Zagorsk dialekter

Zagorsk-dialekter (även Zagorsk-dialekt ; slovakiska. záhorské nárečie ) - dialekter av den västslovakiska dialekten , vanliga i de västra och sydvästra delarna av det västslovakiska dialektområdet (på territoriet för den historiska regionen Zagorje ) [2] [3] [5] . Tillsammans med trnaviska dialekter ingår de i antalet sydvästra västslovakiska dialekter enligt den klassificering som publicerats i Atlas av det slovakiska språket ( Atlas slovenského jazyka ) [6] [7] , enligt andra klassificeringar ingår Zagorye-dialekter i antalet sydliga västslovakiska dialekter [4] eller urskiljs i en separat grupp inom den västslovakiska dialekten.

Ett antal dialektdrag hos Zagorye-dialekterna är urgamla till sin ursprung, början av separationen av Zagorye från resten av det västra slovakiska området tillskrivs redan den protoslaviska perioden [8] [9] .

Zagorsk-dialekterna kännetecknas av sådana dialektala särdrag som är okända för andra västslovakiska dialekter [10] , som den frekventa frånvaron av häpnadsväckande tonande konsonanter i det absoluta slutet av ordet ( stoh , dub , raz ) och motsättningen av l (från l' ) och u̯ (från l ). Enligt ett antal dialektdrag (varav några har en gemensam västslovakisk karaktär) ligger Zagorsk-dialekterna nära Trnav-dialekterna [11] : frånvaron av diftonger ; avsaknad av rytmisk lag; frånvaron av en bilabial u̯ som korrelerar med v , etc. Ett antal fonetiska och morfologiska drag förenar också Zagorsk-dialekterna med det tjeckiska språket och motsätter dem de andra dialekterna i det slovakiska språket , Skalitz- dialekterna , vars område ligger i närheten av staden Skalica , ligger närmast tjeckiska av Zagorsk- dialekterna [12] .

De dialektala dragen hos Zagorsk-dialekterna finns i verk av moderna slovakiska författare, de används för att skapa lokal färg och karaktärisera karaktärerna. I synnerhet är den omfattande användningen av språkliga drag i Zagorsk-dialekterna karakteristisk för S. Moravčíks ( Š. Moravčík ). Lokala dialekter används också i teateruppsättningar - på scenen på Zagorsk-teatern i staden Senica sattes J. Gregor-Tajovskys pjäs " Kvinnornas lag" ( Ženský zákon ) upp, översatt till Zagorsk-dialekten av S. Moravchik [13] ] .

Klassificering

I modern slovakisk dialektologi, i klassificeringen som presenteras i Atlas of the Slovak Language, 1968, tillhör Zagorsk-dialekterna, tillsammans med de trnaviska dialekterna, de sydvästra dialekterna som en del av den västslovakiska dialekten och står i motsats till de sydöstra  - Mellanöstern . Nitran och Nedre Nitran , såväl som norra -Övre Trenchin , Nedre Trenchin och povazhsky . På den dialektologiska kartan över I. Ripka ( Ivor Ripka ), 2001, från "Atlas of the population of Slovakia" ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ), tillhör Zagori-dialekterna, tillsammans med de trnaviska, povazhsky- och nedre nitra-dialekterna. dialekterna i den södra regionen som en del av det västra slovakiska makroområdet och är motsatta dialekterna i den norra regionen - Övre Trenchinskiy, Nizhnetrenchinskiy och Kisutskiy [4] . Det finns också en klassificering publicerad i Encyklopédia jazykovedy, 1993, enligt vilken Zagorsk-dialekterna står i motsats till både nordliga och södra dialekter av den västslovakiska dialekten, vilket representerar en separat dialektförening.

Som en del av Zagorsk-dialekterna i deras extremt nordvästliga område utmärker sig Skalitz- dialekter (nära staden Skalitsa) [3] .

