| Tofalarspråk | |
|---|---|
| självnamn | tofa dyl |
| Länder | Ryssland |
| Regioner | Irkutsk regionen |
| Totalt antal talare | 92 [1] |
| Status | på randen av utrotning [2] |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
|
Altaiska språk (diskutabelt) turkiska språk Sayan grupp Taiga området |
|
| Skrivande | Kyrillisk |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | tut |
| ISO 639-3 | Kim |
| WALS | till F |
| Atlas över världens språk i fara | 501 |
| Etnolog | Kim |
| ELCat | 2365 |
| IETF | Kim |
| Glottolog | kara1462 |
Tofalarspråket är språket för tofalarerna , ett turkiskt folk som bor på territoriet för tre lantliga bosättningar - Tofalar , Nerkhinsky och Verkhnegutarsky , som är en del av Nizhneudinsky-distriktet i Irkutsk-regionen . Antalet Tofalar-högtalare är 93 personer. ( 2010 , folkräkning) av 775 Tofalarer.
Till taigaområdet i Sayan-gruppen av turkiska språk , förutom Tofalar, hör de nordöstra ( Todzhinsky ) och sydöstra dialekterna av Tuvan-språket ( Todzhinsky , Piy-Khemsky kozhuuns of Tuva ) och Soyot-Tsatan-språket , som bryts ner i Soyot ( Buryatia ), Tsatan och Uiguro - Uryankhai idiom ( Mongoliet ) - de tre sista tolkas antingen som dialekter av ett språk, eller som tre närbesläktade språk; Tsatan och Uigur-Uriankhai är så nära varandra som möjligt.
Tofalar-talare bor i byarna Alagdzher , Nerkha och Verkhnyaya Gutara , Nizhneudinsky-distriktet , Irkutsk-regionen [3] . Det finns några fonetiska och lexikaliska skillnader i talet av Tofalars från olika byar. Invånare i övre Gutara uttalar -й istället för -ғ i slutet av ord ( sui istället för suғ - "vatten"), även i byn finns det en annan Khakas-typ av läppharmoni av vokaler , till skillnad från Tuvan-typen i andra byar ( kolym istället för kolum - "min hand") . Många skillnader mellan dialekter har jämnats ut, vi kan tala om homogeniteten i tofalarspråket [4] .
Tofalarspråket har 30 vokaler , varav 10 är korta . Varje vokal har också långa och faryngeala varianter. Det är närvaron av det senare som skiljer Tofalar från de flesta andra turkiska språk [5] .
Det finns 27 konsonantljud i språket Ett utmärkande drag är den fonemiska motsättningen av starka och svaga konsonanter [5] . De starka är alltid döva , de svaga kan vara både röstade och döva [6] .
Tofalar tillhör språken i det agglutinativa-analytiska systemet. Morfologin är av allmän turkisk karaktär. Ordbildning sker genom att lägga till affix ( arahachy - "fylleri", araha - "vodka") eller genom att lägga till ord ( cher-sug - "land, hemland", cher - "land", sug - "vatten") [6] .
Syntaktisk har språket bevarat den gamla turkiska typen : det finns praktiskt taget inga fackföreningar , och istället för bisatser används adverbiala och participiella fraser . Det finns grundläggande , genitiv , ackusativ och dativdirektiv , lokal-temporal ( hamda - "på shamanen"), initial ( қaptan - "från påsen"), privat ( kokte қақ - "klippa gräs") och longitudinell ( bo ). uғsha - "i den här riktningen") fall [6] .
På tofalarspråket finns en varning, eller rädsla, stämning , uttrycker en varning, rädsla. Ofta åtföljs denna form av interjektioner hej! och halaq ! ( aҷyndy halaқ - "oavsett hur arg han är") [6] .
