Kirgiziska språket

kirgiziska språket
självnamn kirgiziska Tili
kirgiziska
Länder Kirgizistan , Uzbekistan , Kina , Tadzjikistan
officiell status

 Kirgizistan ,
Internationella organisationer: Turkiska rådet
 

Eurasiska ekonomiska unionen
Regulatorisk organisation Nationella språkkommissionen under republikens president Kirgizistan
Totalt antal talare
Status i säkerhet
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Altaiska språk

Turkisk gren Kypchak eller Gorno-Altai-gruppen Kirgizisk-Kypchak undergrupp [1]
Skrivande Kyrilliska och arabiska alfabetet
Språkkoder
GOST 7,75–97 kir/kyr 305
ISO 639-1 ky
ISO 639-2 kir
ISO 639-3 kir
WALS kgz
Etnolog kir
IETF ky
Glottolog kirg1245
Wikipedia på detta språk

Det kirgiziska språket ( kirgiziska. kirgiziska tili , arabisk skrift - قىرعىز تئلى) är språket i kirgiziska och Kirgizistans statsspråk , tillhörande den kirgizisk-kyptjakiska gruppen av turkiska språk . Enligt 2009 kirgiziska folkräkningen, i Kirgizistan, var kirgiziska modersmålet för 3 830 556 personer, och ytterligare 271 187 personer angav som andraspråk att de är flytande (inklusive 212 063 etniska uzbeker ). Således överstiger det totala antalet kirgiziska talare i Kirgizistan 4 miljoner människor. Även som modersmål talar det kirgiziska språket är etniska kirgiziska som bor i Uzbekistan , Tadzjikistan , Kazakstan , Kina , Ryssland , Afghanistan och några andra länder.

Den kirgiziska skriften baserad på de kyrilliska och latinska alfabeten skapades 1924 som en del av de sovjetiska myndigheternas genomförande av politiken för nationell-territoriell avgränsning och kulturell konstruktion; fram till 1928 (och till idag i Kina) är skrivningen av det kirgiziska språket det arabiska alfabetet. Från 1928 till 1940 användes det latinska alfabetet i Sovjetunionen för alla turkiska språk, som ersattes av det kyrilliska alfabetet. Fram till 1924 använde kirgizerna, liksom alla folk i Turkestan , överdialekten Chagatai baserad på arabisk skrift som sitt skriftspråk .

Den 23 september 1989 fick det kirgiziska språket status som statsspråk ( Kirgiziska SSR ).

Skriftliga källor

De tidiga medeltida Yenisei-kirgiserna var bland de östturkar som uppfann och använde Orkhon-Yenisei runliknande alfabetisk skrift . Den kirgiziska (Yenisei) versionen av grafik, enligt I. V. Kormushin och andra vetenskapsmän, ligger i anslutning till Talas- och Kochkor-varianterna av runliknande grafik.

Enligt 1000-talets bok Divan lugat at-turk av Mahmud al-Kashgari :

"Kirgiserna, uigurerna, kipchakerna, yagma, chigil, oguz, tukhsi, ugrak och zharuker, de har ett rent turkiskt enkelspråk, kimakernas och bashkirernas dialekter ligger nära det. Den enklaste dialekten är Oguz, de mest korrekta är dialekterna Yaghma, Tukhsi och invånarna i dalen av floderna Ili , Irtysh , Atil . Den mest vältaliga är dialekten för härskarna i Khakaniya-landet och de som är förknippade med dem.

Det finns flera bevarade stenar och andra inskriptioner som lämnats direkt av den tidiga medeltida Yenisei Kirgizistan. En av dem är den så kallade Sudzhinskaya-inskriptionen (hittad i norra Mongoliet), lämnad av en kirgizisk adelsman under det kirgiziska Khaganatets era (mitten av 800-talet).

Många folkloretexter finns kvar från senmedeltiden, vars bearbetning är långt ifrån komplett.