Område och namn

Zagorye-dialekter är vanliga i de västra regionerna av Slovakien på gränsen till Tjeckien och Österrike i den historiska regionen Zagorje (mellan de små och vita karpaterna ). Enligt den moderna administrativa-territoriella indelningen av Slovakien ligger Zagorje i de västra och centrala regionerna i Bratislava-regionen och de nordvästra regionerna i Trnava-regionen [19] . De största städerna i området för Zagorsk-dialekternas utbredning är Malacki , Senica och Skalica [11] .

Från väster och sydväst gränsar det tyska språkets utbredningsområde i Österrike till området med Zagorsk-dialekter , från nordväst - med den södra (slovakiska) dialekten av den östmähriska (moraviska-slovakiska) dialekten grupp . I nordost gränsar Zagorsk-dialekterna till Povazh-dialekterna (främst till Mijaws), i sydost till de trnaviska dialekterna av den västslovakiska dialekten (med de egentliga trnavianska och modraniska dialekterna). I söder gränsar regionen med slovakiska dialektalt heterogena dialekter och distributionsområdet för det ungerska språket till området med Zagorsk-dialekter [2] [3] [4] .

Zagorye-dialekter är vanliga inte bara bland invånarna på landsbygden i Zagorye, dialektala drag finns också bevarade i stadsbornas talade språk. Inklusive i förorterna till Bratislava - i Racha och Vainori, i själva Bratislava fungerar inte Zagorsk-dialekter, men de har ett visst inflytande på det vardagliga talet för invånarna i staden [11] .

Namnet på Zagorsk-dialekterna, till skillnad från de flesta andra slovakiska dialekter, är inte associerat med namnet på något av länen i kungariket Ungern , eftersom dessa dialekter utvecklades i olika delar av olika län (i nordvästra Preshporsky och norra delen av landet). -väster om Nitra ). Zagorsk-dialekterna fick sitt namn från namnet på den geografiska och historiska regionen Zagorje (belägen bortom Karpatbågen , det vill säga "bortom bergen"), där de bildades i viss isolering från andra västslovakiska dialekter [20] .

Historik

Början av bildandet av moderna Zagorye-dialekter går tillbaka till tiden för den protoslaviska perioden , i processen av dess utveckling upplevde Zagorye-dialekterna språkförändringar som skilde dem åt både bland de västslovakiska dialekterna (och de sydvästra dialekterna av det västslovakiska området), och bland hela det slovakiska området, och sammanförde delvis Zagorye-dialekterna med tjeckiska . Under tiden fortskred en betydande del av de språkliga processerna i samband med bildandet av Zagorye-dialekter i linje med de vanliga slovakiska och vanliga västslovakiska tendenserna för språkutveckling.
Dialekterna spreds bortom de mindre Karpaterna , som utgjorde grunden för moderna Zagorsk-dialekter, liksom alla andra dialekter av den proto-västslovakiska dialekten, redan under tiden för det protoslaviska språkets kollaps (på 600-700-talen ). 21] ) kännetecknades av språkliga drag som skilde dem från den proto-mellanslovakiska dialekten och förde dem närmare den ortodoxa slovakiska dialekten. Dessa egenskaper inkluderar: att behålla grupperna tl , dl eller ändra dem till ll (exklusive particip med -l ); byte av grupper *orT- , *olT- med cirkumflexintonation i roT- , loT- ; byte av ch till š efter den andra palataliseringen , etc. [22] Under samma period, enligt ett antal drag, av vilka några liknar det tjeckiska språkets drag, stack dialekterna i Zagorje ut, samtidigt som de skilde inte åt endast från andra dialekter av den proto-västslovakiska dialekten, men också från dialekter från resten av det proto-slovakiska området. Dessa gamla dialektdrag inkluderar [8] :

En annan forntida dialekt särskiljde en del av proto-västra slovakiska dialekter, på grundval av vilka moderna Zagorsk-, såväl som övre trenchinska och nedre trencinska dialekter, och alla dialekter av den högerslovakiska dialekten, som skilde sig från resten av Pro-västerländska slovakiska och alla proto-mellanslovakiska dialekter till följd av att kombinationer av den språkliga konsonanten bevarades i dem och reducerades med ett jämnt l , som senare övergick i kombinationen lu ( dluh , slunko ), medan det i proto -Mellan slovakiska och proto-västra slovakiska (utan nordliga och extremt västerländska dialekter) dialekter i dessa kombinationer utvecklade syllabic ( dl̥h , sl̥nko ) [8] .

