Toponymi av Liechtenstein
Liechtensteins toponymi är en uppsättning geografiska namn, inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Furstendömet Liechtensteins territorium . Strukturen och sammansättningen av Liechtensteins toponymi bestäms av landets geografiska läge och rika historia .
Landsnamn
Landet fick sitt namn efter den adliga familjen Liechtenstein , som förvärvade två små förläningar på gränsen till Schweiz från de fattiga ägarna av staden Hohenems - Schellenberg (1699) och Vaduz (1712). Suzerain av dessa länder var den helige romerske kejsaren själv , vilket gav ägarna av landområdena rätt till en plats i riksdagen . Tack vare hjälpen av Eugene av Savojen (som var Liechtensteins matchmaker ) erkände den helige romerske kejsaren Karl VI 1719 familjens överhuvud, Anton Florian , som en furste av suverän värdighet [1] . Så här kom furstendömet Liechtenstein till .
För närvarande är Liechtenstein en av tre stater i världen som har fått ett namn för att hedra den härskande dynastin, tillsammans med det hashemitiska kungariket Jordan (den hashemitiska dynastin har makten ) och kungariket Saudiarabien (den saudiska dynastin ).
Bildning av toponymi
En nyckelroll i bildandet av Liechtensteins toponymi spelades av tvåspråkighet, som existerade på det framtida furstendömets territorium fram till 1200-talet . Den dåvarande befolkningen talade både allemanska dialekten och det romanska språket . Enligt V. A. Zhuchkevich är området för romersk toponymi i östra Schweiz , som gränsar till Liechtenstein, mycket bredare än området för moderna romerska språk och upptog, uppenbarligen, tidigare en ganska bred remsa från Genèvesjön till High Tauern , det vill säga större delen av Schweiz och Tyrolen [2] .
När inflytandet från de allemantalande staterna i norr, i synnerhet frankernas delstat , växte , kom tvåspråkigheten till intet, men de Liechtensteinska ortnamnen fick ett trespråkigt ursprung. Tillsammans med ortnamn med allemanska formanter , som Schellenberg , finns också ortnamn med romerska formanter - Ruggell , Gamprin , Balzers , Planken , samt keltiska - Shan , Eschen och Triesen . Närvaron av det keltiska lagret förklaras av det faktum att innan romarnas beslagtagande av det moderna Liechtensteins territorium bodde kelterna i det området [3] .
Sammansättning av toponymi
Hydronyms
- Rhen - en hydronym kommer från det urgermanska * Rīnaz , till vilket de tyska, holländska och engelska namnen på floden stiger. Namnet på floden på det indoeuropeiska stadiet är rekonstruerat som * Reynos , från roten * rey- "flyta, springa" [4] , varifrån engelsmännen. springa, flod , rus. flod, svärma, rusa, sväva . Det keltiska/ galliska namnet på floden kommer från samma indoeuropeiska källa som den germanska;
- Zamina - namnets etymologi har inte fastställts.
Oikonymer
- Vaduz - känd sedan ca 1175/1200 under namnet "Farduces" ( Faduzes ); enligt en version är toponymen, liksom många andra geografiska objekt i Rhendalen, av romanskt ursprung och går tillbaka till formanten -auadutg - "kanal för kvarnar och sågverk", som i sin tur kommer från latinets -aquaeductus [5] ; enligt en annan version kommer namnet på staden från latinets "Vallis-Dulcis" - "söt dal" ( lat. vallis dulcis ), eftersom den ligger i en dal med ett stort antal vingårdar [6] ;
- Balzers är baserad på den romanska formanten, som betyder "hus, herrgård" [7] ;
- Planken är en toponym av romanskt ursprung, etymologin har inte fastställts;
- Trizen är en toponym av keltiskt ursprung, etymologin har inte fastställts;
- Triesenberg - i hjärtat av toponymformanter av keltiskt ursprung och tyska: -Berg - "berg";
- Shan är en toponym av keltiskt ursprung, etymologin har inte fastställts;
- Schellenberg - en toponym från namnet på förläningen Schellenberg , omnämnt i dokument sedan 1317; kommer från två tyska formanter: -Schelle - "klocka, klocka" och -Berg - "berg";
- Ruggell - toponymen går tillbaka till latinets "runcare", som betyder "renar jorden" [8] ;
- Eschen - först omnämnd i dokument i den karolingiska folkräkningen , omkring 850 under namnet "Essana" (namnet kan ha kommit från det keltiska "esca", som betyder "vid vattnet");
- Mauren - nämns första gången i dokument 1178 under namnet Muron, vars etymologi är okänd;
- Gamprin - enligt en vanlig version, från kombinationen "campus Rheni", som betyder "fält vid Rhen".
Anteckningar
- ↑ Fursthuset i Liechtenstein . Hämtad 5 juli 2018. Arkiverad från originalet 10 juli 2018. (obestämd)
- ↑ Zhuchkevich, 1968 , sid. 282.
- ↑ Sprachgeschichte Liechtenstein (tyska) (otillgänglig länk) . Liechtenstein.li . Hämtad 15 juni 2017. Arkiverad från originalet 2 september 2017.
- ↑ Rhen . Online etymologiordbok . Douglas Harper. Hämtad 10 februari 2009. Arkiverad från originalet 17 augusti 2012. (obestämd)
- ↑ Hans Stricker, Toni Banzer, Herbert Hilbe: Liechtensteiner Namenbuch. Die Orts- und Flurnamen des Fürstentums Liechtenstein. Band 2: Die Namen der Gemeinden Triesenberg, Vaduz, Schaan. Hrsg. vom Historischen Verein für das Fürstentum Liechtenstein. Vaduz 1999, S. 430-435.
- ↑ Pospelov, 2002 , sid. 87.
- ↑ Balzers . Hämtad 7 juli 2018. Arkiverad från originalet 7 juli 2018. (obestämd)
- ↑ Ruggell . Hämtad 9 juli 2018. Arkiverad från originalet 9 juli 2018. (obestämd)
Litteratur