Fran (Final Fantasy)

Fran
フラン
Utseendehistorik
Spelserie final fantasy
Debut Final Fantasy XII (2006)
Aning Daisuke Watanabe
Målare Akihiko Yoshida
Röstskådespeleri

Japansk version:
Rika Fukami
Engelsk version:

Nicole Fantl
Karaktärsegenskaper
Ålder okänd
Se viera
Golv kvinna
Ockupation luftpirat
Vapen lök

Fran ( ラン Furan )  är en kvinnlig huvudperson i den japanska rollspelsserien Final Fantasy , en av de spelbara karaktärerna i Final Fantasy XII , skapad av Daisuke Watanabe och tecknad av Yoshida . I den japanska versionen av spelen röstas Fran av Rika Fukami och i den engelska versionen Nicole Fantl .

Fran tillhör den fiktiva rasen viers, kaninörade humanoider . Även om de flesta Viera drar sig för människor, gick hon med i luftpiraten Balthier och blev andrapilot på hans skepp, Shtral. I ett försök att stjäla gudinnans magi [K 1] möter de Vaan , som ligger före dem. Som ett resultat går piratduon med i Vaans trupp och tar en direkt del i händelserna i spelet.

Spelets kritiker var generellt sett positiva till Fran, som blev den första kända medlemmen i Vier-raset, och noterade hennes kostym, mystik och exotism, samt en ovanlig accent i den engelska versionen av spelet. Ett antal journalister pekade ut Fran som en av de mest minnesvärda karaktärerna i Final Fantasy XII och till och med hela serien av spel. I vissa artiklar uttrycktes emellertid åsikten att hjältinnans utseende har en tydlig sexuell konnotation och kommer att vara av intresse endast för en manlig publik.

Utseende och karaktärsdrag

Fran är en Vier ( ィエラ, Viera ) , mekaniker och biträdande pilot på Shtral, ägd av luftpiraten Balthier . Hennes exakta ålder är okänd, men hon är minst femtio år gammal (hennes syster nämner detta i en av dialogerna [FFXII 3] ). Således är Fran den äldsta medlemmen i truppen, även om han ser väldigt ung ut på grund av vieras livslängd [1] . Fran har ett anmärkningsvärt utseende: en smal kropp, långt vitt hår bundet i en hästsvans, röda ögon, kaninöron, mörk hud, mycket långa naglar. Fran bär öppen rustning, utformad som en Teddy -baddräkt och strumpor. Det mesta av rustningen är gjord av mörk metall, dekorerad med filigran , och magen är täckt med ett genomskinligt tyg. På huvudet har Fran en öppen mönstrad hjälm med slitsar för öronen, på armarna sitter långa svarta armband till underarmarna, axlarna skyddas av metallplattor och på fötterna sitter högklackade skor, som hon tvingas att bära på grund av den speciella strukturen på hennes ben [2] . I strid använder Fran en långbåge .

Fran har en hemlighetsfull natur; hon är lakonisk, agerar distanserad och pratar aldrig om sitt förflutna. Således, när Vaan direkt frågar henne om hennes ålder, svarar vieran endast med kall tystnad [FFXII 4] . Samtidigt bryr sig Fran om satelliterna [3] och är särskilt hängiven sin partner Balthier: vieran stannar hos honom även när han försöker ta bort luftfästningen som faller över staden, även om detta är dödligt. I Final Fantasy XII avslöjas det att Fran långt före händelserna i spelet bodde med sina systrar Yote och Myrn i byn Eruith, en isolerad Viera-bosättning i Golmore-djungeln, men ville ha frihet och bestämde sig för att resa för att se värld. På grund av detta uppstod en allvarlig konflikt mellan henne och andra viera - den äldre systern Yote, matriarken i byn [FFXII 5] var särskilt kränkt . Fran försökte förklara för sina stammän att även om alla viror föds i skogen, borde de inte leva i den hela livet [K 2] [FFXII 3] . Som alla vieras är Fran mycket känslig för den magiska Mist [K 3] som sprider sig över Ivalice; faller under dess inflytande, Fran faller in i en okontrollerbar frenesi [2] .