Huvuddelen av vokabulären är av turkiskt ursprung [7] . Det finns ett stort antal lån från det medeltida mongoliska språket ( nasyn - "ålder, levt liv") och buryatiska dialekter ( үрəə - "treårig häst"). Även i Tofalar har ord av samojedisk , ket och tungus-manchuriskt ursprung ( kusper - "ko") bevarats [5] . Det finns ett betydande antal arkaiska ordformer som går tillbaka till det gamla uiguriska språket ( syltys - "rot"), och vissa ord har inte förenklats än i det relaterade Tofalar Tuvan-språket (tof. se'hes , tuv . ses , rus . åtta ). I detta skede är huvudkällan för lån det ryska språket ( vidroo - "hink"). Det finns också lexem i språket som inte har några paralleller vare sig med turkarna eller med de mongoliska språken . De beskriver de specifika verkligheterna i Tofalarernas liv ( қо'lhu - "en timmerstuga på stubbar för begravning", үүълүс - "en plats i taigan, där det under mossan finns ett löst lager bestående av rötter och humus, under vilken det finns en djup springa fylld med vatten") [6] . För att beskriva björnen finns det många allegoriska ord (cher ғғluғ aӊ - "ett odjur med ett lerhus", қattaar an - "ett odjur som plockar bär", қyzar - "björnkött (bokstavligen rodnad)"), som vittnar om kulten av detta djur bland tofalarerna [8] .
Fram till 1988 hade tofalarspråket inget skriftspråk, och i forskarnas verk användes fonetisk skrift baserad på latin och rysk grafik för att spela in tofalartexter. Så Valentin Rassadin , som senare blev författare till Tofalar-alfabetet, 1978, i sitt arbete "Morphology of the Tofalar language in comparative coverage", antog hela det ryska alfabetet för transkription av Tofalar-ord med tillägg av ytterligare tecken һ , ӈ , ө , ү , ә , i . Transkriptionen baserades på den fonemiska principen med inslag av det morfologiska [9] , som faktiskt antogs när det officiella manuset skapades, antaget 1988 med följande alfabet:
| A a | B b | in i | G g | Ғ ғ | D d | Henne | ɘ ə |
| Henne | F | W h | Och och | jag i | th | K till | Қ қ |
| L l | Mm | N n | Ң ң | Åh åh | Ө ө | P sid | R sid |
| C med | T t | U u | Y Y | f f | x x | Һ һ | C c |
| h h | Ӌ ӌ | W w | U u | b b | s s | b b | eh eh |
| yu yu | jag är |
Bristen på ytterligare tecken i sättning och datorteckensnitt ledde till att på 1980- och 1990-talen, vid publicering av Tofalar-texter, användes det ryska alfabetet för sättning , och de nödvändiga delarna av andra bokstäver och till och med enskilda bokstäver målades på för hand innan utskrift.
För närvarande fortsätter processen för bildandet av Tofalar-skrivandet. Enligt "Dictionary of Tofalar-Russian and Russian-Tofalar" från 2005 års upplaga har alfabetet i sin nuvarande form 41 bokstäver och ser ut så här [10] :
| A a | B b | in i | G g | Ғ ғ | D d | Henne | Henne |
| F | W h | Och och | i | th | K till | Ӄ ӄ | Һ һ |
| L l | Mm | N n | ӈ | Åh åh | Ө ө | P sid | R sid |
| C med | T t | U u | Y Y | f f | x x | h h | |
| W w | U u | b | s s | b | eh eh | а | yu yu |
| jag är |
Nedan är en bön för en framgångsrik björnjakt [8] :
| Tofalar språk : | Ryska språket : |
|
Cher өғluғ, neңges systyқtyғ Kөthrүp uvas, kөrup tanyavas Chumesin aetkan blaa dag haerkhannar Cher ғғluғ chumesin aetyp bergen |
Barmhärtiga bergsgudar gav något Att ha ett jordhus och en pälskudde, Något omöjligt att ta upp och veta Gav bort något med ett jordhus |
Språket för ursprungsbefolkningen i Ryssland. Enligt experter kan endast 3 personer tala Tofalar flytande om vilket ämne som helst. Överföringen av språk till barn är helt frånvarande. Tofalar lärs ut i alla tre byskolorna, men bara upp till årskurs 4 [11] . År 2020 skapade den ideella organisationen "Education 360" med stöd av FEFU ett utbildningsprogram med virtual reality -teknik "VR-alfabetet i Tofalarspråket" [12] .