Tabu på namn
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 30 augusti 2015; kontroller kräver
10 redigeringar .
Tabu på namn ( kinesisk bihui - kinesisk tradition 避諱, övning 避讳, pinyin bìhuì ) - ett förbud mot att uttala eller skriva namn på kejsare och förfäder
som fanns i Kina .
Tabutyper:
- Go-hui ( kinesiska trad. 國諱, ex. 国讳, pinyin guó-huì ) är ett förbud mot att använda namnet på kejsaren eller hans förfäder. Till exempel, under Qindynastin användes inte namnet på kejsar Qin Shi Huang - Zheng (政), så den första månaden på året, som kallades zheng-yue (正月 - sanningens månad), döptes om till duan- yue (端月 - månad av korrekthet). Namnen på förfäder undveks i allmänhet fram till den sjunde generationen.
- Jia-hui ( kinesiska trad. 家諱, ex. 家讳, pinyin jiā-huì ) är ett förbud mot att använda namnen på sina egna förfäder.
- Shenzhen Hui ( kinesiska trad. 聖人諱, ex. 圣人讳, pinyin shèngrén-huì ) är ett förbud mot att använda namn på vördade personer. Till exempel, under Jin-dynastin , var namnet Konfucius tabu.
I diplomatisk korrespondens och i korrespondens mellan olika klaner iakttogs förbud mot namnen på förfäderna till en viss klan.
År 1777 skrev Wang Xihou (王錫侯) Qianlong -kejsarens namn i sin bok och avrättades tillsammans med hela sin familj som ett resultat.
Det fanns tre sätt att undvika att använda tabutecknet:
- Ersätt hieroglyfen med en annan, liknande till ljud.
- Lämna ett tomt utrymme istället för hieroglyfen.
- Hoppa över en rad i karaktären (vanligtvis den sista).
Nuförtiden är dessa förbud inte så strikt iakttagna, men många människor föredrar fortfarande att inte ge sina barn namn som skulle likna namnet på en av deras förfäder. Kanske är det därför som det bland kineserna fortfarande anses vara oartigt att tilltala äldste med deras förnamn, och det är därför som bland kineserna sällan hittas som har tillägget "junior" eller "tredje" i sitt namn.
Se även