Globish (Nerrier)

Globish är en version av det engelska  språket utvecklad av IBMs vicepresident för internationell marknadsföring Jean-Paul Nerière [ 1] baserad på en standard engelsk grammatik och lexikon med 1500 engelska ord. Enligt Nerière själv är Globish "inte ett språk i sig" [2] , utan fungerar som ett kommunikationsmedel i internationella affärer för människor som inte är engelska som modersmål.

Ursprunget och utvecklingen av Globish

Termen "globish" kommer från de engelska orden "global" ( engelsk global  ) och "english language" ( engelska  ). Den första hänvisningen till termen för en uppsättning dialekter av engelska som används utanför de engelsktalande regionerna var i ett nummer av Christian Science Monitor 1997 [3] .

Globish sprider sig ganska aktivt i världens ungdomssubkulturer [4] .

1998 användes termen "Globish" av Madhukar Gowgate för en konstgjord engelsk-baserad dialekt som han utvecklade.

År 2004, verk av J.-P. Nerrier, som beskriver sin version av detta språk, där "Globish" placerades som ett naturligt språk . Nerière utvecklade senare Globish läroböcker som två böcker avsedda för icke-modersmål engelska att kommunicera med varandra på Globish som en lingua franca [5] . Media uppmärksammade Nerriers arbete , och från det ögonblicket används termen "Globish" i relation till utvecklingen av Nerier.

2009 publicerade Nerière och David Hohn Globish The World Over  , den första boken helt skriven på Globish. År 2011 hade den här boken översatts till 12 språk och blev en bästsäljare i Japan. Även 2011 etablerades Globish Foundation i Australien, en ideell organisation som publicerar standarder och distribuerar Globish. (Globish är för närvarande den enda versionen av engelska för personer som inte har engelska som modersmål med en publicerad uppsättning regler.) År 2013 hade Globish Foundation 8 nationella filialer och ett onlinetestsystem tillgängligt 24/7 [6] .

Analoger

Sedan 1959 har Voice of America -radiostationen sänt till en icke- engelsktalande publik med den så kallade Special English  - en kontrollerad version av det engelska språket, också med ett lexikon på cirka 1500 ord, med korta meningar, och talhastigheten är långsammare än den för traditionell engelska.

Det finns en mängd olika specialengelska - den så kallade Specialized English( Engelska:  Specialized English ), utvecklad och använd av Feba Radio Broadcasting Corporation. Specialiserad engelska matchar nästan Special English i sina egenskaper - långsam talhastighet, korta meningar och begränsat ordförråd , 90% matchar Special English-lexikonet.

Kritik

Även om Nerière hävdar att Globish är ett naturligt och inte ett konstgjort språk , har han aldrig tillhandahållit någon statistik som stödjer detta. Den tyske lingvisten Joachim Grzepa kommenterade detta: "Självklart är han inte baserad på några empiriska observationer, varken på en jämförelse av användningen [av Globish] av infödda engelska talare och icke-modersmålstalare, eller på en jämförelse av användningen av Globish bland icke-engelsktalande som modersmål. » [7] .

Globish har anklagats för kulturell imperialism , eftersom den enbart baseras på engelska. Enligt CIA World Book of Facts är endast 4,68 % av världens befolkning engelska som modersmål [8] , men många andra källor uppskattar den verkliga andelen engelsktalande till 20-25 % [9] .

Globish har också anklagats för att vara ett dolt marknadsföringsverktyg eftersom det är registrerat som ett varumärke och dess ägare inte har avstått från sina rättigheter till det (medan till exempel L. L. Zamenhof avstod från äganderätten till Esperanto [10] ).

Se även

Anteckningar

  1. ↑ "Globish now the lingua franca of world travellers" Arkiverad 14 april 2009 på Wayback Machine The Australian 12 december 2006.
  2. ↑ "Parlez vous Globish? Förmodligen, även om du inte vet det" Arkiverad 11 oktober 2012 på Wayback Machine , Toronto Star 7 mars 2009.
  3. ↑ Among the New Words, 2007, American Speech 82.1 Georgia College & State University .
  4. ↑ "Cultural Imperialism Aside, English Spans Linguistic Gulfs" Arkiverad 9 november 2013 på Wayback Machine , Nigel Young, professor i sociologi, Colgate University i Hamilton, NY, Christian Science Monitor , 29 december 1997
  5. ↑ "Ny lingua franca upprör franskan" Arkiverad 16 februari 2009 på Wayback Machine BBC News , 23 januari 2009.
  6. ↑ Välkommen till förstasidan . Hämtad 20 juni 2022. Arkiverad från originalet 7 april 2022.
  7. ↑ Globish and Basic Global English (BGE): Två alternativ för ett snabbt förvärv av kommunikativ kompetens i en globaliserad värld? Arkiverad 4 januari 2007 på Wayback Machine av Dr Joaquin Grzega, en tysk lingvist.
  8. ↑ engelsk version Arkiverad 9 november 2013 på Wayback Machine rapporterad av International Liaison Committee of Atheists and Freethinkers och den franska originalversionen Arkiverad 9 december 2006 på Wayback Machine av samma artikel, med källor
  9. ↑ [1] Arkiverad 9 november 2013 på Wayback Machine [2] Arkiverad 9 november 2013 på Wayback Machine
  10. ↑ Grundläggande engelska och dess användningsområden, W. W. Norton, 1943

Länkar