Skotsk engelska

Skotsk engelska inkluderar  de varianter av engelska som talas i Skottland . Vissa forskare anser att dessa varianter är skotska [1] dialekter , men alla är överens om att skotsk engelska på intet sätt är en variant av gaeliska . Den huvudsakliga varianten av skotsk engelska kallas Scottish Standard English [  2] [ 3] eller Standard Scottish English [ 4 ] . Dessa namn förkortas ofta SSE.  

SSE inkluderar " det karakteristiska talet för den professionella klassen [i Skottland] och den accepterade normen i skolor " [ 5] .  SSE är ett dialektkontinuum [6] .

Skotsk engelska är influerad av skottarna [1] [7] som ett resultat av konstant interaktion . Vissa skotska talare hävdar dock att skillnaden mellan skotsk engelska och skotsk endast ligger i funktionella stilar [8] . Många skottar som talar dessa språk byter enkelt koder [8] .

Skotsk engelska är vanligtvis, till skillnad från skotska, språket för officiell affärskommunikation [9] .

Historik

Skotsk engelska började ta form runt 1600-talet på grundval av samspelet mellan skotter och brittisk engelska. Behovet av att ofta byta till engelska har orsakat olika fonologiska och lexikala förändringar i skottarnas tal [10] . Det förekom fall av hyperkorrigering och förändringar i stavningen av ord [11] .

Början av brittisk engelskas aktiva inflytande på skottarna anses vara en följd av reformationen , såväl som tryckningens spridning [12] . Tryckning dök upp i London 1476 , och 30 år senare kom den till Skottland [13] . Engelska protestantiskt publicerade böcker, såsom kopior av Genèvebibeln , såldes i stor utsträckning i Skottland.

Se även

• skotsk (keltisk)
• skotska (germanska)

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Stuart-Smith J. Skotsk engelska: Phonology in Varieties of English: The British Isles, Kortman & Upton (Eds), Mouton de Gruyter, New York 2008. sid. 48.  (engelska)
2. ↑ "SCOTS Corpus innehåller dokument på skotsk standardengelska, dokument i olika varianter av skotska och dokument som kan beskrivas som liggande någonstans mellan skotsk och skotsk standardengelska." , Scottish Corpus of Texts and Speech 
3. ↑ "... skotsk standardengelska, standardformen för det engelska språket som talas i Skottland" Arkiverad 28 januari 2013 på Wayback Machine , Ordnance  Survey
4. ↑ Undervisning i sekundär engelska i Skottland - Scottish Corpus of Texts and Speech (länk ej tillgänglig) . Scottishcorpus.ac.uk. Hämtad 30 april 2010. Arkiverad från originalet 17 februari 2009.  (obestämd)   (Engelsk)
5. ↑ McClure, 1994 , sid. 79-80  (engelska) .
6. ↑ Stuart-Smith J. Skotsk engelska: Phonology in Varieties of English: The British Isles, Kortman & Upton (Eds), Mouton de Gruyter, New York 2008.  s.47
7. ↑ Macafee C. Scots i Encyclopedia of Language and Linguistics, Vol. 11, Elsevier, Oxford , 2005. s.33 
8. ↑ 1 2 Aitken AJ Scottish Speech in Languages ​​of Scotland, Association for Scottish Literary Studies, Occasional Paper 4, Edinburgh:Chambers 1979.  s.85
9. ↑ Aitken AJ Scottish Speech in Languages ​​of Scotland, Association for Scottish Literary Studies, Occasional Paper 4, Edinburgh:Chambers 1979.  s.86
10. ↑ Macafee, C. (2004). skotsk och skotsk engelska. i Hikey R. (red.), . Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects. Cambridge: C.U.P. sid. 60-61  _
11. ↑ Macafee, C. (2004). "Skotter och skotsk engelska.". i In Hikey R. (red.),. Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects. Cambridge: C.U.P. s.61  (engelska)
12. ↑ McClure, 1994 , sid. 33  (engelska) .
13. ↑ National Library of  Scotland

Litteratur

• Abercrombie, D. Accenterna av standardengelska i Skottland. // Languages ​​of Scotland  (neopr.) / I AJ Aitken & T. McArthur (red.),. - Edinburgh: Chambers, 1979. - S. 65-84.  (Engelsk)
• Corbett, John, J. Derrick McClure och Jane Stuart-Smith (red.). Edinburgh studentkompanjon till skottar  (obestämd tid) . - Edinburgh: Edinburgh University Press , 2003. - ISBN 0-7486-1596-2 .  (Engelsk)
• Foulkes, Paul; & Docherty, Gerard. J. (red.). Urban Voices : Accent Studies in the British Isles  . - London: Arnold, 1999. - ISBN 0-340-70608-2 .  (Engelsk)
• Hughes, A., Trudgill, P. & Watt, D. (Eds.). Engelska accenter och dialekter (4:e upplagan)  (obestämd) . - London: Arnold, 2005. - ISBN 0-340-88718-4 .  (Engelsk)
• Macafee, C. Scots och skotsk engelska. // Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects  (engelska) / Hikey R.(ed.),. - Cambridge: CUP, 2004.  (engelska)
• McClure, J. Derrick. Engelska i Skottland // The Cambridge History of the English Language, volym v  (engelska) / Burchfield R.. - Cambridge, Storbritannien: Cambridge University Press , 1994. - ISBN 0-521-26478-2 .  (Engelsk)
• Scobbie, James M; Gordeeva, Olga B.; Matthews, Benjamin. Förvärv av skotsk engelsk fonologi: en översikt  (engelska) . - Edinburgh: QMU Speech Science Research Centre Working Papers, 2006.  (engelska)
• Scobbie, James M., Nigel Hewlett och Alice Turk. Standardengelska i Edinburgh och Glasgow: The Scottish Vowel Length Rule avslöjad. // Urban Voices: Accent Studies in the British Isles  (eng.) / Paul Foulkes & Gerard J. Docherty (red.),. - London: Arnold, 1999. - S. 230-245.  (Engelsk)
• Scobbie, James M., Olga B. Gordeeva och Benjamin Matthews. Skotsk engelska talförvärv. // The International Guide to Speech Acquisition  (engelska) / Sharynne McLeod (red.),. - Clifton Park, NY: Thomson Delmar Learning, 2007. - S. 221-240.  (Engelsk)
• John C. Wells . Accenter av engelska  (neopr.) . Cambridge __1982,PressUniversityCambridge:  (Engelsk)

Länkar

• Lyssna på BBC Radio Scotland Live (många programledare, som Robbie Shepherd, har en märkbar skotsk accent  )
• "Hover and hear" uttal med en vanlig skotsk accent , och jämför sida vid sida med andra engelska accenter från Skottland och runt om i världen. (Engelsk)
• BBC Voices  - Lyssna på många röstinspelningar från många delar av  Storbritannien
• Scottish Corpus of Texts & Speech  - Multimediakorpus av skotska och skotska  engelska
• Speech Science Research Centre vid Queen Margaret University i Edinburgh . (Engelsk)
• Låter bekant?  (Engelsk)