Idé och skapande

Fran, som först dök upp i Final Fantasy XII , designades av konstnären Akihiko Yoshida och hennes berättelse skrevs av Daisuke Watanabe [4] [5] . Skaparna bestämde sig för att göra en representant för en annan ras som en spelbar karaktär för att visa mångfalden i spelvärlden och göra den mer lik den verkliga världen [6] . Fran, som många andra hjältar, bär lätta och avslöjande kläder eftersom Final Fantasy XII utspelar sig i ganska heta områden [7] .

Frans röst i den engelska versionen av spelet (röst av Nicole Fantl)
”Jag lämnade skogen och byn. Jag fick min frihet. Men mitt förflutna kan aldrig återlämnas. Mina öron hör inte längre Gröna skogen. Det är... ensamhet - vill du ha det, Myrn?" ( sv.  Jag har kasserat ved och by. Jag vann min frihet. Ändå har mitt förflutna skurits bort för alltid. Mina öron kan inte längre höra den gröna skogen. Denna... ensamhet, vill du, Mjrn? )
Uppspelningshjälp

I den japanska versionen av spelen röstas Fran av Rika Fukami och i den engelska versionen av Nicole Fantl ; motion capture- skådespelarna var Hiroko Harada och Kouhei Takeda [8] . Fukamis Fran låter "raktframåt och lite grov", men när de förberedde sina repliker för den engelska versionen inspirerades lokalisatorn Alexander O. Smith och teamet av den isländska sångerskan Björk , och därför letade de efter en skådespelerska som kunde väck detta uttal till liv. Localizer förklarade [9] :

När det gäller vieran ville vi att de skulle sticka ut från det allmänna "systemet" - det här är en annan ras, de har sin egen mystiska miljö, så vi försökte [att hitta ett ljud] som skulle vara förståeligt, men samtidigt ovanligt och exotiskt. Joe [teammedlem] är ett Björk-fan, så isländsk engelska var det självklara valet.

— Alexander O. Smith

I en intervju noterade Smith att Fran är en av hans favorithjältinnor, och helst skulle han vilja bjuda in Björk själv att rösta för denna roll. Square Enix var från början skeptisk till idén, eftersom Frans röst skulle skilja sig för mycket från det japanska originalet (betydligt starkare än rösterna från andra spelbara karaktärer), men lokaliseringsteamet lyckades övertyga dem genom att förklara att de ville prova ett nytt tillvägagångssätt. , givet att Fran representerar en annan ras [10] .

Utseende

Final Fantasy XII

Även om viera vanligtvis inte interagerar med människor på något sätt, bestämmer Fran, som lämnade sin hemby, att gå med Balthier och bli hans assistent [FFXII 6] . Det pågår ett krig mellan kungadömena Ivalice , men Balthier och Fran föredrar att hålla sig borta [FFXII 7] . Men medan de försöker stjäla gudinnans magi från det kungliga palatset i Dalmasca, stöter de på Vaan , som är före dem. Jakten har redan följt Vaan, och därmed är de inblandade i en militär konflikt.

När Vaans sällskap träffar en ogenomtränglig magisk barriär i Golmore-djungeln måste Fran återvända till sin by och be om hjälp. Hon får reda på att hennes syster Myrn har flytt till magicitgruvorna och letar efter henne. När Myrn hämtas tillbaka visar det sig att hon ville lämna bosättningen, men Fran råder henne att stanna och pratar om hur hennes egen självständighet kostade hennes relationer med familjen och möjligheten att prata med Skogen [FFXII 8] .

Under slaget vid Rabanastre levererar Balthier och Fran en trupp till Bahamut Air Fortress. Här lyckas vännerna stoppa spelets huvudantagonister , men skeppet, efter att ha tappat energin från Neficit, hotar att falla över staden [FFXII 9] . Vaans sällskap lämnar Bahamut, men Balthier bestämmer sig för att stanna ombord och försöka få bort skeppet från staden och på så sätt betala för sin fars synder [FFXII 10] . Fran stannar också hos honom; de kraschar tillsammans med luftfästningen och antas vara döda. Men senare återvänder Balthier för att få sitt skepp till Vaan och Penelo, och lämnar sedan en lapp som säger att han och Fran gick på jakt efter Glabados Cache [FFXII 11] .

