Kafir

Kafir , ett annat uttal av kafir ( arabiska كافر - unbeliever , non-believer ), eller giaur ( turkiska gâvur [ 1]  - felaktigt ) är ett begrepp inom islam som syftar på en person som begår kufr . Enligt islamisk dogmatik, misstro på existensen av den Enda Guden ( Allah ) och förnekandet av profeten Muhammeds budbäraruppdrag , såväl som vägran att erkänna uppståndelsen efter döden , den sista domen , existensen av helvetet och paradiset [ 2] tillhöra kufr . Således är både ateister och anhängare av icke-abrahamiska religioner kafirer.

Etymologi

På ryska översätts ordet "kafir" eller "kafir" oftast som " otrogna " eller "otrogna". Detta syftar på människor som bekänner sig till en annan (icke- muslimsk ) religion [3] , medan det för judar och kristna finns en speciell term - " Bokens folk " ( arab. اهل الكتاب ‎ - Ahl al-Kitab ) [4] .

Det finns också ett ord etymologiskt nära ordet "kafir" eller "kafir" - "giaur" ( turkiska gâvur -  felaktigt, från arabiska الكافرون ‎), vilket betyder det föraktfulla namnet på alla icke-troende bland dem som bekänner sig till islam (främst i medeltiden ) [1 ] , och enligt tolkningen av S.I. Ozhegov -  en person av en annan tro bland muhammedanerna [5] . Enligt N. G. Komlev är ordet "giaur" ( giwr ) ett direkt turkiskt lån från det persiska språket - gäbr , där de betecknar "elddyrkare" eller elddyrkare, det vill säga anhängare av zoroastrianism [6] . A. D. Mikhelson menar att ordet "giaur" är ett förvrängt turkiskt lån från det persiska språket av ordet gäbr , det vill säga samma elddyrkare [7] . L.P. Krysin tror att ordet "giaour" lånades av det turkiska språket genom persiska från arabiska [8] . Andra tror att detta ord är direkt lånat från det arabiska språket [9] [10] . Enligt ESBE är ordet "giaur" " fördärvad arabiska "Kiafir" (förnekar Gud, hednisk) " [11] .

Under medeltiden, under det osmanska riket , ordet "kafir" eller "kafir" [12] och, etymologiskt nära det, ordet "giaur" [6] [8] [9] [10] [11] [ 13] [14] fick en negativ och/eller kränkande klang , eftersom turkarna kallade dem representanter för alla religiösa traditioner som inte bekände sig till islam. På ryska motsvarade ordet "giaur" i betydelse svärorden basurman [15] och hund [14] [15] .

The Big Encyclopedic Dictionary noterar att ordet kafir användes av muslimska folk för att namnge "den icke-muslimska befolkningen i Nuristan (tidigare Kafiristan )" [16] , som vägrade att konvertera till islam fram till slutet av 1800-talet.

