Ryuka (genre)

Ryuka ( ru:ka [1] ; japanska 琉歌; ryu:ka ) är en Ryukyu -poesigenre, en kort berättande vers som vanligtvis har en 8-8-8-6 stavelsestruktur [2] [3] . Ryuki komponerades vanligtvis i Okinawan och framfördes till musik av sanshin (förfadern till shamisen ) [4] [5] [6] .

Historik

På ön Okinawa, bland folkloregenrerna , dominerade omoro i längd från 51 till 75 stavelser. På 1500-talet försvann 20-40 stavelser från omoro, och det förvandlades till ryuku ("Ryukyu-sånger") [7] . Detta kan vara ett tecken på påverkan från Yamato, där en liknande förvandling ägde rum [7] . På 1700-talet uppfann Yakabi Choki (屋嘉比朝寄Yakabi Choki , 1716-1775) [8] notationssystemet för sanshin kunkunshi , som ryuki också började spela in [4] . Ryuk ackompanjerar hovdansen "Kajiadifu" (か じゃでぃふう) [9] .

Varianten med 8-8-8-6 stavelser kallades "tsurane" (長歌, lång sång) eller "kudoki" (口説, recitativ) [10] , och varianten med 7-7, 7-5, 5 -5 och 8-6 stavelser refererades kollektivt till som ordet "nakafu" ( jap. 仲風 nakafu: ) [4] 2013 . Tsurane blev så småningom huvudstorleken.

Okinawa-forskaren Majikina Anko kallade i sin bok A Thousand Years of Okinawan History (沖 縄一千年史) Yoshiya Chira och Onna Nabe de två pelarna i ryuk-poesin [11] . Yoshiya Chiru är en poetess från 1600-talet som såldes till en bordell vid åtta års ålder och beskrev yukaku- kvinnors liv i sina verk [12] [13] , svalt ihjäl sig vid 18 års ålder [14] ] . Onna Nabe är en poetess från 1700-talet från en bondefamilj som tog namnet på sin hemby som en pseudonym [12] [15] . Andra poeter som är kända för sitt arbete i denna genre är Sokei Chūgi , Tamagusuku Chokun , Yonabaru Ryoku , Motobu Chokyu [ja och Kotinda Choei [11] .

Ryuka fortsätter att existera inte bara i Okinawa själv, utan också i Okinawa diasporan på Hawaii och Peru [16] .

Ryuk-samlingar

Det var ganska sent att spela in och sammanställa ryuk-samlingar; dessutom är många samlingar odaterade [4] . Den äldsta samlingen av ryuk är den 600-sidiga Ryuk-hyakko (琉 歌百控 ryu:ka hyakko: ) sammanställd på 1700-talet av en okänd författare [17] . Alla verser som ges i den är sånger som ska framföras till ackompanjemang av en sanshin [4] .

• 1795-1802 "Ryuka-hyakko" ( Jap. 琉歌百控 ryu: ka hyakko: "etthundra ryuk") , kompilator okänd.
• 1897 "Stor samling Ryukyu-sånger" ( Jap. 琉球大歌集) - Kobasikawa Chosho ( Jap. 小橋川朝昇) .
• 1900 ”Om problemen med ryuk-genren; Tamayama manuskript " ( Jap. 琉歌疑問録 玉山稿 ryu: ka gimonroku tamayamako: ) - Onga Choyu ( Jap. 恩河朝祐著 onga cho: yu :) .
• 1900 "Utvalda Ryukyu-låtar" ( Jap. 琉球歌選 玉山稿 ryu: kyu: uta sen tamayamako: ) - Onga Choyu.
• 1908 "Samling av Ryuk av det 45:e året" ( Jap. 戊申琉歌会 bo:sin ryu:kakai ) , kompilator okänd.
• 1911 " Samling av gammal ryuk " _ _ _ _
• 1912 " Samling av Ryuk " _
• 1917 Ryuk Review _ _ _ _ _ _
• 1938 Sasaki - samlingen _ _ _ _ _
• ? Ryuk Collection _ _ _ _ _
• ? "Samling av Ryuk och Kudoki" ( japanska 琉歌集 附口説集 ryū: kashu: tsuketarikudokishu: ) - Hamagawa ( japanska 浜川) .
• ? "Samling av rekord på Ryuk" ( japanska: 文書集（琉歌） bunshoshu: ryu:ka ) , kompilator okänd.

Anteckningar

1. ↑ 研究センター.
2. ↑ 金城, 2001 , sid. 791.
3. ↑ 武下, 1996 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 図書館1 .
5. ↑ Ryuka . Hämtad 5 september 2014. Arkiverad från originalet 4 januari 2015. (obestämd)
6. ↑ Garifas, 1993 .
7. ↑ 1 2 Ermakova, 1995 , sid. 34.
8. ↑ Kotobank 屋嘉比朝寄.
9. ↑ Constancio, 2003 , sid. 115.
10. ↑ JLect .
11. ↑ 1 2 Madzikina, 1923 .
12. ↑ 12 Okinawahistory , 2008 .
13. ↑ 国文学, 2006 , sid. 85.
14. ↑ 吉屋チル. Hämtad 5 september 2014. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. (obestämd)
15. ↑ Kotobank 恩納なべ.
16. ↑ Nakahodo, 2010 .
17. ↑ 図書館2 .

Litteratur

• 沖縄言語研究センター. 首里・那覇方言音声データベース (jap.) . - "ルーカ ruuka といった。". Hämtad: 3 september 2014.
• Ermakova L.M. Gudarnas tal och människornas sånger: den japanska litterära estetikens rituella-mytologiska ursprung . - Östlig litteratur, 1995. - (Forskning om östers folklore och mytologi). — ISBN 9785020178434 .
• 金城厚. Garland Encyclopedia of World Music 7, Östasien. - Routledge, 2001. - ISBN 978-0824060411 .
• Noter till Japans folksånger från Amami av 武下和平. Victor Entertainment, 1996.
• 琉球文学－琉歌・和歌・漢詩－  (japanska) . 琉球大学附属図書館. Hämtad: 3 september 2014.
• Heibongsha  World Encyclopedia _  _ _ 琉球大学附属図書館. Hämtad 3 september 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
• 沖縄[県]  (jap.) . Kodansha (2013). Hämtad: 4 september 2014.
• 屋嘉比朝寄 やかび-ちょうき (jap.) . Kodansha (2009). Hämtad: 4 september 2014.
• 日本人名大辞典. 恩納なべ (japanska) . Kodansha . Hämtad: 4 september 2014.
• Zachary Läs. JLect  (engelska) . Hämtad: 4 september 2014.
• Okinawa Convention & Visitors Bureau. 琉歌のいろは (japanska)  (länk ej tillgänglig) (2008). Hämtad 4 september 2014. Arkiverad från originalet 9 april 2013.
• ?. 国文学, 解釈と鑑賞. - 至文堂, 2006. - Utgåva. 71 , nr 9-12 . — ISSN 0386-9911 .
• Majikina Anko . — 日本大学, 1923.
• Matthew Constancio, Maglana Santamaria. Det gamla kungariket Ryukyu-minnet sträcker sig i Okinawans traditionella dans  (engelska) . Asienstudier (2003). Hämtad: 4 september 2014.
• Nakahodo, Masanori. Olika aspekter av Okinawansk litteratur, efterkrigslitteratur, dialektdikter, drama, Ryūka, Tanka. - Borderlink, 2010. - ISBN 978-4-89982-168-7 .
• Robert Garfias. Okinawan Kunkunshi Notation System och dess roll i spridningen av Shuri Court Music Tradiotion  // Asiatisk musik. - Journal of the Society for Asian Music, 1993. - V. 25 . - S. 117 . Arkiverad från originalet den 10 juni 2010.