Man tror att på 1600- och 1700 - talen , när många kirgiziska stammar blev en del av Dzungar Khanate , medan andra kämpade för att behålla sin självständighet, bildades den slutliga medvetenheten om Tengir-Too (Tien Shan) Kirgizerna själva som ett muslimskt folk . Under denna period fullbordades skapandet av det största kirgiziska eposet " Manas ". Tarbagatai-grupperna i kirgizerna befann sig i den buddhistiska (lamaistiska) religionens omloppsbana.

Det fanns andra grupper av Yenisei-kirgiziska (i Manchuriet , Mongoliet och Sibirien ) som gradvis integrerades i andra turkiska och mongoltalande etniska grupper. Dessa fakta[ vad? ] visar också att jenisejkirgizerna som etnisk grupp bildades långt före 1400-talet och på det stora territoriet i Central- och Inre Asien och södra Sibirien , och inte på det moderna Kirgizistans territorium.

Under XVIII-XIX århundradena levde kirgizerna både inom Kokand Khanate och i östra Turkestan och de afghanska pamirerna , fram till början av XX-talet, kirgizerna använde det vanliga turkiska turkiet som skriftspråk .

När det gäller det oskrivna språket gjordes upprepade försök att använda det arabiska alfabetet för att spela in texter på det kirgiziska språket, så handskrivna böcker på det kirgiziska språket skrevs med arabisk skrift, och endast ett fåtal av dem publicerades i slutet av den 19:e. - början av 1900-talet. (avsnitt av " Manas " av berättaren Tynybek " Japy uulu ", böckerna " Moldo Kylych Shamyrkan uulu ", " Osmonaly Sydyk uulu ", " Eshenaly Arabai uulu ", etc.), det vill säga före revolutionen 1917. Det var först under sovjettiden som de riktiga kirgiziska alfabeten utvecklades (först på latin och sedan på kyrillisk basis), vilket lade grunden för eliminering av massanalfabetism och bildade den moderna skriftkulturen på det kirgiziska språket.

Skrivande

Det moderna kirgiziska språket i OSS- länderna använder kyrillisk skrift [3] :

Brev OM EN
A a a
B b b
in i v
G g g~ɣ
D d d
Henne e, je
Henne jo
F dʒ
W h z
Och och i
th j
K till k~q
L l l
Mm m
N n n
Ң ң ŋ
Åh åh o
Ө ө o
P sid sid
R sid r
C med s
T t t
U u u
Y Y y
f f f
x x x
C c ʦ
h h ʧ
W w ʃ
U u ʃ
b b
s s ɯ
b b
eh eh e
yu yu ju
jag är ja

Kirgiserna i Kina och Afghanistan använder arabisk-baserad skrift.

Fonetik

Konsonanter

Konsonanter
Labial Alveolär Frontlingual tillbaka språklig Uvular
Nasal m n ŋ
Klusil Döv sid t k q
Tonande b d ɡ ʁ
affricates Döv (t͡s) t͡ʃ
Tonande d͡ʒ
frikativ Döv (f) s ʃ (x)
Tonande (v) z
Ungefärliga β̞ l j
Rullande r

Vokaler

Vokalfonem
Främre Bak
Oförstört avrundad Oförstört avrundad
Höga vokaler i y ɯ u
Medelstora vokaler e o o
Låga vokaler (æ) ɑ

ljud inom parentes finns inte i den ursprungliga vokabulären

Det kirgiziska språket använder långa vokaler . På bokstaven visas de genom att dubbla bokstaven. Att ersätta en lång vokal med en kort ändrar ibland ordets betydelse: uu l uu "giftig" - ul uu "stor, äldre" - uu lu "(någons) son"; med aa t "timme" - satt "sälja" [4] . Av de åtta kirgiziska vokalerna kan bara sex vara långa - a , e , o , u , ө och ү [4] .

Ordförråd

Det kirgiziska språket har ett välutvecklat pastoralt och ryttarvokabulär . En studie från 1984 om ryttarvokabulär på det kirgiziska språket identifierade mer än tio definitioner för att enbart namnge åldersgrupper på hästar [5] .

