Medeltida spanska

Medeltida spanska ( spanska  Español medio , termerna español áurico och español de los siglos de oro används också ; i spanskspråkig litteratur används termerna "tidig nyspanska", " gyllenåldersspanska " ( spanska  Español de los siglos de oro ) används) är en variant av den spanska språkperioden i slutet av XV  - slutet av XVII århundraden ... Mellanstadium från gammal spanska till modern spanska.

Huvuddragen i medeltida spanska är följande:

• bedövande väsande och ändra platsen för bildandet av konsonanter ;
• bildandet av yeism - sänkningen av traditionella solida palatiniska laterala approximanter ;
• uppkomsten av nya pronomen för den andra personen;
• utseendet på "se lo"-konstruktionen för direkta och indirekta pronomen för tredje person;
• nya begränsningar i ordningen av clitics .

Användningsperioden för medeltida spanska sammanföll i tiden med den spanska koloniseringen av Amerika och perioden med det högsta välståndet i Spanien - den så kallade guldåldern . Det judisk-spanska språket som användes under samma period behöll några av fornspanskans arkaismer, som att ha uttalat sibilanter eller bibehålla fonemen /š/ (=IPA ʃ ) och /ž/ (=IPA ʒ ).

Språkliga drag

Fonologi

Från slutet av 1500-talet till mitten av 1600-talet förlorade röstade sibilanter sin klang och slogs samman med parade röstlösa / s̪̺ /, / s̺ /, och / š /, resultaten av dessa processer återspeglas i tabellen nedan.

Följande aspekter bör noteras:

• Fonemet /h/ (från den latinska och fornsanska initialen /f/) var förmodligen inte utbrett redan på 1600-talet, även om det fanns i vissa dialekter i östra Andalusien och i Extremadura på 1900-talet . (I andra dialekter av spanska existerar allofonen /h/ som ett resultat av debukkalisering , men är inte ett oberoende fonem).
• I Amerika , Kanarieöarna och nästan hela Andalusien har fonemet / s̺ / smält samman med / s̪̺ / (så det resulterande fonemet representeras helt enkelt som / s /). I mitten och norra Spanien har ursprungsplatsen för visslingen / s̪̺ / ändrats (den har blivit interdental), därför representeras den fonemiskt som / θ /. Under tiden har apikalen / s̺ / överlevt oförändrad och kan enkelt representeras som / s / [1] . Vissa författare använder transkriptionen / s̪ / for / s̪̺ / och/eller använder / s̠ / for / s̺ /.
• I många dialekter försvann skillnaden mellan fonemen /ʎ/ och /ʝ/, deras sammanslagning kallades yeísmo. Spanska dialekter utan yeísmo finns på den iberiska halvön och i Sydamerika.

Grammatik

I medeltida spanska, jämfört med gammalspanska, fanns det ett antal förändringar i användningen av personliga pronomen . För att lösa den tvetydighet som uppstod vid användningen av andra person plural pronomen vos ("du") skapades två alternativa pronomen

• vuestra merced > vuesarced > usted - "Du" som en respektfull tilltalsform i singular;
• vosotros (< vos otros) är andra person i pluralform, men i Andalusien, Kanarieöarna och Amerika slog denna form inte rot, i dessa regioner användes pronomenet ustedes i formella och informella situationer [2] .

På grund av förlusten av fonemet /ž/ (= / ʒ /), ersattes de gammalspanska formerna gelo, gela, gelos, gelas med se lo, se la, se los, se las , till exempel: Old Spanish - " digelo" ("Jag gav det honom/henne") > medeltida spanska - "díselo" > modern spanska - "se lo di".

Klitikens ordning närmade sig den moderna spanska: enfermóse och murióse > se enfermó och se murió.

Anteckningar

1. ↑ JI Hualde, 2005, sid. 153-8
2. ↑ användning av "vos", "vuestra mercerd", "vuesa merced" och "usted" mellan 1400- och 1600-talen . Hämtad 1 november 2013. Arkiverad från originalet 11 november 2020. (obestämd)

Litteratur

• Alvar, Manuel (regissör), Manual de dialectología hispánica. El Español de España , Ariel Lingüística, Barcelona, ​​​​1996 & 2007.
• Cano, Rafael (coord.): Historia de la lengua española , Ariel Lingüística, Barcelona, ​​​​2005.
• Hualde, José Ignacio (2005): The sounds of Spanish , Cambridge University Press, 2005.
• Penny, Ralph (1993): Gramática histórica del español , Ariel, Barcelona, ​​​​ISBN 84-344-8265-7 .