Andra spel och relaterade produkter

Fran dyker också upp tillsammans med Balthier i Final Fantasy XII: Revenant Wings , uppföljaren till Nintendo DS som utspelar sig på molnkontinenten. De försöker förstöra auraliten , en av flera kristaller som gör att molnkontinenten kan sväva i luften. De konfronteras av Vaans avskildhet, men senare visar det sig att Balthier och Fran tog ett sådant steg så att själarna som bor i kristallen inte fångades [11] .

Fran är en spelbar karaktär i Itadaki Street Portable [12] , Dissidia Final Fantasy: Opera Omnia [13] och Theatrhythm Final Fantasy Curtain Call [14] . Under 2019 lades Fran, tillsammans med ett antal andra karaktärer från Final Fantasy Tactics och Final Fantasy XII till Final Fantasy XIV som en del av uppdateringsserien Return to Ivalice ; i detta spel framträder hon som ett sändebud för en rebellorganisation som slåss mot Harley Empire [15] .

Actionfigurer av Fran [16] lanserades också , och 2008 skapade Square Enix en uppsättning skulpturer cirka 35 centimeter höga som illustrerar Balthiers och Frans flykt från Rabanastre-palatset [17] .

Erkännande och uppsökande

Fran fick mestadels positiva recensioner från kritiker; hon blev den första spelbara karaktären som representerade den fiktiva Vier-rasen [18] . Fran hyllades mycket av Game Informer och Destructoid , och citerade henne och Balthier som de mest minnesvärda karaktärerna i Final Fantasy XII [19] [20] . Recensenter för Game Revolution och Vice var överens om att Fran definitivt sticker ut från alla karaktärer i Final Fantasy-serien , särskilt på grund av scenerna där hon blir rasande [21] [2] . Fran rankades åttonde på The Gamers "Top 10 coolaste kvinnliga Final Fantasy Characters"-lista. Artikeln jämför henne med Lulu , hjältinnan i Final Fantasy X ; hennes skarpa sinnen, kunskap om forntida magi och rika livserfarenhet noteras [22] . En Kotaku- journalist noterar att även om handlingen i Final Fantasy XII börjar slockna mot slutet av spelet, är ett antal karaktärer - Ashe, Bash, Fran och Balthier - fortfarande intressanta [23] . Bland de japanska fansen fick hjältinnan inte mycket popularitet, vilket enligt journalisten på Electronic Gaming Monthly är en stor utelämnande [24] .

IGN - artikeln " Final Fantasy XII Babies " noterar Frans visdom och uthållighet [25] . En komplex journalist utnämnde Fran till en av de "50 hetaste videospelkaraktärerna" och drog en parallell mellan henne och Playboy-kaninen [26] , medan en recensent från Houston Press rankade Fran #1 på listan över "Hottest 10 Furry ". Tecken "och noterar hennes långa, figur och "sexuella accent" [27] . Fran tog sig också till IGN :s "Top 25 Armor Sets in Video Games"-lista. Listmakaren noterade att Fran ser "fantastisk ut", men hennes rustning är praktiskt taget värdelös, eftersom den avslöjar nästan alla delar av hennes kropp och får henne att bara se ut som ett sexuellt föremål [28] . Frans utseende hyllades också på USGamer-sajten, trots hennes opraktiska högklackade skor, som är helt olämpliga för att röra sig genom skogen [29] . På Pop Matters-webbplatsen betygsattes Fran också positivt och kallades "exotisk": hennes ovanliga accent, hudfärg och tillhörighet till en annan ras noterades separat. Journalisten nämnde dock att, enligt honom, Fran, i jämförelse med andra medlemmar i truppen, har den minst uttalade personligheten [30] . På The Gamer-webbplatsen bedömdes Frans kostym tvetydigt: å ena sidan betonar den hjältinnans mysterium och kan verka attraktiv för många spelare, men å andra sidan, enligt artikelförfattaren, passar den inte överhuvudtaget in i spelmiljön [3] .

