Karakalpak språk

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 september 2021; kontroller kräver 7 redigeringar .
Karakalpak språk

Distribution av Karakalpak-språket (rött) på Uzbekistans territorium
självnamn Qaraqalpaq
tili
Länder Uzbekistan , Kazakstan , Afghanistan , Ryssland
Regioner Karakalpakstan
officiell status  Karakalpakstan
Totalt antal talare
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Altaiska språk (diskutabelt)

Turkisk gren Kypchak grupp Kypchak-Nogai undergrupp
Skrivande latin och kyrilliska
Språkkoder
GOST 7,75–97 lock 275
ISO 639-1 —
ISO 639-2 kaa
ISO 639-3 kaa
WALS kkp
Etnolog kaa
IETF kaa
Glottolog kara1467
Wikipedia på detta språk

Karakalpakspråket ( Qaraqalpaq tili / Karaqalpak tili ) är språket för karakalpakerna , ett av språken i den turkiska familjen .

Genealogisk och arealinformation

Hör genetiskt till undergruppen Kypchak-Nogai av Kypchak - gruppen i den turkiska språkfamiljen. Den bildades bland Kipchak- stammarna som var en del av Polovtsy, Golden Horde och Great Nogai Horde [2] . De närmaste språken är kazakiska och nogai , tillsammans med vilka karakalpakspråket bildar nogai- klustret . Vissa forskare ( A. N. Samoilovich , K. G. Menges och andra) anser att karakalpakspråket, som ligger mycket nära det kazakiska språket (särskilt den nordöstra dialekten av karakalpak [3] ), är en av kazakiska dialekter [4] [5] [6 ] [7] [8] [9] . Det litterära språket Karakalpak är baserat på den nordöstra dialekten [10] .

Språket talas huvudsakligen i Karakalpakstan (nordväst om Uzbekistan ), såväl som i Khorezm- och Fergana-regionerna i Uzbekistan , Dashoguz-velayat i Turkmenistan , i vissa regioner i Kazakstan , Astrakhan-regionen i Ryska federationen och Afghanistan i Ryssland platser där karakalpakerna bor .

Sociolingvistisk information

Antal transportörer - ca. 400 tusen människor, huvuddelen bor i den autonoma republiken Karakalpakstan , där Karakalpak-språket är officiellt. Cirka 2 tusen talare bor i Afghanistan , det finns mindre diasporor i Ryssland , Kazakstan , Turkiet och andra länder.

Det litterära karakalpakspråket utvecklades under sovjettiden , baserat på nordliga dialekter. Tidigare användes det litterära skriftspråket baserat på turki i begränsad omfattning (läskunnighet - 2%) [11] . Undervisningen bedrivs på Karakalpak-språket i grund- och gymnasieskolor, vissa discipliner läses vid Karakalpak State University. Berdakh . Tidningen " Erkin Qaraqalpaqstan " ges ut i Nukus . Den huvudsakliga reglerande organisationen är Institutet för språk och litteratur uppkallad efter Nazhim Davkaraev .

Karakalpakspråkets dag

Den 1 december varje år firar karakalpaker runt om i världen dagen för karakalpakspråket.

Dialekter

Två dialekter brukar särskiljas: nordöstra och sydvästra. Det finns spekulationer om en tredjedel som talas i Ferghanadalen .

Skriver

Från 1924 till 1928 användes det arabiska alfabetet; från 1928 till 1940 - alfabetet på latinsk basis. 1940, som en del av processen för kyrillisering av skripten för språken i Sovjetunionen, utvecklades och introducerades ett alfabet baserat på det kyrilliska alfabetet. Dess reformerade version godkändes 1957.

Kyrilliska Karakalpak-alfabetet:

A a ɘ ə B b in i G g Ғ ғ D d Henne Henne
F W h Och och th K till Қ қ L l Mm N n
Ң ң Åh åh Ө ө P sid R sid C med T t U u Y Y
Ў ў f f x x Ҳ ҳ C c h h W w U u b b
s s b b eh eh yu yu jag är

Efter att Uzbekistans självständighet förklarades för karakalpakspråket, efter det uzbekiska, 1994, godkändes det latinbaserade alfabetet. Den ursprungliga versionen var nära turkiska , men snart reviderades både det uzbekiska alfabetet och det karakalpakska alfabetet: istället för bokstäver med diakritiska tecken introducerades digrafer och bokstäver med apostrof. De senaste ändringarna av det nya Karakalpak-alfabetet gjordes 2016: bokstäver med akuter infördes istället för bokstäver med apostrof .

