Sydkustdialekt av det krimtatariska språket

Sydkust (södra) dialekt ( krimtatariska. yalı boyu şivesi, yalı boyu şivesi ) är en dialekt av det krimtatariska språket , vanlig bland södra krimtatarerna , som levde före deportationen 1944 på Krims södra kust . Tillhör gruppen Oguz av turkiska språk , mycket nära turkiska .

Sydkustens krims dialekt ligger mycket nära det turkiska språket. Det kännetecknas av ett betydande antal grekiska och vissa italienska lån. Den litterära normen för det krimtatariska språket, skapad under andra hälften av 1800-talet av pedagogen Ismail Gasprinsky , baserades på sydkustens dialekt. Krimtatarernas moderna litterära språk utvecklas på grundval av mellandialekten , men vissa drag av sydkustdialekten finns också i den.

Specifika fonetiska egenskaper som skiljer sydkustens dialekt både från det turkiska språket och från två andra krimtatariska dialekter:

• övergången av en hård, bakspråkig djup (root-lingual) q (i kyrillisk grafik - kъ och på traditionell arabiska - ق ) till x ;
• stark palatalisering (mjukning) av konsonanter i "mjuka" stavelser.

Skillnaderna i sydkustdialekten är inte resultatet av dess utveckling under inflytande av turkiska, som tidigare trott. I verkligheten är det en utlöpare av Oguz ka-språken (som även inkluderar litterär turkiska, Balkan-dialekterna turkiska och Gagauz ), som föll under inflytande av dialekter från Centrala Krim [1] .

Dialekter

• Den västerländska (Yalta) dialekten spreds från Foros i väster till Nikita i öster. Karakteristiska egenskaper: Kypchak initial k- och t- istället för Oghuz g- och d- i de flesta ord, presens affix - yır , - yir (motsvarar turkiska - yor ).
• Mellandialekten (Alushta) spreds från Gurzuf i väster till Tuvak i öster. Karakteristiska drag: Oguz initial g-, Kypchak initial t- istället för Oguz d- i de flesta ord, presens affix - y - ıy , - iy , - uy , - üy , anbringa 1 person plural. siffror - ıq , - ik , - uq , - ük .
• Östlig (sudak) dialekt spreds från Uskut i väster till Koktebel i öster. Karakteristiska drag: Oghuz initial g- och d-, presens anbringa - y - ıy , - iy , - uy , - üy , anbringa 1 person plural. siffror - ıq , - ik , - uq , - ük . I vissa byars dialekter motsvarar ett mjukt k ett specifikt ljud nära h .

I allmänhet är sydkustdialekten mycket heterogen och språket för människor från nästan varje by eller grupp av närliggande byar har sina egna unika drag, särskilt inom vokabulärområdet. Till exempel har dialekten för infödingarna i byn Uskyut dussintals ord som inte längre finns i några andra krimska dialekter och dialekter.

Se även

• Krimtatariska språk
• Mellandialekt av det krimtatariska språket
• Stäppdialekt av det krimtatariska språket

Anteckningar

1. ↑ M. Mollova. "En upplevelse av fonetisk klassificering av turkiska språk och dialekter i Oguz-gruppen".

Länkar

• Kypchak-språk på platsen för A. N. Garkavets