| Lama öde | |
|---|---|
| Första upplagans omslag (1989) | |
| Författare | A. Strugatsky, B. Strugatsky |
| Genre | drama , fantasy |
| Originalspråk | ryska |
| Original publicerat | 1986 |
| Sms:a på en tredje parts webbplats | |
Lame Fate är en roman av Arkady och Boris Strugatsky ( 1986 ). Skrivet mellan 1971 och 1982 . Första gången publicerad (förkortad) i Neva magazine 1986.
Handlingen i romanen består av två handlingslinjer.
Tid för den första: fem dagar i januari 1982, plats: Moskva , USSR . Huvudpersonen är en medelålders författare Felix Aleksandrovich Sorokin, medlem av Författarförbundet i Sovjetunionen . Han, tillsammans med andra medlemmar i denna organisation, kontaktades av Författarförbundets sekretariat med en begäran att för vetenskaplig forskning lämna in ett prov av deras litterära arbete - flera sidor av vilken text som helst - för forskning inom området informationsteori. Oavsett målen för vetenskaplig forskning är detta en bedömning av Felix Sorokins arbete och ett avgörande ögonblick i en författares liv.
Felix Sorokin börjar sortera i sitt arkiv och vill hitta något som passar för begäran. När författaren läser om arkivet kastar han sig in i minnen, reder ut länge övergivna och halvt bortglömda manuskript. Det kommer ner till den blå mappen . Så kallar Sorokin sitt innersta verk, som han har skrivit i många år, "på bordet" [1] .
Dilemmat för Sorokin är om man ska ge den blå mappen till forskarna? Faktum är att det bland hans kollegor redan har funnits ett rykte om att det under forskning inom informationsteori finns tester av ett unikt datorprogram som förmodligen kan opartiskt bedöma graden av talang i ett verk. Här påminner Felix Sorokin om Ryunosuke Akutagawas berättelse " Menzura Zoili", som inspirerade till en liknande handling.
Felix Sorokin är rädd för sin blå mapp - tänk om hans livs huvudverk visar sig vara en vanlig klotter av en grafoman - och kommer med några gängliga översättningar av tekniska texter för forskning.
Programmet testas vid "Institutet för språkforskning vid USSR:s vetenskapsakademi " (fiktivt av författarna [2] ). Det visar sig att programmet som utvärderar författares text faktiskt utvärderar den så kallade NKChT (det mest sannolika antalet läsare av texten), som generellt sett har en indirekt relation till textens konstnärliga värde. Som ett exempel ger författarna till programmet det Pravda - redaktionen [3] som input och får som ett resultat ett sjusiffrigt nummer.
I labbet konfronteras Felix av en icke namngiven vetenskapsman som antyder att han känner till Blue Folders existens (även om Sorokin håller verkets existens hemlig).
Nästa dag efter att ha besökt institutet, stöter Sorokin igen på den här forskaren, men redan i restaurangen på Writers' Union. Slutet på romanen är metaforiskt. Den mystiske vetenskapsmannen tar på sig utseendet och namnet på Mikhail Afanasyevich (Bulgakov) , Sorokins favoritförfattare, som om han tittade på författarens öde från ovan. Mikhail Afanasyevich förklarar för Sorokin vad som är det viktigaste i kreativitet.
Förstå, Felix Alexandrovich, jag har ingenting att göra med dina inre strider, eller med din andliga förvirring, eller med din, ursäkta mig, självbeundran. Det enda som intresserar mig är din blå mapp, så att din roman blir skriven och färdig. Och hur ska du göra det, till vilken kostnad - jag är ingen litteraturkritiker och inte din biograf, det här är verkligen inte intressant för mig.
Andra handlingen : Historien berättad i den blå mappen . Huvudpersonen är Viktor Banev, också en författare, som lever i en abstrakt totalitär stat . Han återvände till sin hemstad, där mystiska händelser äger rum.
Huvudidén förknippad med Menzura Zoili har sitt ursprung hos författarna 1971. Men romanen "Lame Fate" (kapitel om Sorokin) skrevs först 1982. Samtidigt beslutade författarna att texten till huvudpersonens manuskript (den blå mappen) skulle ingå i romanen. Först var det meningen att det skulle vara den redan skrivna och opublicerade romanen Den dödsdömda staden , men sedan visade det sig att volymen på Blå mappen översteg huvudberättelsens volym. I "Lame Fate" fanns det ett fragment som förband det med "Slottet" - en beskrivning av målningen av Nicholas Roerich , som i själva verket kallas "The Doomed City":
Och en eländig fotoreproduktion klistrades på titelbladet: under de hängande nattmolnen, en stad frusen av fasa på en kulle, och runt staden och runt kullen en gigantisk sovorm med våt, skinande slät hud lindades runt.
Det beslutades att berättelsen " Ugly Swans " skulle bli den blå mappen, även den opublicerad och spridd i samizdat . Kapitlen om författaren Sorokin och kapitlen om författaren Banev från Blue Folder alternerade med varandra – här användes den populära "roman inom en roman"-tekniken. "För att läsaren ska tro F. Sorokin", skriver kritikern O. Shestopalov , "ger Strugatskys honom en av sina bästa böcker. (Detsamma, och förmodligen av liknande skäl, gjordes i Mästaren och Margarita av Mikhail Bulgakov)" [4] .
Romanen publicerades 1986, i åttonde numret av tidskriften Neva, i förkortad form – utan den blå mappen. 1987 publicerades berättelsen "Ugly Swans" som ett självständigt verk, och efter det, 1989, publicerade förlaget " Sovjet Writer " en komplett författares version av "Lame Fate".
Prototypen för Sorokin var hjälten i Bulgakovs teaterroman Maksudov och Arkady Natanovich Strugatsky själv . Felix Sorokin har mycket gemensamt med Arkady Strugatsky. Båda tjänstgjorde i armén som militära översättare, talade engelska och japanska flytande , älskade Dashiell Hammetts detektiver (det är känt att Boris Strugatsky föredrog Rex Stout och Ed McBain [5] ), var engagerade i översättningar och skrev manus. Liksom Strugatskys publicerade Sorokin inte på länge, överlevde efter översättningar, och skrev till bordet, väl medveten om att han, med största sannolikhet, under sin livstid inte skulle kunna publicera den blå mappen. Arkady Natanovich sa till och med att han skulle vilja spela den här karaktären i en film [6] .
Många fragment av romanen hänvisar till andra verk av Strugatskys. Sorokins samling av fantastiska berättelser "Modern Tales" liknar på många sätt berättelsen " Monday begins on Saturday ". Båda böckerna nämner Upanishaderna och sagofigurerna som karaktärer i boken. En oskriven handling av Sorokin innehåller en berättelse som senare användes av Strugatskys som grund för manuset " Five skedar av Elixir " och filmen " Temptation of B. " ( 1990 ).
Boris Natanovich Strugatsky skrev i sina memoarer [7] :
Lame Fate är för det första en roman om att obarmhärtigt närma sig ålderdom, från vilken vi varken har glädje eller frälsning - ett "erkännande i ålderdomen", om man så vill.
Svåra relationer med kollegor i författarbutiken, när man fick tänka en sak och säga något helt annat på officiella möten, återspeglades också i romanen.