ett karakteristiskt drag i dessa dialekter, med undantag för Ishim, anser han att skrammel. De västsibiriska dialekterna, sade V. A. Bogoroditsky, utgör övergången till den språkliga regionen Volga-Ural. I dem har den gamla turkiska vokalismen redan börjat förändras i en riktning som liknar denna senare, och den representerar en tidigare fas. Så här minskade den turkiska roten o till y (långt y), och det turkiska y återspeglas som ett enkelt y (kort y) [17] .

1940 publicerades en artikel av Latyf Zalyai (L.Z. Zalyaletdinova) "Dialects of the Tatar Language" i tidskriften "Sovjet maktabe" ("Sovjetskolan") , i den andra delen av vilken material om Tobolsk-tatarernas språk - "Tobol Tatarlar sөylәү telendege kayber үzenchәlekleәrne kүrsаtkenәn materiallar" ("Material som visar några drag av Tobolsk-tatarernas tal") - han analyserar språket för tatarerna i Baikalovsky-distriktet i Omsk-regionen, och dialekten ger också exempel från Omsk-regionen. Tara-tatarerna i Omsk-regionen, Bardym-tatarerna i Sverdlovsk-regionen. I den här artikeln använde L. Zalyai först termen "östlig dialekt" för att referera till det sibiriska tatariska språket. Men under denna period fanns det inte ett enda grundläggande arbete om det sibiriska tatariska språket. De mest betydande verken, inklusive avhandlingar, av L. Zalyaya ägnades åt mellandialekten av det tatariska språket.

Den grundläggande studien av det sibiriska tatariska språket krävde inte episodiska expeditionsundersökningar och datainsamling av vissa och skrivbordsbearbetning av andra vetenskapsmän, utan många år av mödosam, systematisk stationär studie av dialektens egenskaper i själva området, och därför ingen av de sovjetiska vetenskapsmännen vågade göra detta.

Pionjären i detta var Gabdulkhay Khuramovich Akhatov , som, besatt av vetenskap, flyttade från Kazan till Tobolsk för att studera särdragen hos de sibiriska tatarernas språk mer djupgående och därigenom ytterligare gav ett grundläggande bidrag till studiet av dialekterna i de sibiriska tatarerna [23] .

G. Kh Akhatov studerade de fonetiska egenskaperna hos lokalbefolkningens dialekt , och G. Kh. Akhatov var den första bland forskare som i de sibiriska tatarernas tal upptäckte ett sådant fenomen som klatter [24] , som, enligt hans åsikt, förvärvades av Sibiriska tatarer från Polovtsy [25] [26] .

I sitt klassiska grundläggande vetenskapliga arbete "The Dialect of the West Siberian Tatars" (1963) presenterade G. Kh. Akhatov material om Tobol-Irtysh-tatarernas territoriella bosättning i Tyumen- och Omsk - regionerna. Enligt vetenskapsmannen är "västsibiriska tatarer en speciell etnografisk grupp som uppstod som ett resultat av en komplex historisk process" [27] .

D. G. Tumasheva betraktade dialekten hos de västsibiriska tatarerna och det sibiriska tatariska språket som helhet som "en språklig underavdelning av en lägre ordning, som är en del av en annan språklig enhet på en högre nivå av indelning", det vill säga tatarerna [28 ] , och den så kallade Tobol-Irtysh dialekten [29 ] ., enligt hennes mening, är uppdelad i fem dialekter: Tyumen, Tobolsk, Zabolotny, Tevriz och Tara, som enligt den åsikt som uttrycks av S. M. Iskhakova och F. T. Valeev i en politisk vädjan till de högsta sovjeterna i RSFSR och Sovjetunionen, är vetenskapligt ogrundat och felaktigt uttalande [28] .

Under perestrojkan och efter perestrojkan studerades vissa drag av det sibiriska tatariska språket av R. S. Barsukova [30] [31] , A. Kh. Nasibullina [32] , D. B. Ramazanova [33] , A. R. Rakhimova [34] , G. M. Sungatov [35] och andra.