Språkförändringar i Zagorsk-dialekterna fortgick i regel på samma sätt som förändringar i de proto-västslovakiska och andra proto-slovakiska dialekter under 800-900-talen (bevarande av kombinationer *kv- , *gv- i början av ordet före *ě ; avsaknad av l epentetic efter labial konsonanter p , b , m , v vid föreningspunkten mellan morfem på platsen för de protoslaviska kombinationerna av labial med *j ; förändring av de protoslaviska kombinationerna * tj , *dj till visslande konsonanter c , dz , etc.) och under X-XI århundraden (resultaten av att ändra *g enligt den första palataliseringen , och även kombinationer *dj , *gj ; korthet i stället för den gamla akuta , etc.) [21] .

Dessutom ledde de språkliga processerna under 900- och 1000-talen till isoleringen av den proto-västliga slovakiska dialekten (och med den de dialekter som låg till grund för moderna Zagorsk-dialekter) ofta tillsammans med den ortodoxa slovakiska dialekten från proto-mitten. Proto-slovakiskt område. Vissa av dessa processer berodde på skillnader i den relativa kronologin för sammandragning, denasalisering och de reducerades fall i olika dialekter. Dessa inkluderar [25] :

Liksom alla dialekter av den västslovakiska dialekten, lämnades Zagorsk-dialekterna utanför processen med uppkomsten av en lång tematisk vokal som ett resultat av en recession av stress i form av verb i 2:a person singular i nutid (den former bereš , vedeš i de västslovakiska och östslovakiska dialekterna, formerna beri̯eš , vedi̯eš i mellanslovakiska). Utanför processen med uppkomsten av ny-akut longitud som ett resultat av stressnedgången i de nominativa och ackusativa formerna av pluralen av neutrum substantiv, bland dialekterna i den västslovakiska dialekten, hittades endast Zagorye-dialekter (formerna mesta , ʒífčata i Zagorsk-dialekterna, formerna mestá , di̯eu̯čatá / défčatá / ʒi̯éu̯čatá i andra västslovakiska dialekter och mellanslovakiska dialekter). Språkförändringar som ligger nära denna typ skiljer Zagorye-dialekter från andra dialekter i den västslovakiska dialekten: förekomsten av långa vokaler i stället för den gamla akuta ( kráva , sláma ); förekomsten av feminina och neutrala substantiv i genitiv plural i ordets rot med en vokal där longitud inte förekom ( žen , hor ). Dessutom genomfördes processen för uppkomsten av en ny-akut longitudstress som uppstod som ett resultat av lågkonjunkturen i particip på l- , bildad från ett verb med en infinitiv stam till en konsonant, den täckte alla västslovakiska dialekter , inklusive Zagorski [26] .

Ett fenomen som liknar diftongisering i den proto-västra slovakiska dialekten, som ägde rum under XII-XIII århundradena, kännetecknades av inkonsekvens, som ett resultat av denna språkliga process, kombinationer av vokaler (från é , ó ) i sydvästra (inklusive Zagorsk) och sydöstra västslovakiska dialekter genomgick senare monoftongisering: bílí , kóň (som på tjeckiska) med mellanslovakiska bi̯eli , ku̯oň [27] .

