Western Australian English är det gemensamma namnet för en grupp dialekter av det engelska språket som talas av befolkningen i delstaten Western Australia . Som med andra regionala dialekter av australisk engelska , är ordförrådet för västra australiensiska dialekter regionalt specifik. Enligt Australian Broadcasting Corporation finns det tre huvudsakliga sub-dialekter i västra Australien: Perth, Central West Australian och North West Australian [1] , som var och en har sin egen distinkta ordförråd .
Vissa ord från det västaustraliska dialektlexikonet är unika både i Australien och i världen som helhet [2] [3] . Western Australian behåller några ord av engelskt ursprung som sällan används i andra delar av Australien. Till exempel syftar ordet kant i västra Australien på gapet mellan vägen och gångvägen, medan i resten av Australien används termen naturremsa för detta , badgäster för badkläder (i resten av Australien - baddräkt eller togs ). Västra Australien kännetecknas också av användningen av vissa "amerikanisms", såsom övergångsställe , övergångsställe , övergångsställe . Vissa ord som ursprungligen har sitt ursprung i västra Australien har sedan fått nationell valuta, till exempel hem öppet för att hänvisa till ett hus till salu och öppet för allmänheten [4] . Det finns också ett antal slangord i den västra australiensiska dialekten , som ding (som betecknar en australisk invandrare av italienskt ursprung, ofta ansett som nedsättande och stötande) eller munted - ett föremål med oregelbunden eller ful form.
För att hänvisa till kapaciteten av öl, mindre än en pint (0,56 liter), i västra Australien, används termen middy , som betecknar ett glas med en volym på 285 milliliter [5] .
Vissa ord på den västra australiensiska dialekten har ursprung i australiensiska aboriginska språk . Till exempel från Nungarstammens språkdet finns ord "gidgee" (eller "gidgie") - ett spjut som används i modernt fiske, "gilgie" (eller "jilgie") - en typ av små sötvattenskräftor. Förmodligen kommer ordet boondy (vokalen uttalas ʊ , som i ordet tjur ) också från det aboriginska språket, som betyder en sten, ett stenblock eller en liten sten [6] . Bland västra australiensare används termen sand-boondy , eller mer allmänt enkelt boondy , vanligen för att hänvisa till handfulla sand som barn kastar på varandra i sandlådan.
De flesta västra australiensare talar antingen med en vanlig australisk accent eller en kustaccent. Infödingar i Perths förorter talar vanligtvis med en allmän australisk accent. För västra australiensare, till exempel, är uttalet av ordet loquat ("medlar") med ljudet "k" ( /ˈloʊkət/ ) istället för "kw" ( /ˈloʊkwɒt/ eller /ˈloʊkwət/ ) typiskt, eftersom det uttalas i andra delar av landet.
Centrala vokaldiftonger förekommer i uttalet av ord som öra , skägg , luft och sheer . I västra Australien finns det en tendens att uttala centrala diftonger som hela diftonger. Till exempel, om i Australiens östra stater orden "rädsla" och "ren" uttalas utan några käkrörelser, så uttalas dessa ord i de västra staterna som "fia" respektive "shia" [7] .
Som med sydaustralisk engelska tenderar västaustraliensiska att uttala /l/ som en vokal ( /l/ är en vokalisering). Till exempel i västra Australien uttalas ordet "Hurled" "herwd", "milk" låter som "miuwk" och "hill" låter som "hiw".
| Dialekter och varianter av engelska efter kontinent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrika | |||||||
| Asien | |||||||
| Europa |
| ||||||
| Nordamerika _ |
| ||||||
| Sydamerika | |||||||
| Australien och Oceanien |
| ||||||
| Förenklade internationella språkversioner |
| ||||||