Det sibiriska tatariska språket studerades också i jämförelse med andra turkiska språk. Historiker och etnografer har identifierat etniska band mellan sibiriska tatarer och bashkirer. Till exempel tror B. O. Dolgikh att ursprungsbefolkningen i Tyumen-distriktet inte bara inkluderade tatarer, utan också bashkirstammar, som i början av 1600-talet gick till stäppen, där de var stöd för Kuchumovicherna . Den språkliga likheten mellan bashkiriska och sibiriska tatariska språken noterades i verk av G. Kh [40 ] .

Tumashevas vetenskapliga verksamhet för att studera de sibiriska tatarernas språk är föremål för stor kritik både av vetenskapsmän och det allmänna vetenskapliga samfundet. Så, S. M. Iskhakova och F. T. Valeev i sin politiska vädjan till RSFSR:s och Sovjetunionens högsta råd "Siberian Tatars: Ethnocultural and Political Problems of Revival" skriver med beklagande att "metoderna som används av D. G. Tumasheva i studiet av språkligt material , motsägelser och inkonsekvens av bedömningar när de täckte ett antal teoretiska frågor, enligt vår mening, tillät henne inte att korrekt lösa sina uppgifter ... i D. G. Tumashevas verk spelar teoretiska och metodologiska brister och fel en hämmande roll för att lösa akuta problem vända mot de inhemska sibiriska tatarerna för att återuppliva deras språk och kultur" [28] .

De närmaste grannarna till nästan alla grupper av sibiriska tatarer var kazaker . Kazakernas etniska band med de sibiriska tatarerna var av långvarig och mångsidig natur, trots perioderna av deras betydande försvagning. Den sibiriska tatariska och kazakiska språkgemenskapen, tillsammans med gemenskapen av andra turkiska språk, noteras mest i verk av G. Kh Akhatov [22] [36] [24] . Den centralasiatiska etniska komponenten i sammansättningen av de sibiriska tatarerna återspeglas i monografierna av G. Kh. Akhatov "Dialect of the West Siberian Tatars" (1963) och S. M. Iskhakova "Vocabulary of the Siberian Tatars: på frågan om förhållandet mellan tatariska och uzbekiska språken" (1970).

Attityd till det tatariska språket

På frågan om förhållandet mellan det sibiriska tatariska språket och det tatariska litterära språket har forskare inte en gemensam åsikt. Det finns två trender i denna riktning. Den första är baserad på påståendet att de sibiriska tatarerna är infödda talare av den östra dialekten av det tatariska språket. Anhängare av denna uppfattning är lingvisterna G. Kh. Akhatov , L. Zalyai, M. Z. Zakiev, D. G. Tumasheva och andra.

En något annorlunda ställning har de som anser att de sibiriska tatarernas språk är bortsett från tatariska eller något annat språk. Bland dem är A.P. Dulzon , etnograferna N.A. Tomilov, F.T. Valeev och andra. Baserat på etnologiska och språkliga studier hävdar dessa forskare att det sibiriska tatariska språket är ett helt oberoende turkiskt språk eller en grupp helt oberoende språk. G. Kh. Akhatov , på grundval av sina egna mer omfattande studier, avslöjade också att de sibiriska tatarernas språk är ett av de äldsta turkiska språken, dialektiskt differentierat i två oberoende dialekter av det tatariska språket: västsibiriska och östsibiriska ( dialekter av det tatariska språket - på grund av det faktum att de sibiriska tatarerna under den period som hans studier inte hade ett eget manus och använde manuset från kazantatarerna).

N. A. Baskakov, som inser att den sibirisk-tatariska tillhör den tatariska dialektzonen, påpekar samtidigt likheten mellan dialekterna Baraba och Lower Chulym [41] .

Fonetik

För första gången studerades de fonetiska egenskaperna hos de sibiriska tatarernas språk i grunden av G. Kh. Akhatov i monografin "The Language of the Siberian Tatars. Fonetiska drag” (G. Kh. Akhatov, 1960) [42] . I språkets fonetik pekade G.Kh. Akhatov ut 11 särdrag, inklusive ett tydligt oknudat "a" i första stavelsen i ett ord, som i det kazakiska språket och vissa bashkiriska dialekter, fenomenet total bedövning av tonande konsonanter associerat med det ugriska substratet. 9 vokaler utgör vokalismens system, det finns stigande och fallande diftonger [42] [43] . Slamret, enligt G. Kh. Akhatov, är också ett av de fonetiska huvuddragen i språket för den tatariska befolkningen i västra Sibirien [44] [45] [46] .