En annan artikel på Houston Press -webbplatsen noterar att Fran är en av få kvinnliga videospelkaraktärer med mörk hud; hennes närvaro ger också spelet en "exotisk touch" på grund av att hon tillhör en annan ras [31] . En journalist från NYM Gamers webbplats, som diskuterar detta uttalande, noterar dock att hon inte är redo att kalla Fran för en "svart kvinna", eftersom hon tillhör den fiktiva rasen vier. Dessutom lägger spelet för mycket vikt vid hennes sexualitet: "Fran är känd inte bara för sin mörka hudton: hon är den enda i hela truppen som inte är en människa [...], och hennes ben är designade så att hon hela tiden måste gå i höga klackar (detta är en separat historia, liksom det faktum att hon praktiskt taget inte har några kläder på sig). […] Kan du ens kalla henne en kvinna ? Jag är inte redo att klassificera en hybridvarelse som en svart kvinna […]” [32] . En Eurogamer- journalist delar en liknande synpunkt och noterar att Frans utseende visar "konstgjord isolering" och typiska "manliga fantasier" [33] . En recensent för Video Gamer kallade Frans engelska röstskådespeleri "konstig" [34] , och Pop Matters noterade att hennes accent, såväl som hennes utseende och rasidentitet, tydligt skiljer Fran från resten av truppen [30] .

En recensent från 1UP.com jämförde Balthier och Fran med Han Solo och Chewbacca , den berömda duon från Star Wars- universumet . Han tillade att de verkar vara mycket mer intressanta än andra Final Fantasy- karaktärer de senaste åren [35] . Vice använde också en liknande jämförelse: "De [Balthier och Fran] var roliga, de sa de bästa replikerna i spelet, och de påminde mig om Han och Chewbacca. Tja, om Chewbacca var graciös och sexig . En journalist från PALGN uttryckte sitt förtroende för att Balthier och Fran "kommer att gå till historien som en av de bästa duetterna" [36] . Balthier och Fran har utsetts till ett av de bästa Final Fantasy-paren av GamesRadar på grund av deras perfekt balanserade förhållande som "kommer att hålla en livstid". "De lär oss att goda relationer betyder att ge, och piratkopiering betyder att ta," sammanfattar listkompilatorn [37] .

Kommentarer

  1. ↑ Magit är ett mineral berikat med magi , som används i trolldom [FFXII 1] och som bränsle för drift av luftskepp [FFXII 2] .
  2. Skogen är helig för vier, och de känner ett mystiskt samband med den. De viera som bestämmer sig för att lämna skogen anses vara landsförvisade, och det finns ingen återvändo för dem.
  3. Mist är ett fiktivt ämne som finns i Ivalices värld och som kan hittas i mark och luft och blir synligt i höga koncentrationer. Dimma är grunden för magi.

