Kurmanji (dialekt av det kurdiska språket)

Kurmanji

Distribution av Kurmanji på kartan
självnamn Kurmancî, kurdî
Länder Turkiet Syrien Irak Iran Tyskland Azerbajdzjan Armenien
Regioner Kurdistan
officiell status Västra Kurdistan , södra Kurdistan Erkänt minoritetsspråk: Iran Armenien
 
 
Regulatorisk organisation Kurdiska institutet i Paris
Totalt antal talare ~15,7 miljoner (2009) [1]
Betyg 69
Status i säkerhet
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

Arisk gren iransk undergren Västiranska språk Nordvästliga språk Kurdisk undergrupp kurdiska Kurmanji
Skrivande Howar-alfabetet
Soran-alfabetet
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 kmr
WALS kji och krd
Etnolog kmr
IETF kmr
Glottolog nort2641
Wikipedia på detta språk

Kurmanji [2] [3] ( kurdiska Kurmancî , کورمانجی [4] ), även nordkurdiska ( kurdiska kurdîya bakur ) [5] [6] [7] [8]  är den vanligaste av de kurdiska dialekterna [9] .

En av de litterära formerna av det kurdiska språket är baserad på den sydöstra dialekten, som är vanlig i norra Irak och provinsen Hikkari i Turkiet [10] [11] .

Termens tvetydighet

Ordet "Kurmanj" användes också aktivt som ett självnamn av kurderna som talar Sorani och Zazaki [12] [13] [14] . Som ett resultat kan termen "Kurmanji" också tillämpas på alla varianter av det kurdiska språket, men nu, för att undvika förvirring, är det vanligtvis accepterat att endast referera till den nordkurdiska dialekten med denna term .

Språkgeografi

Kurmanji är vanlig i alla delar av Kurdistan ( Turkiet , Syrien , Irak , Iran ) [15] .

I Turkiet , i Syrien  - talar majoriteten av kurderna Kurmanji (i Irak och Iran  - främst Sorani ) [16] .

Även länderna i det postsovjetiska rymden , länderna i Europa och USA .

Antal operatörer

Antalet infödda talare , 15 miljoner människor 2009, men deras antal minskar gradvis [17] . Det är den vanligaste formen av kurdiska och är också infödd i vissa icke-kurdiska minoriteter i Kurdistan , inklusive assyrier [1] [18] , armenier [19] , tjetjener , tjerkasier [20] och bulgarer [21] [22] .

Dialektindelning

Den nordkurdiska dialekten innehåller många ömsesidigt begripliga idiom . I allmänna termer kan sex dialekter urskiljas [23] :

  1. Nordvästlig dialekt:
  2. Sydvästlig dialekt:
  3. Nordlig dialekt (sarkhadi) :
  4. Sydlig dialekt:
  5. Sydöstra dialekt (bakhdini):
  6. Anatolisk dialekt:

Historik

Många kända kurdiska poeter skrev i Kurmanji , som Ahmad Khani (1650-1707). Det är också vanligt bland kurder som utövar yezidism , böner komponeras på det .

Skillnader från centralkurdiska

Fonetiskt och när det gäller rotsammansättning är nordkurdiska och centralkurdiska likartade. Dessutom finns det ett stort antal kognater i vokabulären , men centralkurdiska har fler lån från det arabiska språket . När det gäller historisk evolution är den nordkurdiska dialekten mer konservativ än den centrala, både i fonetisk och morfologisk struktur (till exempel har den förlorat kategorierna kön och kasus ). Centralkurdiska har bland annat påverkats av en större kulturell samhörighet med andra språk som talas av regionens kurder , inklusive arabiska . Allvarliga skillnader i morfologi gör det svårt att förstå de norra och centrala kurderna . Detta beror på den morfologiska omstruktureringen som de flesta av de iranska språken genomgick under medeltiden .

Sorani skiljer sig från Kurmanji på sex grammatiska punkter. Tydligen är detta resultatet av Goranis inflytande på Sorani . :

  1. Passiv konjugation : Soranis passiva morfem -r-/-ra motsvarar -y-/-ya-  i Gorani och Zazaki , medan Kurmanji använder hjälphatin ;
  2. Ett specifikt suffix -eke , som också finns i zazaki ;
  3. Ett intensifierat postverbalt verb -ewe , motsvarande det bokstavliga vê i Kurmanji ;
  4. En "öppen anslutning"-konstruktion med suffixet -e för vissa substantiv ;
  5. Behållning av enklitiska personliga pronomen som har försvunnit i Kurmanji och Zazaki ;
  6. Förenklat isafet- system ;

Morfologi

Pronomen

Personliga pronomen Personliga pronomen
Ansikte Singularis Flertal
1:a person Ez, min (beror på fallet) Em, jag (beror på fallet)
2:a person Tu, te (beroende på fallet) Hûn, vi (beroende på fall)
3:e person Ej, m.s. ewî f.p. tacka (fallsberoende) Ewana, wana (beroende på fallet)

Substantiv

Säkerhet och osäkerhet

Bestämda och obestämda artiklar används .