Också under XII-XIII-talen i Zagorsk, liksom i andra västslovakiska dialekter (exklusive de centrala), skedde assimilering - en förändring t' > c , d' > ʒ , medan assimilering i de södra västslovakiska dialekterna skedde i position före vokalen e från ě och delvis från ę ( ʒeci , deň ), medan i norra västslovakiska och östslovakiska dialekter - före vokalen e av något ursprung, förutom e < ь ( ʒeci , ʒeň ) [28] .

Tillsammans med alla västslovakiska dialekter gick Zagorskie igenom processen att ändra det bilabiala w till det labiodentala v .

Under XIV-XV århundradena i den västslovakiska dialekten fanns en process av förlust av konsonantkorrelation när det gäller hårdhet/mjukhet, varav spår bevarades i Zagorsk-dialekter i form av iotation av labialvokaler före e från ě , ę och a från ę long: kvi̯et , bi̯ežat' , vi̯etr̥ , rozumi̯et , robi̯á , zarabi̯at [29] .

Från och med 1400-talet fanns det inga mer betydande språkliga förändringar som täckte Zagorsk-dialekterna som helhet (inklusive förändringar av en gemensam västslovakisk karaktär) [30] .

Funktioner hos dialekter

Västslovakiska dialektala drag

Zagorsk-dialekterna delar de flesta av de dialektala drag som är karakteristiska för den västslovakiska dialekten som helhet, inklusive följande fonetiska drag [31] [32] [33] :

  1. Förekomsten av fonologiskt långa vokaler i avsaknad av diftonger i de flesta dialekter: riktiga långa vokaler á , í , ú ; motsvarande de mellanslovakiska diftongerna, de ursprungliga långa monoftongerna é , ó , á och monoftongerade eller brutna diftonger.
  2. Frånvaron av lagen om rytmisk stavelsesammandragning (lagen om stavelseharmoni, enligt vilken två stavelser med långa vokaler inte kan följa varandra i ett ord): xválím "Jag prisar", krásní , etc.
  3. Tendensen till förlust av parade mjuka konsonanter är deras fullständiga frånvaro eller närvaron av endast ett par när det gäller hårdhet/mjukhet n  - ň .
  4. Palatalisering av konsonanter i positioner före e från ě eller ę .
  5. Initial stress , faller alltid på första stavelsen.

Bland de västslovakiska fonetiska dragen noteras även protoslaviska reflexer [31] [34] [35] :

  1. Närvaro i de flesta fall i stället för protoslaviska kombinationer *orT- , *olT- inte under akut stress roT- , loT- : rokita , rost'em , vloňi , etc.
  2. Att behålla kombinationer tl , dl eller ändra dem till ll (exklusive particip till -l): krídlo / kríllo , šidlo / šillo .
  3. Ändra konsonanten ch till š genom den andra palataliseringen: Češi , mňíši , etc.
  4. Ändra kombinationen av reducerad med jämn l̥ ( tülstъ ) i en position mellan två konsonanter, varav en är språklig, till kombinationen lu ( tlust ).
  5. Ändra reducerat i kombinationer trъt , tlъt , trьt , tlьt till en hel vokalbildning: krest , blexa , etc.

Dessutom hör ett senare dialektalt fenomen [36] [34] [35] till de västslovakiska fonetiska dragen  - vokalisering av reducerad ь , ъ i en stark position med bildandet av e i deras ställe : deska "bräda", kotel " kittel", oves "havre" , ocet "vinäger", statek "boskap", ven "ut", "ut" etc., samt andra dialektdrag.