Anteckningar

  1. Barba, 2006 , sid. åtta.
  2. 1 2 3 4 Wilson, Aoife. The Greatest Moments of 'Final Fantasy', del 2  (engelska) . Vice (26 mars 2015). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 20 november 2019.
  3. 1 2 Mullis, Emily. Final Fantasy 12: The 5 Best Costumes (& The 5 Worst)  (engelska) (27 februari 2020). Hämtad 10 juni 2021. Arkiverad från originalet 10 juni 2021.
  4. Final Fantasy XII Q&  A . IGN (20 november 2003). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 22 augusti 2006.
  5. Final Fantasy XII Collector's Edition Bonus DVD [DVD]. Tokyo: Square Enix.
  6. Final Fantasy XII  -intervju . Final Fantasy Shrine . Tillträdesdatum: 8 juni 2021.
  7. ↑ Frågor och svar : Final Fantasy XII-utvecklare  . GameSpot (20 november 2003). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 22 september 2019.
  8. Fran  . _ Behind the Voice Actors . Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 2 juni 2018.
  9. Robinson, Martin. En översättarsaga: Inuti byggnaden av Final Fantasy 12:s  Ivalice . Eurogamer (14 juli 2017). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 4 juni 2019.
  10. Lernd, John. Casting och  inspelning . USGamer (12 oktober 2015). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 5 juni 2019.
  11. Gunn, Patrick. Final Fantasy XII: Revenant Wings  (engelska) . RPGFan (29 januari 2008). Hämtad 9 juni 2021. Arkiverad från originalet 27 september 2019.
  12. Gantayat, Anup. FFXII- och DQVIII-tecken på PSP  . IGN (23 februari 2006). Hämtad 9 juni 2021. Arkiverad från originalet 26 december 2013.
  13. 【新キャラ参戦】フラン性能解説【2018.10.26アプデ先出情報】  (japanska) . Famitsu (26 oktober 2016). Hämtad 9 juni 2021. Arkiverad från originalet 30 mars 2019.
  14. Teatrhythm Final Fantasy: Curtain  Call . Hämtad 9 juni 2021. Arkiverad från originalet 8 juni 2021.
  15. Williams, Mike. Final Fantasy 14 Patch 4.5 tar en gammal vän tillbaka till Ivalice  . USgamer (8 januari 2019). Hämtad 10 juni 2021. Arkiverad från originalet 10 juni 2021.
  16. Vincent, Bretagne. Denna "Final Fantasy XII" Fran Play-Arts-figur är galet detaljerad  ( 7 september 2015). Hämtad 9 juni 2021. Arkiverad från originalet 8 juni 2021.
  17. McCarthy, Rio. Sculpture Arts Presents Final Fantasy XII Balthier & Fran  Statue . TomoPop (23 maj 2008). Hämtad 9 juni 2021. Arkiverad från originalet 29 juni 2016.
  18. Pask, Kelly. Varför har Final Fantasy XIV fortfarande könslåsta lopp 2019?  (engelska) . PC -spel N. Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 31 mars 2019.
  19. Carter, Chris. Recension: Final Fantasy XII: The Zodiac  Age . Destructoid (10 juli 2017). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 10 april 2019.
  20. Juba, Joe. Ranking av Final Fantasy Series  . Game Informer (2 december 2011). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 29 augusti 2019.
  21. Lozada, David. Varför Final Fantasy 12 Switch- och Xbox One-versionerna är värda att  testa . Game Revolution (30 april 2019). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 4 juni 2019.
  22. Ruffin, Renault. Final Fantasy: 10 Most Badass kvinnliga karaktärer, rankad  ( 29 juli 2019). Hämtad 10 juni 2021. Arkiverad från originalet 10 juni 2021.
  23. Schreier, Jason. Final Fantasy XII: The Zodiac Age: The Kotaku  Review . Kotaku (7 november 2017). Hämtad 10 juni 2021. Arkiverad från originalet 10 juni 2021.
  24. Patterson, Molly L. Japan rankar sina favoritkvinnor i Final Fantasy  . Electronic Gaming Monthly (18 januari 2013). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 28 maj 2019.
  25. ↑ Babes of Final Fantasy XII  . IGN (6 augusti 2004). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 4 juni 2019.
  26. Hester, Larry. De 50 hetaste TV-spelkaraktärerna  . Komplex (27 juni 2012). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 4 juni 2019.
  27. Roner, Jeff. 10 hetaste lurviga karaktärerna (med NSFW-bilder för att bevisa det!  ) . Houston Press (10 oktober 2011). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 4 juni 2019.
  28. Boyes, Emma. De 25 bästa rustningsuppsättningarna i spel  . IGN (2 maj 2012). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 4 juni 2019.
  29. Oxford, Nadia. Det finns mer med Pyra—och Xenoblade Chronicles 2—än en sexig Fanservice-outfit  . USGamer (1 december 2017). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 4 juni 2019.
  30. 1 2 Bryce, Matty. Att tala i accenter och den amerikanska etnocentrismen i  videospel . Pop Matters (14 november 2011). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 8 juni 2021.
  31. Roner, Jeff. Skulle du tro att det bara har funnits 14 spelbara svarta kvinnor i spel?  (engelska) . Houston Press (5 juni 2015). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 5 oktober 2019.
  32. Karabinus, Alisha. Spelbara svarta kvinnor i spel och varför tillståndet av förfall Franchise  är viktigt . NYM Gamer (10 september 2018). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 8 juli 2019.
  33. Boyes, Philip. Från Final Fantasy 12 till Uncharted 3: utforska spelets orientalistiska  fantasier . Eurogamer (24 mars 2018). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 4 juni 2019.
  34. Wallentin, Greg. Final Fantasy XII  recension . Video Gamer (20 februari 2007). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 4 juni 2019.
  35. Pfister, Andrew. Final Fantasy XII  recension . 1UP.com (27 oktober 2006). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 7 april 2013.
  36. Larsen, Phil. Final Fantasy XII  recension . PAL Gaming Network (22 februari 2007). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 7 mars 2012.
  37. Pfister, Andrew. Topp 10 Square Enix-  par . GamesRadar (14 februari 2008). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 30 juli 2012.