Som ett bestämt - singular demonstrativt pronomen ev "detta", ew "det" och plural evan "dessa", ewan "de".

  • Obestämda artiklar: -ek (från yek "en"), -ne eller -ine (från hine "flera", "några", "några").
Kön och fall

I motsats till Sorani har rester av fallsystemet överlevt : direkt, indirekt och vokativt . Också, till skillnad från Sorani , har uppdelningen av substantiv i maskulinum och femininum bevarats, och nästan alla geografiska namn, termer och lånade ord förekommer i femininum .

Isafet

Liksom persiska används isafet -  formanter -а , -ê , -î , -êt , -ên , -ne , -е .

Siffernamn

ryska språket Kurmanji ryska Kurmanji ryska Kurmanji
ett yek elva yanzdeh
två do tolv donzdeh tjugo sätta dit
tre säger tretton sezdeh trettio si
fyra röding fjorton cardeh fyrtio cil
fem rênc femton panzdeh femtio pêncî
sex Sess sexton Sanzdeh sextio şest
sju heft sjutton hîvdeh sjuttio heftek
åtta heyst arton hejdeh åttio heste
nio neh nitton nozdeh nittio nehwêd
tio deh ett hundra sed ett tusen hezar

Siffror efter tjugo, som på ryska , indikeras av en kombination av namnen på tiotal med namnen på enheter: sî "trettio", çil "fyrtio". När man bildar namnen på hundratals, räknas först enheterna för hundra, och sedan följer ordet sed "hundra": dused "tvåhundra", sêsed "trehundra", çarsed "fyrahundra".

Verb

I singular har verbet formerna av tre personer, i plural - endast en form i in , gemensam för alla tre personerna. När man konjugerar ett verb i olika tider och stämningar, används tre former av personliga ändelser : full, trunkerad och sekundär.

Syntax

Den vanliga ordföljden i Kurmanji är subjekt-objekt-verb. Definitioner kommer efter det definierade .

Skriver

Det moderna kurdiska romaniserade alfabetet har följande form [24] :

A a Bb c c Ç ç D d e e Ê ê F f G g H h jag i
О О Jj Kk l l M m N n O o pp Q q R r S s
Ş ş T t U u U u Vv W w X x Å å Zz

Yezidiskript

Två yazidiska manuskript med religiöst innehåll är kända, skrivna med den ursprungliga yazidiska skriften. Tidpunkten för deras skrivning är föremål för diskussion - de kallas både XI-XII och XVII århundraden. Dessutom anser ett antal experter att dessa manuskript är förfalskningar från 1800-talet. Manuskripten publicerades första gången 1911. Enligt forskare är den yeziditiska skriften en utveckling av den nestorianska eller jakobitiska skriften [25] .

2013 beslutade det andliga rådet för yezidierna i Georgien att återuppliva det yeziditiska manuset. För detta ändamål reformerades skrivningen av de yeziditiska manuskripten - flera nya tecken lades till, och ett antal av de som tidigare använts uteslöts från alfabetet. Nu används det reformerade yezidi-alfabetet i religiös praktik i det yeziditiska templet i Tbilisi , och 2018 publicerades en samling böner på det [25] [26] .

