Italienskt namn

Enligt den gemensamma europeiska traditionen för de romanska språken har moderna medborgare i Italien ett personligt namn och efternamn .

Namn

Sedan åtminstone 1500-talet har det utvecklats en tradition i Italien att namnge barn efter deras förfäders namn:

• den första sonen fick sitt namn efter sin farfar
• den första dottern fick sitt namn efter sin farmor
• den andra sonen fick sitt namn efter sin morfar
• den andra dottern fick sitt namn efter sin mormor.

De återstående barnen fick namnen på sina föräldrar, eller namnen på närmaste ogifta, ogifta eller avlidna farbröder och fastrar. På grund av denna sed upprepas samma namn i italienska familjer från generation till generation.

De flesta av de namn som ges till barn vid födseln i Italien  kommer från namnen på helgonen i den romersk-katolska kyrkan . Ofta används namnen på lokala skyddshelgon oftare i vissa regioner än i närliggande. Så till exempel är namnen Romolo (Romolo) och Coltraliano (Coltraliano) mycket vanligt i Rom med omnejd, men används sällan någon annanstans.

Efternamn

Forntida arv

Det italienska ordet för ett efternamn, cognome, kommer från latinets cognomen ,  något som kompletterar ett personnamn. I gamla tider användes inte efternamn, bara med uppkomsten av det antika Rom , var användningen av det "treledade namnet" för medborgare fast i traditionen. Namnet i de tre delarna " Mark Tullius Cicero ", består till exempel av Marcus  - praenomen (personnamn), Tullius  - nomen (anger släkt och släkt), och kognomenet Cicero , som blev en slags pseudonym för identifiering i framtida. (Se romerska namn ).

Denna sed gick förlorad under medeltiden , och de flesta italienare födda före 900-talet är bara kända under ett personligt namn som erhölls vid födseln, såsom Giuseppe , Simone , men sedan Republiken Venedig har ett ytterligare namn redan använts för att undvika förvirring.

Medeltiden

De tidigaste bevisen för användningen av efternamn i Italien går tillbaka till 1100-talet . På den tiden var det fortfarande, i de flesta fall (med undantag för adelns generiska namn), smeknamn ( soprannomi  - betyder "ovanför namnet"), liksom olika namn för att hedra förfäder, geografiska och yrkesnamn .

Patronymi var vanligt i medeltida Italien . I den vardagliga verkligheten räckte det med ett namn för en person, men när det gällde dokument angavs det alltid vilken familj en person tillhör. Som ett förtydligande tillägg gavs som regel namnet på familjens överhuvud, det vill säga fadern till denna person.

Det enklaste sättet att spåra detta är i namnen på dynastier av konstnärer som varken var aristokrater eller allmoge, utan representerade medelklassen. Till exempel familjen till grundaren av målarskolan Duccio :

• hans bror Bonaventures son vid namn Segna förekommer i dokument som Segna di Bonaventura , d.v.s. "Segna tillhörande Bonaventure" ("son till Bonaventure")
• och Segnas son Niccolò var följaktligen stilad Niccolò di Segna , d.v.s. "Niccolò som tillhör Segna" .

Förutom patronymi var toponymiska smeknamn vanliga . Detta gjordes troligen för att särskilja olika personer med samma namn. Till exempel, i den italienska medeltida konstens historia, betyder Giunta Pisano och Giovanni Pisano inte att de var släktingar, utan bara att de båda är från staden Pisa . I framtiden fixades många av soprannomi som ett generiskt namn - cognome .

Seden att ha ett efternamn accepterades gradvis från adeln, av alla klasser av befolkningen, och redan på 1400-talet bildades de flesta efternamn. Slutligen, 1564, beordrade konciliet i Trent församlingspräster att registrera varje person med för- och efternamn.

Ny tid

Moderna italienska efternamn slutar vanligtvis på "-i" - Puccini , Tommasini  - eller "-o" - Paparazzo . Dessutom kan de inkludera ytterligare partiklar, som ibland indikerar ett ädelt ursprung, men inte alltid. Så, till exempel, kan de betyda:

• tillhör en familj ("son till sådan och sådan" med namn, smeknamn eller yrke): Di Giacomo , Di Ferdinando , Del Sarto , Del Castagno;
• ett smeknamn som liknar ett adjektiv som beskriver omständigheterna kring födelse eller liv: Di Maggio ("maj"), Del Bosco ("skog");
• vasalage eller tjänst till någon: Del Duca, Del Monaco, De Piscopo ("hertig", "kloster", "episkopal") - precis som efternamnet Conte (bokstav. "greve") inte nödvändigtvis kommer att betyda engagemang för adeln;
• "poetiska" efternamn som Delgli Innocenti, Delgli Espositi, Del'Amore, Di Dio (lit. "från de oskyldiga", "från de övergivna", "tillhör kärleken", "tillhör Gud") tilldelades hittebarnen .

Oftast, i sådana efternamn, förekommer prepositionen "di" (ungefär motsvarande det ryska "från" eller genitivfallet), ofta sammansmält, i enlighet med reglerna för det italienska språket, med en bestämd artikel, maskulinum eller feminin, singular eller plural, vilket ger upphov till sådana standardformer som "del", "della", "dello", "dei", "delle", "degli", "dell" etc.