Lettiska

lettiska
självnamn latviesu valoda
Länder Lettland
officiell status
Regulatorisk organisation Statens språkcenter
Totalt antal talare 2 068 060 [1]
Status säker [2]
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

Balto-slavisk gren (hypotes) Baltisk grupp Östbaltiska gruppen
Skrivande latinska ( lettiska alfabetet )
Språkkoder
GOST 7,75–97 frans 385
ISO 639-1 lv
ISO 639-2 lav
ISO 639-3 lav (lettiska),
lvs (lettisk litterär)
WALS lat
Etnolog jag mot
Linguasfären 54-AAB-a
ABS ASCL 3101
IETF lv
Glottolog latv1249
Wikipedia på detta språk

Det lettiska språket (självnamn - latviešu valoda ) är ett av de två östbaltiska språk som har överlevt till denna dag (tillsammans med litauiska ). Lettiska är det enda statsspråket i Lettland och ett av Europeiska unionens 24 officiella språk . Cirka två miljoner människor talar lettiska (de flesta av dem bor i Lettland).

Den är uppdelad i tre dialekter : övre lettiska, mellanlettiska och livländska. Det moderna litterära lettiska språket är baserat på den centrala lettiska dialekten.

De första skrivna monumenten dök upp på 1500-talet. Det moderna lettiska alfabetet , som är baserat på den latinska skriften , innehåller 33 bokstäver.

Betoningen är fixerad på den första stavelsen. Vokaler varierar i längd, med varje lång vokal som bär en av tre toner. Morfologiskt är lettiska ett böjnings- och syntetiskt språk . Syntaxen kännetecknas av en relativt fri ordföljd, grundordningen är SVO . Ordförrådet är mestadels inhemskt, bland lånen dominerar germanismer och slavonicisms .

Språkgeografi

Räckvidd och överflöd

Antalet som har lettiska som modersmål i Lettland enligt folkräkningen 2011 är 1 164 894 personer [3] , vilket är cirka 56,3 % [4] av landets befolkning och 62,1 % av de som angav sitt språk (inklusive talare av den latgaliska dialekten , som ibland betraktas som ett separat språk); Lettiska talas också i varierande grad av majoriteten av de rysktalande invånare som bor i landet, samt ett litet antal lettiska emigranter och deras ättlingar i andra länder i världen ( USA  - 16 035 [5] , Irland , England , Kanada , Brasilien , Ryssland (22 079 talare 2010 [6] ), Vitryssland (enligt 2009 data, av 1549 etniska letter, angav 386 lettiska som sitt modersmål [7] , men endast 9 talar det hemma [8] ) , Nya Zeeland , Australien , Tyskland , etc.).

Dialekter

Det lettiska språket är traditionellt indelat i tre huvuddialekter: övre lettiska ( augšzemnieku dialekts ), mellanlettiska ( vidus dialekts ) och liviska ( lībiskais dialekts ) [9] [10] [11] .

Den övre lettiska dialekten skiljer sig mycket från de mellanlettiska och livländska dialekterna (därför kallas de, till skillnad från den övre lettiska, även nedre lettiska). Distribuerad i Latgale , i öster om Vidzeme och i Augshzeme , inkluderar östliga (djupa) och västra (grunda) dialekter . Båda grupperna är också uppdelade i selonska och latgaliska dialekter [12] . Latgaliska djupa dialekter separeras ibland i ett separat språk - Latgaliska .

Den centrala lettiska dialekten inkluderar Vidzeme (centrala Vidzeme), Zemgale (centrala Zemgale) och Kuriska (södra Kurzeme ) dialekter [9] .

Den livländska dialekten, bildad på grundval av det finsk-ugriska Liv - substratet, inkluderar Vidzeme (nordvästra Vidzeme) och Kurzeme (North Kurzeme) dialekter [13] .

En alternativ klassificering av A. Gathers [14] föreslår följande indelning [15] :

Historik

Tillsammans med litauiska, preussiska och yatvingiska går lettiska tillbaka till det protobaltiska språket . Protobaltiska vokaler *i , *ī , *u , *ū , *a , *ā har bevarats på lettiska utan förändring. Den egentliga lettiska innovationen är fonologiseringen av oppositionen ɛ  : æ , som ursprungligen var allofoner till fonem e , som förverkligades mer öppet framför hårda konsonanter och mer slutna framför mjuka. Diftongen *eɪ̯ , som på litauiska, passerade genom monoftongens stadium *ẹ till ɪ̯e . De tautostaviga kombinationerna i , un , en , an gav lettiska ī , ū , ɪ̯e , u̯o . Auslauten av icke enstaviga ord genomgick stora förändringar : kort a , e , i försvann , långa ā , ē , ī , ū reducerades, diftonger blev monoftongiserade ( aɪ̯ , eɪ̯ > i , au > u ) [16] . Liksom på litauiska diftongiserades på lettiska det protobaltiska ō till u̯o , vilket dock inte återspeglades i skrift: lit. dúoti , lettiska punkt "ge" [17] .