Systemet med släktskapstermer  är bifurkativt-säkerhet, det vill säga olika för släktingar på faderns och moderns sida: chon ata  "farfar från faderns sida", tayata ( tai ata ) "farfar från moderns sida". Det finns också skillnader beroende på tjänstgöring: den yngre brodern - ini , den äldre - cykeln . Hustrun till en äldre bror (eller annan släkting) är zhenye , frun till en yngre bror är kelin . Man till äldre syster/släkting - zhezde , yngre - kuyo-bala

Ordförrådet innehåller ett antal arabiska , persiska , ryska och mongoliska lån. Trots detta är det kirgiziska språket det minst utsatta för arabisk-persiskt inflytande bland de titulära turkiska språken i oberoende turkisktalande länder.

Exempel på lånade ord:

Internationalismer trängde in i det kirgiziska språket genom det ryska språket och är skrivna i enlighet med det ryska språkets fonetik.

Grammatik

Substantiv

Substantivt har ingen könskategori . Pluralen bildas med hjälp av ett suffix som har 12 fonetiska varianter ( -lar , -ler , -lor , -lөr , -dar , -der , -dor , -dor , -tar , -ter , -tor , -tor ). Valet av ett suffix bestäms av lagen om vokalharmoni och beror också på basens slutliga ljud: dos - dostor "vän - vänner"; kitep - kitepter "bok - böcker"; gul - guldor "blomma - blommor"; shaar - shaarlar "stad - städer".

Om ett substantiv åtföljs av en kvantitativ siffra , så används det i singular : eki kүn "två dagar", besh uy "fem hus" .

Fall

Det finns 6 fall på det kirgiziska språket .

  • Nominativ ( atooch zhondөmө ) - huvudfallet, även kallat ämnesfallet, har ingen speciell indikator. Svarar du på Kims frågor? "WHO?"; Emne? "Vad?" Bul ämne? "Vad är det här?": Bul kitep "Detta är en bok"; Dosum erten kelet "Min vän kommer imorgon."
  • Genitiv eller possessiv ( ilik zhondөmө ) med en indikator ( -nyn, -nin, -nun, -nүn, -dyn, -din, -dun, -dүn, -tyn, -tin, -tun, -tun ) indikerar tillhörighet ett objekt till ett annat objekt eller person och svarar på Kimdins fråga? Emnenin? "Vems?": үy dүn eshigi "dörren till huset" , Altynbek tin dosu "Altynbeks vän".
  • Dativdirektiv ( barysh zhondөmө ) med en indikator ( -ga, -ge, -go, -gө, -ka, -ke, -ko, -ko, -а, -е, -о, -ө, -na , -not ) anger handlingsriktningen mot en person eller föremål och svarar på Kimges frågor? "Till vem?"; Kaida? "Var?": Shaarg a barabyz "Vi ska gå till staden"; Al inisi ne zhazyp zhatat "Han skriver till sin bror."
  • Det ackusativa fallet ( tabysh zhondөmө ) med indikatorn ( -ny, -ni, -nu, -нү, -dy, -di, -du, -дү, -you, -ti, -tu, -тү ) är ett kasus av direkt föremål och svarar på Kimdis frågor? "Vem?"; Emneni? "Vad?" Bul kitep ti satyp aldym “Jag köpte den här boken”; Zhigit Tereza säger inte ens "killen öppnade fönstret."
  • Svarar det lokala eller lokaliserade fallet ( zhatysh zhondөmө ) på ​​Kaids frågor ? "Var?" , Kimde? "WHO? " och har indikatorer - ja, -de, -do, -dө, -ta, -te, -to, -to : Kirgizistan ja "i Kirgizistan"; mektebibiz de "i vår skola"; skriv de där "hos killen"
  • Det initiala fallet ( chygysh zhondomo ) indikerar startpunkten för rörelsen, svarar på frågorna Kaidan? "Var?"; Kimden? "Från vem?" och har indikatorer -dan, -den, -don, -dөn, -tan, -ten, -ton, -ton : tokoy don "från skogen" , Bishkek tio "från Bishkek".