Citat från
Square Enix-spel, Final Fantasy XII. Ed. Square Enix. PlayStation 2 (31 oktober 2006).

  1. Sage Knowledge 12 av 78 (Hybrid Gator Bestiary-post). Magit är namnet på stenar som innehåller magisk kraft eller dess manifestation, Mist. / Gemensamt namn för stenar som innehåller magisk kraft, eller som det är allmänt uppenbart, Mist.
  2. Sage Knowledge 14 av 78 (Steeling Bestiary-post). Luftskepp är för närvarande ett av de mest populära transportmedlen i Ivalice. / Luftskepp - För närvarande är de en av de mest populära transportformerna i Ivalice
  3. 1 2 Fran : Viers kan börja livet som en del av Skogen, men är fria att välja var de ska dö. / Yote : Samma ord som jag hörde för 50 år sedan. / Fran : Viera kan börja som en del av skogen, men det är inte det enda slutet som vi kan välja. / Jote : Samma ord som jag hörde för 50 år sedan.
  4. Vaan : Jag ville fråga - ja, om vad Yote sa. Om att höra samma ord för femtio år sedan. / Fran : Vad vill du? / Vaan : Hur gammal är du..? / Fran : ... / Balthier : Bra jobbat, Vaan. / Vaan : Jag undrade vad Jote sa, vet du? Hur sa du samma sak för 50 år sedan? / Fran : Din poäng? / Vaan : Hur gammal var du igen? / Fran : ... / Balthier : Trevligt, Vaan.
  5. Fran : Hon går emot skogens lag. Jag förkastade dessa lagar. […] Och det är bra att det var jag som gjorde det, och inte den som skulle stödja dessa lagar. / Fran : Hon går emot skogens lagar. Jag kastade ner dessa lagar. […] Bättre jag än en som själv måste upprätthålla dessa lagar.
  6. Balthier: Vadå, tjuv, finns det inte många firor i ditt område? […] Tja, Fran är speciell... Hon nedlåtande sig att samarbeta med en medlem av människosläktet. / Balthier : Inte många Viera där du kommer ifrån, tjuv? […] Tja, Fran är speciell... I och med att hon skulle värda att samarbeta med en hume.
  7. Balthier: Jag försöker hålla mig borta från sådana saker. / Balthier : Jag försöker undvika sådana saker.
  8. Fran : Jag glömde skogen och byn. Jag har förtjänat min frihet. Men mitt förflutna var för alltid förlorat. Mina öron kan inte längre höra den gröna skogen. Vill du ha samma ensamhet, Myrn? / Fran : Jag har kasserat Wood and village. Jag vann min frihet. Ändå har mitt förflutna skurits bort för alltid. Mina öron kan inte längre höra den gröna skogen. Denna... ensamhet, vill du, Mjrn?
  9. Domare Zargabaat : ... Till alla fartyg i Rabanastres luftrum. Vi får inte låta Bahamut falla över staden. Vi gör oss redo att ramla! Ingen stör! / Domare Zargabaath : Jag tilltalar alla fartyg i Rabanastres luftrum. "Bahamut" får inte tillåtas falla över staden Rabanastre! Vi förbereder att ramla henne! Lägg dig inte i!
  10. Markis: Vad håller han på med? Balthier! / Ashe: Balthier, lyssna på mig! Lämna Bahamut omedelbart! Snälla Balthier! Du får inte dö! Snälla kom tillbaka. / Marquis : Vad tror han att han gör? Balthier! / Ashe : Lyssna på mig, Balthier! Gå ut från Bahamut omedelbart! Snälla Balthier! Du får inte dö! Snälla Balthier. Kom tillbaka.
  11. Anteckning från Balthier: Något mer värdefullt: Cache of Glabados. Jag väntar dig i Bervenia. / Något mer värdefullt: Cache of Glabados. Jag väntar i Bervenia.

Litteratur

Länkar