Anteckningar

  1. ↑ 12 Gaunt , David. Massakrer, motstånd, beskyddare: Muslimska-kristna relationer i östra Anatolien under första världskriget: [ eng. ] . - Gorgias Press, 2006. - P. 4. - ISBN 978-1-59333-301-0 .
  2. ↑ BDT, 2010 .
  3. ↑ Team av författare. kurder. Legenden om öst . - St Petersburg. : Gazpromneft, 2020. - S. 31. - 456 sid. — ISBN 9780369404503 .
  4. ↑ Ferhenga Kurmancı̂-Inglı̂zı̂ : [ Kurd. ] . — Yale University Press, 2003.
  5. ↑ Ayfer Gokalp (augusti 2015). "Språk- och läskunnighetspraxis för kurdiska barn i deras hem och skola i Turkiet" (PDF) . Arizona State University: 146. Arkiverad (PDF) från originalet 2019-03-30 . Hämtad 19 mars 2019 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
  6. ↑ Yarshater, Ehsan , red. (2008), Kurdish language I. History of the Kurdish language , Encyclopædia Iranica , London och New York: Routledge , < http://www.iranicaonline.org/articles/kurdish-language-i > . Hämtad 28 augusti 2013. . Arkiverad 17 november 2011 på Wayback Machine 
  7. ↑ Georg Krotkoff. Humanism, kultur och språk i Främre Orienten. - 1997. - S. 299.
  8. ↑ Kapten RE Jardine. Bahdinan Kurmanji - En grammatik av Kurmanji av kurderna i Mosul-divisionen och omgivande distrikt i Kurdistan. - Bagdad: Government Press, 1922. - P. ii.
  9. ↑ Kurdiska språket . Britannica . Hämtad 22 mars 2019. Arkiverad från originalet 4 juni 2020.
  10. ↑ Team av författare. kurder. Legenden om öst . - St Petersburg. : Gazpromneft, 2020. - S. 22. - 456 sid. — ISBN 9780369404503 .
  11. ↑ Kurmanji-kurdiska . Tillträdesdatum: 24 februari 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  12. ↑ Kaya, Mehmet. Zaza-kurderna i Turkiet: En Mellanösternminoritet i ett globaliserat samhälle. ISBN 1-84511-875-8
  13. ↑ Språk i Mellanöstern . Hämtad 23 december 2011. Arkiverad från originalet 18 januari 2012.
  14. ↑ A Modern History of the Kurds: Third Edition - David McDowall - Google  Books . — Books.google.com, 2004.
  15. ↑ Team av författare. kurder. Legend of the East / V.V. Naumkin, I.F. Popov. - Ryssland: Gazprom Neft, Arbor Publishing Group, 2018. - S. 22. - 450 sid.
  16. ↑ Team av författare. kurder. Legend of the East / V.V. Naumkin, I.F. Popov. - Ryssland: Gazprom Neft, Arbor Publishing Group, 2018. - S. 22-23. — 450 s.
  17. ↑ Kurmanji på Ethnologue. — 2016.
  18. ↑ Biner, Zerrin Ozlem. Kapitel 4. Att leva som skuldsatt // Dispossessionsstater  : [ eng. ] . — University of Pennsylvania Press, 2020. — S. 101–130. — ISBN 978-0-8122-9659-4 . - doi : 10.9783/9780812296594-006 . Arkiverad 8 januari 2022 på Wayback Machine
  19. ↑ Kürtler'le Ermeniler işte böyle karıştı!  (tur.) , Internethaber  (30 mars 2010). Arkiverad från originalet den 8 januari 2022. Hämtad 8 januari 2022.
  20. ↑ Aşiretler rapor. — 1:a. - İstanbul : Kaynak Yayınları, 2000. - ISBN 9753432208 .
  21. ↑ Philip G. Kreyenbroek, Stefan Sperl. Kurderna: en samtida översikt. - Routledge, 2005. - ISBN 1134907656 .
  22. ↑ Türkçe için getirilen Bulgarlar Kürtçe konuşuyor , Rûdaw (17 maj 2017). Arkiverad från originalet den 8 januari 2022. Hämtad 8 januari 2022.
  23. ↑ Epengin, Ergin; Haig, Geoffrey. Regionala variationer i Kurmanji: En preliminär klassificering av dialekter . - 2051-4883, (2014). Arkiverad 14 december 2021 på Wayback Machine
  24. ↑ Celadet Alî Bedir-Khan. Elfabêya kurdî & Bingehên gramera kurdmancî . - Stockholm: NEFEL, 2002. - S. 11-13. — 112p. — ISBN 91-89687-04-3 .
  25. ↑ 1 2 D. Pirbari, K. Amoev. Yezidi skriver . - Tbilisi, 2013. - 32 sid. - ISBN 978-9941-436-95-6 .
  26. ↑ Erdal Karaca, Dimitri Pirbari, Andrij Rovenchak. Preliminärt förslag för kodning av Yezidi-skriptet i UCS:s SMP (revision 1  ) . Unicode.org (2018-08-20). Hämtad 2 september 2018. Arkiverad från originalet 2 september 2018.

Litteratur