Morfologiska västslovakiska egenskaper inkluderar [37] [38] [35] [39] :

  1. Förekomsten av sammandragning i instrumentalformerna av singular av feminina substantiv och adjektiv och vissa pronomen ( s dobrú ženú / ženu , s tebú / s tebu ) och nominativ och ackusativ singular av neutrum adjektiv ( dobré ).
  2. Fördelning av ändelsen -o för neutrum substantiv i nominativ och ackusativ singularform med en funktionellt mjuk konsonant i slutet av stammen: líco , srco , vajco , pleco , etc. eller -é , -í : obilé / obilí , znameňé / znameňí .
  3. Fördelning i de flesta dialekter av ändelsen -u av animerade substantiv på a i form av genitiv singular: gazdu , sluhu , med ändelsen -i i de extremt västerländska dialekterna i det västslovakiska området: gazdi , sluhi .
  4. Förekomsten av ändelser som innehåller e -vokalen ( -i̯e / -é / -i̯é , -ovi̯e / -ové / -ovi̯é ) i animerade maskulina substantiv i nominativ pluralform: lud'i̯e / ludé / ludi̯é ; sinovi̯e / sinové / sinovi̯é ; rodičé / rodiči̯e , etc. Samtidigt, i dessa former, bildade av substantiv med en bas på x med böjning -i , i det västra området av den västslovakiska dialekten (som inkluderar Zagorsk-dialekter) finns en växling av x  - š ( mňíx  - mňíši ), medan det i det östra området sker en växling av x  - s ( mňíx  - mňísi ).
  5. Förekomsten av icke-inskränkta former av genitiv och dativfall av singular possessiva pronomen för 1:a och 2:a person: tvojého / tvojjého ; tvojému / tvojjému .

Lokala dialektala drag

Språksystemet för Zagorsk-dialekterna inkluderar också ett antal av sina egna lokala dialektdrag som motsätter sig dessa dialekter till hela det västslovakiska området. Bland dem är noterade såsom [10] :

  1. Frekvent frånvaro av bedövning av tonande konsonanter i det absoluta slutet av ett ord: stoh , dub , raz , sad , etc.
  2. Motsättning l (från l' ) och (från l ) som härrör från det förra mellan mjukt l' och hårt l : robiu̯a , mu̯adí  - robili , košela , etc. Samtidigt, i början av en stavelse, smälter bilabial u̯ samman med kort u eller lång ú : úskám (av lúskám ), hoúb (av holub ), etc.
Funktioner som är gemensamma för Trnav-dialekterna

Ett antal dialektdrag är gemensamma för de zagorsk- och trnaviska dialekterna, som kombineras till en grupp sydvästra västslovakiska dialekter, medan några av dessa drag kan vara karakteristiska för hela den västslovakiska dialekten som helhet (men saknas i vissa dialekter) . Bland dessa dialektdrag (i jämförelse med andra dialekter av den västslovakiska dialekten) noteras [11] :