Moderna Karakalpak-alfabetet:

A a Á á Bb D d Henne F f G g Ǵ ǵ H h X x
Í ı jag i Jj Kk Q q l l M m N n Ń ń Åh åh
o o pp R r S s T t U u U u Vv W w Å å
Zz Sh sh c c Chch

Övergången till ett nytt manus skulle genomföras 2005 [12] , men det kyrilliska alfabetet av 1957 års modell används fortfarande i stor utsträckning.

Typologiska egenskaper

Karakalpakspråket kännetecknas av samma typologiska drag som de flesta andra turkiska språk .

Typ av uttryck för grammatiska betydelser

Karakalpakspråket är syntetiskt . Grammatiska betydelser uttrycks med hjälp av ett utvecklat system av affix :

Ata-m atız-ǵa bar-a-dı.
Fader-POSS.1SG field-DAT go-PRS-3
"Min far ska till fältet"

Baratır-sa ald-ı-nan bir túlki shıǵ-a-dı.
gå. PROGR-COND.3 före-POSS.3-ABL en räv att gå ut-PRS-3
"Han går, och en räv kommer ut för att möta honom"

Samtidigt är Karakalpak-språket, liksom de flesta andra turkiska språk, rikt på analytiska verbala komplex som "bakterier + verb i personlig form". Dessa konstruktioner, som befinner sig i olika stadier av grammatikalisering , uttrycker en mängd olika betydelser, inklusive aspektuella och modala . Till exempel, kombinationen av en gerund i -p med verbet jat- "att ljuga" i form av ett particip i -r med ansiktsaffixer grammatiserades till progressiv presens:

Ne qıl-ıp jat-ır-sań?
vad ska man göra-CONV ligga ner-DEL-2SG
"Vad gör du (nu)?"

De vanligaste i hjälpverbens funktion är júr - "gå", tur - "stå", otır - "sitta", jat - "ljuga", bol - "vara", et - "göra ", al - "att ta", kel - "komma", shıq - "lämna"; qoy- , sal - "sätta", "sätta"; jiber - "att släppa taget" osv.

Pil bala-nı jabayı haywan-lar-dan saqla-p júr-e-di.
elefantbarn-ACC vilda djur-PL-ABL save-CONV go-PRS-3
"Elefant räddar pojken från vilda djur (lett.: 'bevara går')"

O-lar suw-ǵa bat-ıp baratır-ǵan-dı qutqar-ıp kal-dı
PRON.3-PL vatten-DAT sjunka-CONV gå. PROGR-PFCT-ACC save-CONV stay-PST
"De räddade en drunknande man"

Typ av morfologisk struktur

Karakalpakspråket är agglutinativt av karaktären av gränserna mellan morfem . Det kännetecknas inte av semantisk sammansmältning (kumulation) - varje grammatisk betydelse uttrycks som regel av ett separat affix:

bala "barn";
bala-lar "barn";
bala-lar-ım "mina barn";
bala-lar-ım-da "med mina barn".

I korsningarna av morfem kan fonetiska processer ske, till exempel:
iyt "hund" + nı 'ACC' = iyt-ti "hund" - progressiv assimilering av konsonanten och harmonisering av vokalen.

I vissa fall är fenomen med sandhi , det vill säga formell sammansmältning, möjliga:
inte qıl-ıp > neǵıp "att ha gjort";
qatın-ı-na > qatına "hans fru".