Den viktigaste förändringen i konsonantism är elimineringen av den mjuka hårdhetsmotsättningen [18] :

Mellanspråket ķ och ģ kommer från kombinationerna sk , zg i position före e , i , till exempel, šķirt  "att skilja" med lit. skìrti och režģis  "galler" med lit. rẽzgis , samt från upplåning [18] .

Skillnaden mellan de litauiska och lettiska språken började förmodligen på 1:a århundradet e.Kr. e., och på 5-700-talen delades dessa språk slutligen upp [19] [20] . Under 5-600-talen började letternas förfäder aktivt flytta norrut och ockuperade territorier som tidigare bebotts av de baltisk-finska stammarna . I detta avseende började lettiska komma i kontakt med de baltisk-finska språken och östslaviska dialekter [21] .

Ursprungligen var Letts bara en av de östra baltiska stammarna. Tillsammans med dem beboddes Lettland av semigallianer , byar och kuroner , samt det baltisk-finska Liv -folket . Alla dessa folk assimilerades så småningom av Letts i språkliga termer.[ när? ] , och deras språk har satt sin prägel på de lettiska dialekterna [22] .

Under XII-XIII århundradena erövrades länderna i det moderna Lettland och Estland av Svärdorden . Tyskarna blev den härskande eliten, lettiska var landsbygdsbefolkningens språk. Situationen förändrades i och med reformationen när prästerskapet började visa intresse för det lettiska språket [23] .

Det lettiska litterära språkets historia är indelad i tre perioder [24] :

Den första boken på lettiska gavs ut 1525, men den har inte överlevt till denna dag. Den första bevarade texten går tillbaka till 1550 - detta är ett utdrag som ingår i boken Cosmography [ av S. Munster [25] .

Från 1500-talets andra hälft började det dyka upp skolor med undervisning i lettiska, redan på 1600-talet fanns sådana skolor både i staden och på landsbygden [25] . P. Dini betonar att skolor har spelat en exceptionell roll i bildandet av den lettiska nationella identiteten [26] . 1685-1694 översatte den tyske pastorn E. Gluck Bibeln till lettiska [22] .

År 1822 grundade K. F. Watson den första tidningen på lettiska - Latweeschu Awises ( Latviešu Avīzes i modern stavning) "lettiska tidningen" [26] . År 1856 inledde rörelsen Unga Lettar sin verksamhet och organiserade cirklar över hela landet, vars syfte var att väcka nationellt medvetande. Ledare för rörelsen var K. Valdemars , andra aktiva personer var J. Alunans , K. Barons , Auseklis , J. Bars , A. Leitans . Sedan 1856 började de unga letterna ge ut tidningen Mahjas Weesis ( Mājas Viesis i modern stavning), och sedan 1862 - " Peterburgas awises " ( Pēterburgas Avīzes i modern stavning) "Petersburg-tidningen", som dock var stängd 1865 för publicering av artiklar om de lettiska böndernas rätt till jord [27] .

En viktig roll för bildandet av det lettiska litterära språket spelades av det faktum att i och med urbaniseringens början strömmade en ström av letter från byarna in i städerna som tidigare övervägande var tyskspråkiga [28] . År 1879 nådde läskunnigheten i Livland-provinsen 77,7 % (mot ett genomsnitt på 27 % i det ryska imperiet) [25] .

Ordförrådspåfyllning

Unga letter arbetade aktivt för att öka ordförrådet för det lettiska litterära språket. Detta gjordes på följande sätt: en uppsättning ordförråd från dialekter (dial. krasa  "regndusch" > Lit. krasa  "kort dusch"); låna ord från andra baltiska språk (preussiska kermens  "kropp" > ķermenis  "kropp", Lit. kareivis  "soldat" > kareivis  "soldat"); skapande av neologismer ( zināt  "veta" > zinātne  "vetenskap", nākt  "kom" > nākotne "framtid"); lån av internationell vokabulär [28] . Efter att Lettland fick självständighet fick trenden mot enandet av det litterära språket en logisk fortsättning. En enda norm införs i skolan och antalet språkstudier ökar [29] .

Slutlig kodifiering

Efter Lettlands anslutning till Sovjetunionen ökar andelen av den ryska befolkningen kraftigt: på 1930-talet var den cirka 12%, 1959 hade den vuxit till 26,6% och 1970 var den redan 29,8%. Samtidigt växer det ryska språkets inflytande på lettiska. Det finns en ökning av lettisk-rysk tvåspråkighet bland letterna. Kunskaper om det ryska språket var vanligare bland män än bland kvinnor, vilket är förknippat med den universella värnplikten för den manliga befolkningen i Sovjetunionen. Det ryska språket användes oftare i städer och i de områden som hade störst tillströmning av den rysktalande befolkningen efter kriget. Ryska ersatte lettiska i den administrativa sfären och som språk för produktionsinstruktioner användes det aktivt i media och utbildning. Allt detta orsakade ett stort inflöde av lån och krymplingar från ryska till lettiska.

Men samtidigt pågår blomningen av den lettiska nationella kulturen och utvidgningen av det lettiska språkets användningsområde [30] .