Vokalbord
RadKlättra främre bak-
övre ү och på
medel e ө o s
lägre а a

Ursprungliga konsonanter 17. Specifika inkluderar bullriga frikativa (frikativa) labial halvröstande [b c ], bakspråkiga bullriga frikativa halvröstande [g], bullriga frikativa uvulära tonande [ғ], bullriga stopp uvulär röstlös қ stoppa uvular [ң ], frikativ labial-labial [w]. Språket präglas av klapprande och yokan i alla positioner av ordet [43] .

Tabell över konsonanter [43]
UtbildningsortUtbildningssätt labial språklig uvular
främre språklig mellanspråk bakspråklig
högljudd ocklusiv P t till ҡ
slitsad b c w G ғ
affricates c
s o n an t s ocklusiv m n n
slitsad w l th
darrande R

Grammatik

Den mest kompletta, vetenskapligt underbyggda och heltäckande studien av grammatiken för de sibiriska tatarernas språk var G. Kh. Akhatov . Så, för första gången inom vetenskapen, studerade han ingående funktionerna i användningen av ordbildningsaffix, funktioner i analytisk ordbildning, egenskaper inom området substantiv, siffror, pronomen, verb, gerunder och syntaktiska egenskaper hos dialekten . Med tanke på egenskaperna hos ordbildande affix, professor G. Kh. Akhatov i sin grundläggande vetenskapliga monografi "The Dialect of the West Siberian Tatars" (G. Kh. Akhatov, 1965) på sid. 139 skriver att "beträffande sammansättningen av ordbildande affix skiljer sig dialekten inte märkbart från det litterära språket." Men här konstaterar vetenskapsmannen att det finns "affixer som är karakteristiska endast för en given dialekt, såväl som affix som skiljer sig från de för det litterära språket, och slutligen, affix som är gemensamma för dialekten och det litterära språket, men används här och där på ett märkligt sätt” [47] .

Sibirisk tatarisk är ett agglutinativt språk. Det huvudsakliga sättet att anbringa är suffixering. Till exempel innehåller ordet өylәrebeskә (våra hem) 4 morfem: өy-lәr-ebes-ka . Samtidigt är roten morfemet өй  - house , och alla andra morfem är affix: -lәr-  är ett pluralaffix, -ebes- indikerar tillhörighet till pronomenet hund (vi), -кә  är en indikator på riktningsriktningen . fall.

Enligt deras lexikala och grammatiska betydelser, morfologiska egenskaper och syntaktiska funktioner är alla delar av tal i det sibiriska tatariska språket indelade i grupper: oberoende , hjälpord , interjektioner och imitativa ord .

De oberoende delarna av talet inkluderar: substantiv, adjektiv, siffror, pronomen, adverb, verb (de har icke-konjugerade (opersonliga) former: infinitiv, handlingsnamn, particip, gerund). Tjänsten ( hjälp ) delar av talet inkluderar: partiklar, modala ord, postpositioner och postpositionella ord, fackföreningar och allierade ord. Interjektioner och imitativa ord utgör separata grupper av orddelar.

I det sibiriska tatariska språket, som i alla turkiska språk, finns det ingen kategori av kön. Det finns en anknytningskategori:

singularis flertal
1 person gulym (min hand) kulybys (vår hand)
2 personer kulyn (din hand) kulygys (din hand)
3 personer kuly (hans hand) kuly (deras hand)

Substantiv har deklination. Det finns 6 fall:

Adjektivet har inga formella indikatorer, stämmer inte överens med substantivet i antal och kasus, kvalitativa har 4 grader av jämförelse: basic sary (gul) , komparativ saryraҡ (gul) , utmärkt аshkәrә sary (mycket gul) , diminutiv gulaktig (gul ) ) .

Siffror har 5 siffror: kvantitativ - skriv (fem) , ordningsföljd - skriv (femte) , kollektiv - skriv (fem) , ungefärlig - skriv (cirka fem) , bråk - skriv pere (en femtedel) .

Adverb kan uttrycka olika grader av ett attribut för en handling eller ett tecken på ett tecken. De har tre former av grader: grundläggande idegran (snabbt) , komparativ toptäräk (nedan) , superlativ köpä-köntös (vid fullt dagsljus) .