Markeringstyp

I den nominella gruppen är huvudtypen av märkning dubbel . Vertexsubstantivet är markerat med ett possessivsuffix eller isafet- indikator (sammanfaller med den tredje personens possessiva suffix). Den beroende markeras av indikatorn för genitiv:

meniń kitab- ım
PRON.1SG. GEN -bok - POSS.1SG "
min bok"

När det gäller isafetkonstruktionen finns det dock en varierande markering förknippad med bestämningskategorin. Ett beroende substantiv är endast markerat med referensbeteckning (betecknar ett specifikt objekt), med dess icke-referensmässiga användning (betecknar en klass av objekt som helhet), vertexmarkering :

bala-lar-dıń kitab - ı mot. bala-lar kitab- ı
barn-PL- GEN bok- POSS.3 baby-PL bok- POSS.3
"barnbok (tillhör specifika barn)" "barnbok (avsedd för barn i allmänhet)"

I predikation är markering i allmänhet beroende : aktanter får olika kasusmarkörer, verbet stämmer bara överens med subjektet (element av vertexmarkering). Samtidigt, med avseende på det direkta objektet, används en strategi som liknar markeringsstrategin i substantivfrasen: referensobjektet är markerat med en ackusativ, det icke-refererande objektet är inte markerat:

Ǵarrı duzaq sal-ıp júr-e-di
gammal man sätter trap-CONV go-PRS-3
"Gammal man sätter fällor (alltid sätter fällor)"

Ǵarrı duzaq-tı sal-dı gubbfälla
- ACC set-PST.3
"Den gamle mannen satte en fälla (en specifik fälla)".

Rollkodningstyp _

Karakalpak, liksom andra turkiska språk, är ackusativ :

Túlki (Agens) juwır-a-dı
fox run-PRS-3
"Fox run"

Túlki (patient) uyqıla-y-dı
räven sover-PRS-3
"Räven sover"

Túlki (Agens) kus-ty (patient) samma-di
räv fågel-ACC är-PST.3
"Räven åt fågeln"

Ordföljd i en mening

Den grundläggande ordordningen i Karakalpak-språket är SOV :

Sapar (S) kitap-tı (O) oq-ıy-dı (V).
Sapar bok-ACC läs-PRS-3
"Sapar läs bok"

Allmänna fonetiska och morfologiska egenskaper

Fonetik och fonologi Vokaler
  • 9 vokalfonem: /a/, /æ/, /e/, /o/, /œ/, /u/, /y/, /i/, /ɯ/.
  • Den lägre vokalen [æ] finns främst i ord av arabiskt och persiskt ursprung [2] .
  • Vokaler [i], [ɯ], [y], [u] är smalare, ofullständig bildning [2] . Före stavningsreformen 1957 angavs inte [i] och [ɯ] i en försvagad position i första stavelsen i bokstaven: ktap [kitap] (modern stavning - kitap ), pşaq [pɯʃaq] ( pıshaq ), bladlöss [ tili] ( tili ) [13] .
  • Synharmonism i rad och rundhet, och det senare återspeglas inte i stavningen ( túlki [tylky] "räv", qudıq [quduq] "väl");
Vokal Kan följa:
a a, ɯ
æ e, jag
e e, jag
i e, jag
o a, o, u, ɯ
- e, jag, -, y
u a, o, u
y e, -, y
ɯ a, ɯ

I lån från ryska och andra språk observeras inte alltid synharmonism.

Konsonanter
  • 25 konsonantfonem , varav 4 (markerade inom parentes) förekommer endast i lånord:
Labial Alveolär Palatal Velar uvular glottal
Explosiv sid b t d k g q
Affricate ( ʦ ) ( ʧ )
slitsad ( f ) ( v ) s z ʃ ʒ x ɣ h
Nasal m n ŋ
darrande r
Sida l
Glidande w j
  • Vanlig turkisk [tʃ] och [ʃ] motsvarar [ʃ] och [s] ( qus "fågel" kontra vanlig turkisk [quʃ] , [qaʃ] "springa iväg" kontra vanlig turkisk [qatʃ] ) — ett vanligt drag i språk i Nogai-klustret;
  • såväl som i nogai- språket och, till skillnad från kazakiska , har anbringningar på -l- inte alternativ l / d / t ( taslar "stenar" mot kaz . tastar );
  • tonande [d] och [ɣ] är möjliga i anlaut - påverkan av Oghuz-språken .
Morfologi
  • Inga prefix eller prepositioner, bara suffix och postpositioner.
  • Ett överflöd av interjektioner, onomatopoiska och figurativa ord ( shır-shır "fågelkvitter", qum-qunt "prassel av gräs", lek-lek "enhetligt svängande", mılja-mılja "krympt tillstånd av ett föremål").
Substantiv
  • det finns ingen könskategori, det finns två kategorier: människor/icke-människor;
  • nummerkategori: plural indikator -lar/-ler ;
  • tillhörighetskategori: possessiva affix;
  • kasuskategori: huvud , genitiv , ackusativ , dativ , lokativ , original .
Verb
  • kategori av tid: nutid-framtid, framtid och förflutna (i den indikativa stämningen);
  • talrika syntetiska och analytiska sätt att uttrycka aspektuella och modala betydelser;
  • 5 former av röst (aktantavledning): grundläggande, ömsesidigt gemensamma, reflexiva, passiva, tvingande (orsakande);
  • opersonliga former - flera typer av particip, particip, masdars .