  1. Frånvaron av diftonger i vokalismsystemet : létat , kúň , písek , rozumím , peňíze , zajíc , etc. Inom det västra slovakiska området är diftonger brett representerade i Upper Trenchin och mindre allmänt i Lower Trencin och Poasvazh dialekter inflytande från den mellanslovakiska dialekten).
  2. Frånvaron av lagen om rytmisk sammandragning av en stavelse: poléfkáx , vojákú , devátí , etc. Förekomsten av en rytmisk lag är karakteristisk för dialekterna Upper Trenchin och Eastern Lower Trenchin som har genomgått betydande mellanslovakiskt inflytande. Som regel fungerar inte den rytmiska lagen i Mellan Nitra-dialekterna.
  3. Assibilisering av konsonanter t' och d' (ändra till c' och ʒ' med efterföljande härdning) före native i och e < ě och delvis ę : ʒeʒina , ʒeci , cícit , ʒekovat  - idete , otec , ludé , tenkí . I de norra västslovakiska dialekterna realiseras assimilering före e av vilket ursprung som helst, förutom reflexen ъ , såväl som i formanten av infinitiv, medan i de nedre Trenchin-dialekterna noteras närvaron av mjuka t' och d' , och i Povazh-dialekter presenteras härdade t och d oftast . Assimileringen av konsonanterna t' och d' skedde inte i de nedre nitraniska dialekterna.
  4. Brist på bilabial u̯ , alternerande med labiodental v . I positionen för slutet av en stavelse före en röstlös konsonant och i det absoluta slutet av ett ord, representeras konsonanten f . Bilabial u̯ i positionen för slutet av en stavelse noteras i de östra nedre Trenchin-dialekterna; tillsammans med v finns i Povazh-dialekter; saknas i Mellan Nitra-dialekterna, i vilka v representeras , som inte har ett dövhetspar.
  5. Förekomsten av animerade substantiv i form av nominativ plural med böjningar som innehåller vokalordningen e : sinové , mužové , ludé , susedé , etc. I Upper Trenchin-dialekter, former som sinovi̯a , braci̯a , l'uʒiza̯a , a are not ̯a ; i Nzhnetrenchinskih - siňi̯é , gazdovi̯é ; i Povazhsky - sinovi̯é / sinové , ludi̯é / ludé (i Miyavsky - sinovi̯a , ludi̯a ); i mellersta Nitrans - sinová , lud'á .
  6. Fördelningen av adjektiv för den hårda böjningen i form av singularens prepositionella kasus med böjning -ém : o dobrém , o pjekném , etc. Övre Trenchin-dialekterna kännetecknas av prepositionella kasusformer med böjningar -ém , -i̯em  - o mojém / o mojem , o dobrém , o naši̯em ; i Western Lower Trenchin-dialekter är prepositionsformer med böjningar -em vanliga , i österländska dialekter, tillsammans med böjning -ém , används böjning -om  - o dobrém / o dobrom , o kerém / o kerom , men bara o mojjém , o naši̯ém ; i Mellersta Nitrans finns en böjning -om  - o dobrom , o cuʒom
  7. Sammanträffandet av böjningar i form av indirekta fall av siffror: bes pjeci , k pjeci , o pjeci .
  8. Spridning av maskulina particip till -l med insatt vokal -e- : padeu̯ , moheu̯ , neseu̯ , etc. När participet -l bildas av verb med det stambildande suffixet -i- , bevaras detta suffix: robiu̯ , variu̯ , žiu̯ , etc. n. I Övre Trenchin-dialekterna är maskulina participformer vanliga i -l typ spadol , i de södra Övre Trenchin-dialekterna, vid bildandet av dessa particip används en insättning -e-  - spadel ; i Nedre Trenchin-dialekterna i öster noteras participformer med en insatt vokal -o- ( padou̯ , mohou̯ ), i väster - med -e- ( padel , mohel ). Participformer med infogad vokal -o- finns också i den östra delen av utbredningsområdet för de trnaviska dialekterna - padól , mohól , nésol . När participet -l bildas av verb med det stambildande suffixet -i- , ersätts det angivna suffixet av -e- i Povazh-dialekter (mest genomgående i maskulina participformer) - kúpeu̯ / kúpel , zastreleu̯ / zastreel och i mellannitrandialekter (endast i maskulina participformer slag) - robev , skočev , žev .
Funktioner som är gemensamma för det tjeckiska språket

Vissa av de språkliga särdragen sammanfaller med motsvarande särdrag hos det tjeckiska språket - i vissa fall kan sådan likhet vara endast partiell [40] .

  1. Förekomsten av en lång vokal i stället för den gamla akuta, såväl som labial jotation före e från ě , liknande tjeckiska, såväl som före a från ę .
  2. Frånvaron av stavelsekonsonanter i stället för protoslaviska kombinationer av släta med reducerade, såväl som reducerade med släta l i en position efter en språklig konsonant, i närvaro av en stavelse r̥ i den absoluta änden av ordet: vjetr̥ , švagr̥ litr̥ ; krest , bu̯exa , dužen , tustí , stúp , túcit , etc.
  3. Närvaron av str- gruppen i början av ordet , som står i motsats till kombinationen čre- / čere- i andra dialekter av det slovakiska språket: strep , stresšňa , etc.
  4. Homonymi av feminina adjektiv av den mjuka sorten och 3:e persons feminina pronomen: bez starší sestri , r starší sestre , na starší sestru ; od ňi , k ňi , od ňi  - s ňú , za ňu .
  5. Homonymi av former av neutrum substantiv i -ie : znameňí / znameňe , znameňí / znameňa .
  6. Förekomsten av maskulina och neutrala substantiv i singularböjningens instrumentala kasus -em : otcem , polem , oknem , sinem , etc.
  7. Användningen av frågepronomenet co .
  8. Användningen av det negativa pronomenet nic .