Verbet på det sibiriska tatariska språket har kategorier:

singularis flertal
1 person surayym (frågar) suraybis (vi frågar)
2 personer suraisyn (du frågar) suraisys (fråga)
3 personer suraiter (frågar) suraitylar (frågade)

Verbet har konjugerade personliga (ändrade av personer och siffror) och icke-böjda opersonliga former. Konjugat inkluderar: indikativ, imperativ, önskvärd, villkorlig. Till icke-konjugerat: particip yasylgan (skriven) , utyratygyn (sittande) ; gerund particip agaryp (blekning) , eshetkats (hörsel) ; namnet på åtgärden är yөsөү (simning) , infinitiv är eshlәgleәle (att arbeta) .

Dialekter

Det finns ingen konsensus i tatarisk dialektologi angående dialektindelningen av det sibiriska tatariska språket. Således ansåg professor L. Zalyai att detta språk var en enda dialekt av det tatariska språket.

Akademikern V. V. Radlov delar upp de sibiriska tatarernas språk i två stora dialekter [48] :

  1. baraba;
  2. Tobol-Irtysh.

Samtidigt ansåg professor G. Kh. Akhatov, som i allmänhet höll fast vid V. V. Radlovs åsikter om uppdelningen av de sibiriska tatarernas språk i två givna dialekter, ändå det mer vetenskapligt och ändamålsenligt att kalla språket för den tatariska befolkningen i Tyumen. och Omsk-regionerna (den tidigare Tobolsk-provinsen) en dialekt västsibiriska tatarer, och språket för Baraba, Tomsk och andra tatarer - en dialekt av de östsibiriska tatarerna [49] .

Skriver

De sibiriska tatarernas historia var nära förbunden med Amu Darya ( Centralasien ). Ekonomiska, industriella relationer, levnadssätt och särskilt kulturen hos folken i Irtysh-regionen och folken som bor i de nedre delarna av Amu Darya, förenades under medeltiden. Bukharas och Samarkands andliga inverkan på de sibiriska tatarerna visade sig vara betydande i slutet av 1300 -talet  - början av 1400-talet . Enheten av kulturella strävanden uppnåddes genom påverkan av den sufitiska världsbilden. Fram till slutet av 1800-talet etablerades ett enda litterärt turkiskt språk på basis av Karluk-Kipchak och på Irtysh , och i Ural och i Volga-regionen [50] . Det vill säga fram till 1800-talet var de sibiriska tatarernas litterära språk det gamla tatariska språket.

Kapitalismens utveckling (den tredje tredjedelen av 1800-talet ) bidrog till att kraven på utbildningssystemet ökade. I den turkisk-muslimska miljön växer ett nytt system för offentlig utbildning fram - jadidism . Utöver ämnen av religiös karaktär var det enligt det nya systemet nödvändigt att undervisa i sekulära ämnen i madrasan. Därför behövdes nya, bättre utbildade lärare, som var inbjudna från Kazan. De sibiriska tatarerna skickade också kadrer av framtida lärare bland de sibiriska tatarerna för att studera där. Det är känt att Kazan-tatarerna var läskunniga turkar (hög befolkningstäthet i territorierna för deras bostad, brist på mark, tvingade dem att behärska yrkena för en intellektuell och kreativ profil - lärare, författare, poeter, musiker) och därför, spelade rollen som utbildare för turkarna i Kazakstan, västra Sibirien. Dessutom började ortodoxa missionärer i början av 1800-talet ge ut läroböcker och ordböcker på de sibiriska tatarernas språk . Det slutliga målet med denna verksamhet var naturligtvis dopet av de sibiriska tatarerna. Därför börjar den skrivna formen av det sibiriska tatariska språket att förknippas med de sibiriska tatarerna eftersom kristendomens språk, vilket negativt påverkade inställningen till språkets skriftform, drev infödda bort från processerna för att normalisera sitt modersmål. Under efterföljande perioder utfördes därför inte arbetet med att normalisera de sibiriska tatarernas språk och befolkningen använde det tatariska språket som ett litterärt språk, som utbildningsspråk.

Från tiden för islams penetration i Sibirien och fram till 20-talet. På 1900-talet använde sibiriska tatarer, liksom alla muslimska folk, en skrift baserad på den arabiska skriften, som 1928 ersattes av det latinska alfabetet och 1939 av det kyrilliska alfabetet.

De sibiriska tatarernas modersmål är ett stabilt fenomen. Det används flitigt av dem i den kommunikativa sfären och tenderar inte att aktivt jämnas med andra språk. Samtidigt går den urbana sibiriska tatariska befolkningen över till ryska, som bara hänvisar till språket, men inte till självmedvetenhet.

För närvarande finns det inget normativt dokument som skulle lagstifta skriftspråket för det sibiriska tatariska språket. Denna omständighet förhindrar en entydig tolkning av existensen av det sibiriska tatariska språket som det allmänt accepterade litterära språket för tatarerna i västra Sibirien i Ryssland, därför kan vi i denna situation bara tala om en särskilt isolerad, oberoende västsibirisk dialekt av Tatariskt språk med tecken på ett självständigt språk.

År 2000 publicerades den första primern av Tobol-Irtysh-tatarernas dialekt i Tyumen, där alfabetet för Tobol-Irtysh-dialekten för det tatariska språket föreslogs (enligt synvinkeln från författaren till primern) . Alfabetet innehåller alla 33 bokstäverna i det ryska alfabetet, såväl som ytterligare tecken Ә ә, Ғ ғ, Ҡ ҡ, Ң ң, Ө ө, Ү ү [51] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Bayazitova F.S., Khairutdinova T.Kh., Barsukova R.S., Sadykova Z.R., Ramazanova D.B., Tatariska folkliga dialekter. I två böcker. Boka ett. Kazan: Magarif, 2008. - P.118 - P.126.
  2. ↑ 1 2 Tumasheva D.G. Konbatysh Seber Tatarlars tele: Grammatikuppsats һəm үzlek / D.G.
  3. ↑ Milli-madәni mirasybyz: Tomsk өlkәse Tatarlars. - Kazan, 2016. - B.220-237. - (Fanni expeditionalәr khazinә sennan; undurtenche kitap). ISBN 978 5930912166
  4. ↑ Tatarisk , sibirisk  . Etnolog . Hämtad 4 juni 2018. Arkiverad från originalet 21 augusti 2018.
  5. ↑ 1 2 SIBERISKT-TATARISKT SPRÅK . Hämtad 18 januari 2020. Arkiverad från originalet 9 december 2020.
  6. ↑ Östra tatariska  . Glottolog . Datum för åtkomst: 6 februari 2019. Arkiverad från originalet 9 februari 2019.
  7. ↑ ISO 639 kodtabeller . Sil.org. Hämtad 26 maj 2013. Arkiverad från originalet 26 maj 2013.
  8. ↑ Tumasheva, D.G. Konbatysh seber tatarlar tele: Grammatikuppsats һәm үzlek / D.G.Tumasheva. - Kazan, 1961. - 240 sid.
  9. ↑ Akhatov G.Kh. Frågor om metoder för att lära ut det tatariska språket i förhållandena för den östliga dialekten. - Tobolsk, 1958.
  10. ↑ Poppe Nicholas. Introduktion till altaisk lingvistik. - Wiesbaden: Onno Harrassowitz, 1965. - S. 45. - 212 sid.
  11. ↑ Jämförande-historisk grammatik för turkiska språk. Regionala rekonstruktioner / E. R. Tenishev. - M. : Nauka, 2002. - S. 767. - 732 sid.
  12. ↑ 1 2 Tumasheva D. G. Dialects of the Siberian Tatars: upplevelsen av en jämförande studie. - Kazan, 1977.
  13. ↑ Ramazanova D. B. Sibirisk-tatariska dialekter och dialekter av det tatariska språket // Proceedings of the IX All-Russian Scientific and Practical Conference "Suleimanov Readings - 2006". Tyumen,. - 2006. - S. 89-90 .
  14. ↑ Niyazova G. N. Genetiska skikt av ordförrådet för den materiella kulturen i Tobol-Irtysh-dialekten hos de sibiriska tatarerna // Vestn. Volym. stat universitet. 2007. Nr 304. - 2007.