Ordförråd

Grunden för karakalpakspråkets ordförråd är Kypchaklagret [2] .
Exempel på lån:

Numbers

Bir  - 1, eki  - 2, úsh  ​​- 3, tórt  - 4, bes  - 5, altı - 6, jeti  - 7, segiz  - 8, toǵız  - 9, on  - 10, júz  - 100, mın  - 1000.

Anteckningar

  1. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
  2. ↑ 1 2 3 4 Tenishev, 1997 .
  3. ↑ James Stuart Olson , Lee Brigance Pappas, Nicholas Charles Pappas. En etnohistorisk ordbok över de ryska och sovjetiska imperiet. - Greenwood Publishing Group, 1994. - S. 344. - 840 sid. — ISBN 9780313274978 .
  4. ↑ Ferhat Karabulut, 2003 , sid. elva.
  5. ↑ Sociolinguistics, 2006 , sid. 1893.
  6. ↑ Kazakiska  (engelska)  (otillgänglig länk) . UCLA Language Materials Project . Hämtad 4 april 2015. Arkiverad från originalet 9 april 2015.
  7. ↑ WK Matthews, 2013 , sid. 75.
  8. ↑ Gerhard Doerfer CENTRALASIEN XIV. Turkisk-iranska språkkontakter - artikel från Encyclopædia Iranica
  9. ↑ Centralasien, 130 år av rysk dominans: En historisk översikt / Edward Allworth. - Duke University Press, 1994. - S. 64. - 650 sid. - (Centralasien bokserie). — ISBN 9780822315216 .
  10. ↑ George L. Campbell, Gareth King. Kompendium över världens språk . - Routledge, 2013. - S. 835. - 1984 sid. — ISBN 9781136258466 .
  11. ↑ N. A. Baskakov. Karakalpak språk // Språk för folken i Sovjetunionen. - M. , 1966. - T. II . - S. 31 .
  12. ↑ Birgit N. Schlyter. Språkpolitik i nuvarande Centralasien  (engelska)  // International Journal on Multicultural Societies. – UNESCO, 2001. – Iss. Vol. 3, nr. 2 . — S. 130 . — ISSN 1817-4574 .
  13. ↑ Musaev, 1973 .

Litteratur

  • Tenishev E. R. (ansvarig redaktör). turkiska språk. (Serien "Världens språk"). - Bishkek, 1997. - C. 264-272.
  • Karakalpak språk // Språklig encyklopedisk ordbok. - M. , 1990.
  • Musaev K. M. (ansvarig redaktör). Ortografi av de turkiska litterära språken i Sovjetunionen. — M.: Nauka, 1973.
  • Baskakov N.A. (red.). Karakalpak språk. T.II. Fonetik och morfologi. - M. , 1952.
  • Baskakov N.A. (red.). Ryska-karakalpak ordbok. - M. , 1967.
  • Johanson L., Csató E. (red.). De turkiska språken. — London; New York, Routledge, 1998.
  • Plungyan V. A. . Introduktion till grammatisk semantik: grammatiska betydelser och grammatiska system för världens språk. — M.: RGGU, 2011.
  • Ferhat Karabulut. Relativa klausulkonstruktioner i kazakiska . - University of Wisconsin-Madison, 2003. - 286 sid.
  • Ulrich Ammon , Norbert Dittmar , Klaus J. Mattheier. Sociolingvistik: En internationell handbok i vetenskapen om språk och samhälle . - Walter de Gruyter, 2006. - 2622 sid. — ISBN 9783110184181 .
  • WK Matthews. Språk i Sovjetunionen . - Cambridge University Press, 2013. - 192 sid. — ISBN 9781107623552 .

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk