Black Country engelska

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 januari 2015; kontroller kräver 7 redigeringar .

Black Country English talas i West Midlands urbana agglomeration norr och väster om Birmingham .  Invånare i andra delar av Storbritannien kan förväxla det med brummy (Birmingham-dialekt).

Accent

Black Country English har undvikit de flesta förändringar som har skett i brittisk engelska sedan mellanengelska . Det saknar avgränsare som trap-bad ( bad rimmar på matte , inte härd ) och fot-strut ( klipp rimmar med put ). Det finns heller ingen fusion-NG ( eng.  NG-coalescence ) - sångare rimmar med finger . Black Country- accenten är icke -rotisk , så ritning och låda är homofoner .  [1] Vokalen "a" uttalas som "o", till exempel sond istället för sand , hond istället för hand , opple istället för apple , sponer istället för skiftnyckel och mon istället för man . Andra uttalsfunktioner inkluderar winder istället för window och fer istället för far . [2]

Dialekt

Den traditionella svarta landsdialekten har behållit många drag av tidigmodern engelska och till och med mellanengelska som gör den obegriplig för utomstående. [3] Thee, Thy och Thou (de forntida informella formerna av andra persons personliga pronomen ) är fortfarande i bruk idag, som de är i Yorkshire och Lancashire . "'Ow B'ist", vilket betyder "Hur mår du?" ("Hur mår du?") är en typisk hälsning, förkortning för "How be-est thou?". Svaret kan vara "'Bay too bah," ("Jag är inte för dålig"), vilket betyder "Jag är inte för dålig." ("Inte dåligt"). "Jag har inte sett henne" förkortas till "jag är med." På Black Country-dialekten används ofta ar istället för yes (vilket också är vanligt i Yorkshire ). Den lokala versionen av dig är /ˈjaʊ/ och rimmar på nu . Uttalen av goo ( go ) och gewin' ( going ) skiljer sig inte från vanliga West Midland-dialekter . Det är ganska vanligt att höra agooin istället för att gå från en Black Country-boende , till exempel i "Ow b'ist gooin" (Hur mår du), som du kan svara "Bostin ah kid" (Bra).

Anteckningar

  1. ↑ [1] Arkiverad 7 januari 2015 på Wayback Machine , Vårt förändrade uttal, John Wells
  2. ↑ Svart landsdialekt . Hämtad 28 januari 2015. Arkiverad från originalet 31 maj 2020.
  3. ↑ Personal och byråer Wolverhampton undersöker Black Country dialekt Arkiverad 4 december 2004 på Wayback Machine Guardian Unlimited , 27 januari 2003