  15. ↑ Nasibullina A. Kh. Det forntida turkiska skiktet av ordförrådet för det tatariska språkets Tobol-Irtysh-dialekt // Suleiman Readings - 2006: material från IX All-Russian Scientific and Practical Conference (Tyumen, 18–19 maj 2006) ). - Tyumen: Express, 2006. - S. 75–76.
  16. ↑ Gadzhieva N. Z. Turkiska språk. // Språklig encyklopedisk ordbok. - M., 1990. - S. 527-529)
  17. ↑ 1 2 Bogoroditsky V. A. Introduktion till tatarisk lingvistik. Kazan, 1934.
  18. ↑ Korusenko S. N., Kuleshova N. V. Baraba- och Kurdak-Sargat-tatarernas genealogi och etniska historia. - Novosibirsk, 1999. - P.6.
  19. ↑ Giganov I. Tatariska språkets grammatik, komponerad i Tobolsks huvudskola av läraren i det tatariska språket, St. Sophia-katedralen, prästen Joseph Giganov. SPb., 1801.
  20. ↑ Giganov, Joseph // Rysk biografisk ordbok  : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
  21. ↑ Atnametov N. B. Primer av de tatariska och arabiska bokstäverna med tillämpning av ord med tecken som visar deras uttal. Under armen I. Giganova. SPb., 1802.
  22. ↑ 1 2 3 4 Akhatov G.Kh. Dialekt av de västsibiriska tatarerna . Ufa, 1963. 195 sid.
  23. ↑ Akhatova Z. F. En lingvists vetenskapliga bedrift // "Republiken Tatarstan", 2012-09-14, nummer: nr 183 (27340) (otillgänglig länk) . Hämtad 28 september 2012. Arkiverad från originalet 21 september 2012. 
  24. ↑ 1 2 Akhatov G. Kh. De västsibiriska tatarernas dialekt. Ufa, 1963, 195 sid.
  25. ↑ Akhatov G. Kh. De västsibiriska tatarernas dialekter. Abstrakt dis. för tävlingen forskare doktorsexamen i filologiska vetenskaper. Tasjkent, 1965.
  26. ↑ S. M. Iskhakova, B. F. Valeev. Problem med återupplivandet av de sibiriska tatarernas nationella språk // Turkarnas språk, andlig kultur och historia: tradition och modernitet. T. 1. - Kazan, 1992. - S. 41-43 . Hämtad 21 augusti 2018. Arkiverad från originalet 2 november 2013.
  27. ↑ Akhatov G. Kh. Tatarisk dialektologi. - Ufa, 1977, s. 28
  28. ↑ 1 2 3 Iskhakova S. M., Valeev F. T. "Sibiriska tatarer: etno-kulturella och politiska problem med väckelse" / TATAR-HISTORIA (otillgänglig länk) . Hämtad 26 september 2012. Arkiverad från originalet 19 juni 2015. 
  29. ↑ Tumasheva D. G. Till de sibiriska tatarernas etnolinguistiska historia // Kulturens och utbildningens ekologi: filologi, filosofi, historia. Tyumen, 1997, sid. 137-139.
  30. ↑ Barsukova R. S. Zabolotny-dialekt av Tobol-Irtysh-dialekten på det tatariska språket i jämförande täckning. Kazan, 2004. 160 sid.
  31. ↑ Barsukova R. S. Mytologisk vokabulär för Zabolotny-dialekten av Tobol-Irtysh-dialekten hos de sibiriska tatarerna // Sammandrag av rapporter och meddelanden från den vetenskapliga och praktiska konferensen "Suleiman Readings - 2003". Tyumen, 2004. S. 22-24.
  32. ↑ Nasibullina A. Kh. Ordförråd för de sibiriska tatarernas Tobol-Irtysh-dialekter (i semantiska och genetiska aspekter). Tyumen, 2001. 147 sid.
  33. ↑ Ramazanova D. B. Sibirisk-tatariska dialekter och dialekter av det tatariska språket // Proceedings of the IX All-Russian Scientific and Practical Conference "Suleimanov Readings - 2006". Tyumen, 2006. S. 89-90.