Exempeltext

Ett exempel på en text på en av Zagorsk-dialekterna [3] :

Ve Stupavje av Máste sa vihlasuje Deň zelá as ním títo regule: zakazuje sa dnes a zajtra hňogat a druhích do roboti honit, zakazuje sa zahlédat, morútmi ostat a druhím príki robit, zakazuje sa závidod a čdut je zaka, bled út , diéti držat, druhím šmak do jedzeňá kazit a reči trosit, že negdo je tenkí jak rúčka od motiki a negdo zas vižratí, zakazuje sa nad burčákem a vínem nos ohŕňat a druhích sledovat, vrátja če, žích zadarmo, zakazuje sa dzeci do postele honit, čertem, peklem, súsedma a žandárma strašit, šeckím, co predávajú sa zakazuje do očú a do ušú šidzit, ludzí okrádat, ceni kazit a dane zažímúva dokopi, zatazuje

Anteckningar

Källor
  1. ↑ Short, 1993 , sid. 590.
  2. ↑ 1 2 3 Slovake.eu  (slovakiska) . — vod. O jazyku. Narecia. Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 24 september 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Uniza.sk  (slovakiska) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 24 september 2013)
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovakiska) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenska. Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 28 april 2013)
  5. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 275.
  6. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 36.
  7. ↑ 1 2 Pitt.edu  . _ — Karta över slovakiska dialekter. Arkiverad från originalet den 12 maj 2013.  (Tillgänglig: 24 september 2013)
  8. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , sid. 7.
  9. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 209.
  10. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 46-47.
  11. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , sid. 46.
  12. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 48.
  13. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 3-4.
  14. ↑ Lifanov, 2012 , Karta 1. Dialekter av det slovakiska språket ..
  15. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 224-225.
  16. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 208-209.
  17. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 315.
  18. ↑ Mystrik J. Grammatik av det slovakiska språket. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - 177-178 s.
  19. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 83-84.
  20. ↑ Lifanov, 2012 , sid. arton.
  21. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , sid. 278.
  22. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 6.
  23. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 159.
  24. ↑ Pauliny, 1963 , sid. 158.
  25. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 7-9.
  26. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 9-10.
  27. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 10-11.
  28. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 12.
  29. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 13-14.
  30. ↑ Lifanov, 2012 , sid. fjorton.
  31. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , sid. 305-306.
  32. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 16.
  33. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 208.
  34. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 17.
  35. ↑ 1 2 3 Krajčovič, 1988 , sid. 207.
  36. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 305.
  37. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 306.
  38. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 35-36.
  39. ↑ Krajčovic, 1988 , sid. 207-208.
  40. ↑ Lifanov, 2012 , sid. 47.

Litteratur

  • Krajcovic R . Vývin slovenského jazyka a dialektologia. - Bratislava: Slovenské pedagogické vydavateľstvo, 1988. - 344 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
  • Pauliny E. Fonologický vývin slovenčiny. - Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1963. - 360 S.
  • Short D. Slovak // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  • Stolc J. , Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. - T. diel I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  • Lifanov K. V. Dialektologi för det slovakiska språket: Lärobok. — M. : Infra-M, 2012. — 86 sid. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  • Mistrik J. Grammatik av det slovakiska språket. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - 182 s.
  • Smirnov L. N. Västslaviska språk. Slovakiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .

Länkar

  • Pitt.edu  (engelska) . — Karta över slovakiska dialekter. Arkiverad från originalet den 12 maj 2013.  (Tillgänglig: 24 september 2013)