Arabiska köpmän som handlade med afrikanska folk kallade representanter för hedniska stammar för kafirer. Termen antogs sedan från dem (kanske genom Swahili ) av portugisiska navigatörer [17] [18] som från 1500-talet använde termen " kafr " i förhållande till de svarta invånarna i Sydafrika . Därefter kom ordet kaffir att användas som en kränkande rasistisk term.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Ordbok över främmande ord. / 6:e uppl., reviderad. och tillägg - M .: Förlag " Soviet Encyclopedia ", 1964. - 784 sid.
2. ↑ Alizade A. A. Kafir  // Islamic Encyclopedic Dictionary . - M  .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 .  (CC BY SA 3.0)
3. ↑ * Kafir // Efremova T. F. Ny ordbok för det ryska språket. Förklarande avledning. - M .: " ryska språket ", 2000.
   • Felaktig arkivkopia daterad 3 december 2013 på Wayback Machine // Efremova T.F. New Dictionary of the Russian Language. Förklarande avledning. - M .: " ryska språket ", 2000.
4. ↑ Citat: "Om du har ett argument med bokens folk, gör det på bästa möjliga sätt. Detta gäller inte den som handlar orättvist. Säg: Vi tror på det som har sänts ner till oss och på det som har sänts ner till dig. Vår Gud och din Gud är en, och vi underordnar oss bara honom." (Betyder översättning 29:46)
5. ↑ Ozhegov S.I. " Ordbok för det ryska språket ". Cirka 53 tusen ord. / 8:e uppl., stereotyp. - M .: Förlag " Soviet Encyclopedia ", 1970. - 900 sid.
6. ↑ 1 2 Gyaur - (turkisk giwr - otrogen < persiska - "fandyrkare") - försummad. Muslimer: hedning, otrogen, kristen. - Komlev N. G. Ordbok över främmande ord. - M., 2006.
7. ↑ Gyaur - turné. Ordet gebr, geber, korrumperat av turkarna: elddyrkare. - Mikhelson A.D. Förklaring av 25 000 utländska ord som har kommit till användning i det ryska språket, med betydelsen av deras rötter. - M., 1865.
8. ↑ 1 2 Gyaur - a, m., dusch. (Turkisk giaur < persisk gäbr < arabiska kāfir felaktigt). Ett föraktfullt namn för en icke-troende bland muslimer. - Krysin L.P. Explanatory Dictionary of Foreign Words. - M: ryska språket , 1998.
9. ↑ 1 2 Gyaur - [turné. < ar.] - bland muslimer - det vanliga namnet på alla hedningar - Stora ordboken över främmande ord. - M .: Förlaget "IDDK" , 2007.
10. ↑ 1 2 Gyaur (turkiska gÂvur, persiska Gebr, från arabiska kafir - icke-troende) - bland bekännande islam, främst under medeltiden, namnet på alla icke-muslimer. - Encyclopedic Dictionary, 2009.
11. ↑ 1 2 Gyaur // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
12. ↑ Kafir - turné. från ar. kafir, otrogen. Felaktig; kränkande smeknamn bland turkarna för kristna - Kafir // Mikhelson A.D. Förklaring av 25 000 främmande ord som har kommit till användning i det ryska språket, med betydelsen av deras rötter. - M., 1865.
13. ↑ Gyaur är ett svordomsord från turkarna för hedningarna. - Chudinov A.N. Ordbok över främmande ord som ingår i det ryska språket. - M., 1910.
14. ↑ 1 2 Gyaur - bokstavligen "hund"; turkarna har ett föraktfullt smeknamn för alla som inte bekänner sig till islam, särskilt kristna. - Popov M. En komplett ordbok över främmande ord som har kommit till användning på det ryska språket. Sammanställd från de bästa källorna. — M.: I. D. Sytina , 1904. — 458 sid.
15. ↑ 1 2 Gyaur är ett turkiskt ord som motsvarar vår "basurman"; betyder egentligen "hund". Det är så turkarna hedrar alla icke-muslimer och speciellt kristna. - Pavlenkov F.F. Ordbok över främmande ord som ingår i det ryska språket. - M., 1907.)
16. ↑ Kafirs Arkiverad 11 december 2019 på Wayback Machine // Big Encyclopedic Dictionary
17. ↑ Härkomsten av termen "Kafir" i Sydafrika och begreppet början (länk otillgänglig) . Hämtad 1 augusti 2011. Arkiverad från originalet 2 april 2012. (obestämd) 
18. ↑ KAFFIRS (arabiska Kafir, en icke-troende) (inte tillgänglig länk) . Hämtad 1 augusti 2011. Arkiverad från originalet 28 oktober 2011. (obestämd) 

Litteratur

• Alizade A. A. Kafir  // Islamic Encyclopedic Dictionary . - M  .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 .  (CC BY SA 3.0)
• Gogiberidze G. M. Islamisk förklarande ordbok. — Rostov n/a. : Phoenix, 2009. - 266 sid. - (Ordböcker). - 3000 exemplar.  — ISBN 978-5-222-15934-7 .
• Newby G. Concise Encyclopedia of Islam = A Concise Encyclopedia of Islam / Per. från engelska - M . : Fair-press, 2007. - 384 sid. - 3000 exemplar.  - ISBN 978-5-8183-1080-0 .
• Gyaur // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.

Ordböcker och uppslagsverk	Stor norsk Stor ryss Islamiska kollegiet Britannica (online) TDV Islam Ansiklopedi TDV Islam Ansiklopedi
I bibliografiska kataloger	J9U : 987007548484705171 LCCN : sh85073365