  34. ↑ Rakhimova A. Ordförråd för sibiriska tatariska dialekter: en jämförande historisk analys av handel och ekonomiskt ordförråd. Kazan, 2001. 128 sid.
  35. ↑ Sungatov G. M. Det fonetiska systemet för träskdialekten på sibiriska tatarernas Tobol-Irtysh-dialekt: författare. dis. … cand. philol. Vetenskaper. Kazan, 1991.
  36. ↑ 1 2 Akhatov G. Kh. De sibiriska tatarernas språk. fonetiska egenskaper. Ufa, 1960.
  37. ↑ Akhatov G. Kh. Tatar dialektologi (lärobok för universitetsstudenter). Kazan, 1984.
  38. ↑ Tumasheva D. G. De sibiriska tatarernas dialekter. Erfarenhet av jämförande forskning. Kazan, 1977.
  39. ↑ Valeev F. T. Sibiriska tatarer: kultur och liv. Kazan, 1993. 208 sid.
  40. ↑ Valeev F. T. De västsibiriska tatarernas språkproblem // Språksituationen i Ryska federationen. M, 1992. S. 72-82.
  41. ↑ Baskakov N. A. Turkiska språk.
  42. ↑ 1 2 Akhatov G. Kh. "De sibiriska tatarernas språk. Fonetiska drag". — Ufa, 1960.
  43. ↑ 1 2 3 Sagidullin M. A. Fonetik och grafik i det moderna sibiriska tatariska språket. Tyumen: Isker, 2008. - 64 sid. ISBN 978-5-87591-129-3
  44. ↑ Akhatov G. Kh. "De sibiriska tatarernas språk. Fonetiska drag". Ufa, 1960.
  45. ↑ Akhatov G. Kh. De västsibiriska tatarernas dialekt. — Ufa, 1963.
  46. ↑ Akhatov G. Kh. Tatarisk dialektologi. — Ufa, 1977
  47. ↑ Akhatov G. Kh. De västsibiriska tatarernas dialekt. - Ufa, 1963, s. 139
  48. ↑ Vergliechende Grammatik der nordlichen Turksprachen. th. I. Fonetik. (Jämförande grammatik för de nordliga turkiska språken. T. I. Fonetik), Leipzig, 1882-1883
  49. ↑ Akhatov G. Kh. De västsibiriska tatarernas dialekt. - Ufa, 1963, s. 184
  50. ↑ Yakhin F. Z. Sibiriska tatarernas litteratur under XIV-XVIII århundradena. // XIII Suleiman-läsningar: material från den allryska vetenskapliga och praktiska konferensen. Tyumen, 2010, s. 151-154.
  51. ↑ Nasibullina A. Kh. Alippa: Tobol-Irtysh-tatarernas första primer. - Tyumen, 2000. - 100 sid.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 Tatariska språket och dess dialekter
Mishar (västerländsk)
dialekt
klapprande
  • Sergachsky
  • Drozhzhanovsky
  • Kurshinsky
  • Chistopolsky
  • Baykibashevsky
kvävning
  • Altatin
  • Azeevsky
  • Temnikovsky
  • Lyambirskiy
  • Kuznetsky
  • Khvalynskij
  • Karsunsky
  • Mordvin-Karatai
  • Melekessky
  • Chistopol-Kryashensky
  • Molkeyevsky
  • Sterlitamaksky
  • Sharlyksky
  • Kostroma
  • Volgograd
Kazan (mellan)
dialekt
  • Dubyazsky
  • Mamadyshsky
  • Baltachevsky
  • Laishevsky
  • Paranginsky
  • Nurlatsky
  • Kamsko-Ustyinsky
  • Tarkhansky
  • Orden-Kryashensky
  • Nizhnekamsk-Kryashensky
  • Nukrat
  • Kasimovsky
  • Bastan
  • Permsky ( Bardym underleverantör )
  • Menzelensky
  • birsky
  • Buguruslansky
  • Kargaly
  • Kamyshlinsky
  • Krasnoufimsky
  • Kurmantau
  • Ichkinsky
  • Zlatoust
  • Turbaslinsky
  • Tepekeyevsky
  • Uchalinsky
  • Astrakhan ( Alabugat-Tatar
  • Jurta-tatarisk
  • Karagash )
  • Tatar-Karakalpak
  • Nagaybaksky
Västsibiriska
(östliga) dialekter
Baraba dialektinga dialekter
Tobol-irtysh dialekt
  • Tyumen
  • Tobolsk
  • Zabolotny
  • Tevrizian
  • Tara
Tomsk dialekt
  • Eushta-Chat
  • Kalmak
  • Orsky