Ägarkategori

I det kirgiziska språket, förutom possessiva pronomen, finns det possessiva affix , vilket är typiskt för alla turkiska språk, och possessiva pronomen utelämnas ofta:

(menin) dos um "min vän"; (bizdin) shaarybyz "vår stad".

"Konjugering" av substantiv

Substantiv kan konjugera , det vill säga förändras som verb, samtidigt som de tar personliga verbändelser, som i huvudsak är en analog till verbet "att vara", som används ofta i romanska och germanska språk. Det personliga pronomenet kan utelämnas. Till exempel översätts Sen okuuchusun eller okuuchu sun som "du är en student", biz balykchylar byz eller balykchylar byz översätts med "vi är fiskare", etc.

Personliga pronomen

enheter h. pl. h
män  - "jag" biz  - "vi"
sen  - "du" förseglare  - "du"
Sis  - "Du" Sizder  - "Du"
al  - "han, hon" alar  - "de"

Siz  - en artig vädjan till en person på "You", Sizder  - till flera. Siler används när man refererar till en grupp människor, som var och en kan riktas till "dig", i själva verket är det ett plural. nummer från sen . I subjektets funktion utelämnas ofta personliga pronomen, eftersom verbets form tydligt anger person och nummer: ( Män ) kyrgyzcha suiloymun "Jag talar kirgiziska"; ( Sen ) kachan keldin? "När kom/kom du?"

Personliga pronomen ändras från skiftläge, precis som substantiv. Tre pronomen ( men, sen, al ) bildar speciella former när de avvisas, resten avvisas som substantiv.

nominativ män sep al
genitiv- menin senin anyn
dativ trollkarl saga ja
ackusativ mig tak Ana
lokal mende skicka anda
första menden senden och en

Kirgiziska alfabetet i datorer

Kärnteckensnitten har hela uppsättningen av utökade kyrilliska bokstäver . Till exempel, i Windows räcker det att ange kirgiziska istället för ryska språket i systeminställningarna och med den högra Alt -tangenten skriver [О], [Н], [У] ut bokstäverna Өө , Ңң , Үү , respektive . I andra operativsystem löses problemet på olika sätt. Till exempel, i ett operativsystem med en Linux-kärna , används nycklarna -, +, \ för att skriva Өө , Ңң , Yү .

Ömsesidig förståelse med andra turkiska språk

För att fastställa graden av lexikaliska likheter och skillnader mellan språk i procentuella termer, används en Swadesh-lista på 100 ord . Denna lista innehåller ord relaterade till den så kallade grundläggande vokabulären, som är den mest motståndskraftiga mot historiska förändringar på alla språk i världen . Ju högre procentandel av sammanfallande ord i språk, desto närmare besläktade är de.

Resultaten av den lexikostatistiska analysen av förhållandet mellan det kirgiziska språket och enskilda turkiska språk baserat på Swadesh-listan med 215 ord [6] :

En lexikalisk likhet på mer än 85% betyder att de två jämförda språken är släkt med varandra, troligen som besläktade dialekter av samma språk.

se även

Anteckningar

  1. ↑ Kirgiziska språket  // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
  2. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
  3. ↑ Kirgisiska språk och alfabet . omniglot.com . Hämtad 28 juni 2022. Arkiverad från originalet 18 juni 2022.
  4. ↑ 1 2 Arkiverad kopia . Hämtad 23 augusti 2018. Arkiverad från originalet 26 september 2018.
  5. ↑ Avhandling om ämnet "Rytsportvokabulär i det kirgiziska språket" abstrakt om specialiteten VAK 10.02.02 - Språk hos folken i Ryska federationen . Hämtad 11 november 2013. Arkiverad från originalet 11 november 2013.
  6. ↑ Robert Lindsay. Ömsesidig förståelse bland de turkiska språken . Arkiverad från originalet den 22 juni 2020.

Litteratur

Ordböcker och parlörer
  • 1969 publicerades den första "Rysk-Kirgiziska parlören" [1] [2] .

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger