Toponymi av Österrike

Österrikes toponymi  är en uppsättning geografiska namn , inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Österrikes territorium . Strukturen och sammansättningen av landets toponymi bestäms av dess geografiska läge , etniska sammansättning av befolkningen och rika historia .

Landsnamn

Det tyska namnet för Österrike, Österreich , kommer från det fornhögtyska ordet Ostarrichi , som förekommer i ett dokument från 996. Detta ord tros vara en översättning av latinets Marchia Orientalis (orientalisk mars) på den lokala dialekten [1] . Det nuvarande Österrike var ett "märke"  - gränsområdet för hertigdömet Bayern , skapat 976 . Reich betyder "rike" eller "imperium". Ostmark (Ostmark), en översättning av Marchia Orientalis till vanlig tyska, användes officiellt för att namnge territoriet efter att det annekterats av Nazityskland. Namnet Österrike (Österrike) är en latinisering av Österreich , som först producerades på 1100-talet. Detta har lett till förvirring, eftersom det tyska Ost betyder "öst" men det latinska auster betyder "söder", i det här fallet (Österrike låg norr om det latinska språkområdet) som betecknar den södra kanten av det tyska språkområdet. Från det frankiska namnet på varumärket Austriaca  - "östern" genom de ukrainska och polska versionerna av Austrya bildades ryska Österrike [2] .

Efter första världskrigets slut 1918 avskaffade riksrådet monarkin och överhuset, utropade Österrikes kejsardöme till republiken tyska Österrike ( Republik Deutschösterreich ) och en del av det tyska riket, vilket automatiskt ledde till att riket gick sönder. den österrikisk-ungerska unionen och likvideringen av det österrikisk-ungerska riket . Tyska Österrike varade inte länge. Enligt villkoren i Saint-Germains fredsavtal från 1919 ändrades republikens namn från "tyska Österrike" till "Österrike" och alla försök att förena landet med Tyskland förbjöds. Den första republiken Österrike varade till 1938, då den, som ett resultat av Anschluss , annekterades till Nazityskland . Efter andra världskrigets slut och Österrikes självständighetsförklaring trädde i kraft 1955 fick landet sitt moderna namn - Republiken Österrike ( tyska:  Republik Österreich ).

Bildning och sammansättning av toponymi

Toponymin i Österrike liknar i ursprung och struktur till toponymin i Tyskland , som först och främst beror på det tyska språkets dominans i båda länderna . Germanska toponymiska typer förekommer på Österrikes territorium: Perchtoldsdorf , Uttendorf , Innsbruck , Stockerau , Lengau , Salzburg , Klagenfurt , Firstensfeld , Freistadt , Weitsberg , Retenstein , Achenkirchen och andra.

Österrikes oikonymi har studerats relativt väl. Antalet österrikiska oikonymer , vars semantiska betydelse är ganska uppenbar, är cirka 65%. Enligt innebörden av de bildande baserna är de fördelade ungefär som följer:

• Grupp I - namn som uppstod i samband med områdets naturliga förhållanden - 30%;
• Grupp II - namn som uppstod på grundval av sociala och ekonomiska fenomen - 20%;
• Grupp III - namn som kännetecknar objektets egenskaper - 27%;
• Grupp IV - patronymnamn (uppgifter om efternamn och namn) - 10%,
• Grupp V - överförda namn - 8%,
• Grupp VI - namn av religiös och kultmässig betydelse - 5% av alla etablerade stiftelser [3] .

Österrikes hydronymi har mycket gemensamt med andra delar av det främmande Europa: namnen på små floder är förståeliga och kan ofta dechiffreras med modern tyska. Dessutom tillåter observationer av Österrikes hydronym att dra slutsatsen att dalarna i stora floder ursprungligen bosattes i Alperna och att dessa floder fick sina förnamn. efter det fick stora bifloder sina namn, och då bosattes de små floders dalar. Därför är namnen på stora floder vanligtvis äldre än namnen på små vattendrag. Baserat på verk av V. Steinhauser kan det antas att de största floderna bör ha namn av illyriskt ursprung, stora bifloder - namn av keltiskt ursprung och små floder - tyska [4] .

Vissa specifika skillnader i österrikisk toponymi är förknippade med de naturliga förhållandena i landet. Så, österrikiska oronymer är mycket olika , för vilka formanter som -berg (berg), -felse (klippor), -spitze (topp), -horn (horn, tand), -tal (dal), -hoe (höjd) : Wendenberg , Kreuzberg , Kolberg , Zugspitze , Schmittenhöhe , Zillertal , Illertal m.fl.

I landets toponymi finns det ett visst lager av slavisk toponymi , som beror på att det fanns i det 1:a millenniet på det moderna Österrikes territorium av slaviska stater, i synnerhet Carantania på 700-900-talen [5] .

Toponymin för Österrike (liksom Tyskland) kännetecknas av ett mycket litet antal av de senaste officiella namnbytena.

Toponymisk politik

Frågor om toponymisk politik i Österrike behandlas av arbetsgruppen för kartografisk toponymi ( tyska:  Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde ) , inrättad 1968 [6] .

Anteckningar

1. ↑ Online Etymological Dictionary, " Österrike arkiverad 22 augusti 2016 på Wayback Machine "
2. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 23.
3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , sid. 278.
4. ↑ Zhuchkevich, 1968 , sid. 277.
5. ↑ Simoniti, Vasko & Peter Štih (1996): Slovenska zgodovina do razsvetljenstva . Klagenfurt: Mohorjeva družba och Korotan.
6. ↑ KONTAKTINFORMATION FÖR NATIONELLA GEOGRAFISKA NAMNSMYNDIGHETER  . Hämtad 22 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.

Litteratur

• Instruktioner för den ryska överföringen av tyska geografiska namn / Comp.: V. S. Shirokova; ed. G. P. Bondaruk. - M. , 1974. - 32 sid.
• Zhuchkevich V.A. Allmän toponymi. 2:a upplagan, korrigerad och förstorad. - Minsk: Högre skola, 1968. - 432 sid.
• Nikonov V.A. Kort toponymisk ordbok. - M . : Tanke, 1966. - 509 sid. - 32 000 exemplar.
• Pospelov E. M. Världens geografiska namn. Toponymisk ordbok / rev. ed. R. A. Ageeva. - 2:a uppl., stereotyp. - M . : Ryska ordböcker, Astrel, AST, 2002. - 512 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Toponymy of Austria // Dictionary of Geographical Names of Austria: Volym 1: A–X  / komp. V. S. Buzykina ; ed. Z.V. Morozova . — M  .: Nauka , 1983. — 248 sid. - 500 exemplar.
• Toponymy of Austria // Dictionary of Geographical Names of Austria: Volym 2: C-Ya och Index  / comp. V. S. Buzykina ; ed. Z.V. Morozova . — M  .: Nauka , 1983. — 249-478 sid. - 500 exemplar.
• Ordbok över geografiska namn på främmande länder / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 sid.