Den 12 december 1958 godkändes en ny facklig lag "Om kopplingen mellan skolan och livet och vidareutvecklingen av systemet för offentlig utbildning i Sovjetunionen", som avskaffade skyldigheten att studera förbundets nationella språk och autonoma republiker i ryska skolor i dessa republiker. I den lettiska SSR antogs i juni 1959 ett beslut om obligatoriska studier av det lettiska språket av tjänstemän, följt av obligatoriska godkända prov. För detta, sommaren 1959, rensades partiledningen i republiken [31] .

År 1946 började den terminologiska kommissionen arbeta vid vetenskapsakademin i den lettiska SSR , som slutförde kodifieringen av det lettiska språket genom att publicera ett antal ordböcker. Inledningsvis publicerades de föreslagna termerna för diskussion i en särskild kommissionsbulletin och sedan i ordböcker, vilket fastställde den obligatoriska användningen av terminologi i vetenskap, utbildning och industriell praxis [32] . Utgivningen av ordböcker enligt moderna metoder började: en grupp författare, redaktörer och konsulter arbetade med varje bok [33] .

Lista över ordböcker publicerade av LAN Terminological Commission [34]

Återställande av statens språkstatus

Efter Sovjetunionens kollaps blev Lettlands statsspråk lettiska, användningen av det ryska språket var begränsad, andelen av de som kunde det lettiska språket bland nationella minoriteter började öka och arbetet i statliga institutioner som var involverade i kontrollen av det lettiska språket aktiverades. Redan 1989 infördes en examen i lettiska språket för dem som kommer in i den offentliga tjänsten [35] .

Skriver

Till en början baserades det lettiska manuset på tysk modell. Gotisk typsnitt användes. År 1908 skapade en kommission ledd av K. Mühlenbach , och 1919 godkändes officiellt en version av alfabetet baserad på antikva med diakritiska tecken. 1946 togs bokstaven ŗ bort från alfabetet , vilket betecknar ljudet /rʲ/, som i det litterära språket och de flesta dialekter sammanföll med /r/. Sedan 1957, i stället för digrafen ch , har bokstaven h använts för att beteckna ljudet /x/ [24] [25] . Bokstaven ō togs också bort från alfabetet .

Det moderna lettiska alfabetet innehåller 33 bokstäver [36] :

Nej. Brev namn Ljud ( MFA )
ett A a a [ ɑ ]
2 Ā ā garais a [ ɑː ]
3 Bb vara [ b ]
fyra c c ce [ t͡s ]
5 Č č čē [ t͡ʃ ]
6 D d de [ d ]
7 e e e [ ɛ ] [ æ ]
åtta Ē ē garais ē [ ɛː ] [ æː ]
9 F f ef [ f ]
tio G g ga [ g ]
elva Ģ ģ ģē [ ɟ ]
12 H h ha [ x ]
13 jag i i [ i ]
fjorton Ī ī garais i [ iː ]
femton Jj jē [ j ]
16 K k ka [ k ]
17 Ķ ķ ķē [ c ]
Nej. Brev namn Ljud ( MFA )
arton l l el [ l ]
19 Ļļ eļ [ ʎ ]
tjugo M m em [ m ]
21 N n sv [ n ]
22 Ņ ņ sv [ ɲ ]
23 O o o [u̯ɐ] [ ɔ ] [ ɔː ]
24 pp pe [ p ]
25 R r eh [ r ]
26 S s es [ s ]
27 Š š es [ ʃ ]
28 T t te [ t ]
29 U u u [ u ]
trettio U u garais ū [ uː ]
31 Vv ve [ v ]
32 Zz ze [ z ]
33 Ž ž žē [ ʒ ]

Bokstäverna q , w , x , y ingår inte i alfabetet [37] .

Bokstaven o läses som en diftong u̯o i inhemska lettiska ord, gamla lån, de flesta toponymer, samt några efternamn. Som monoftong ɔ eller ɔː läses det i nya lån, ett antal toponymer och efternamn. I vissa ord, till exempel, citroner  "citron" och balkonger "balkong", fluktuationer mellan ɔː och u̯o registreras [38] .

Vokallängden indikeras av en makron ( garumzīme ) [39] [40] .

Utländska namn och efternamn är grafiskt (och morfologiskt) anpassade: engelska.  John Kennedy _ _ _ _ _  Jennifer Aniston _ _ _ _ _

När du kommunicerar på Internet, i SMS-meddelanden och i andra fall när författaren inte har ett lettiskt tangentbord, används tre huvudsakliga metoder för att överföra lettisk grafik. Till en början utelämnas diakritiken helt enkelt: šī brīnišķīgā mūzika  "denna underbara musik" > si briniskiga muzika . Med den andra ersätts alla diakritiska tecken med en apostrof: s'i' bri'nis'k'i'ga' mu'zika . Med den tredje förmedlas vokalernas längd genom att dubbla bokstaven, haceken ersätts med h , och cedillan ersätts med j : shii briinishkjiigaa muuzika [37] .

Språkliga egenskaper

Fonetik och fonologi

Vokaler

Systemet av vokalfonem i det moderna lettiska språket inkluderar följande monoftonger (tecknet ː betecknar långa vokaler) [42] [43] :

Klättra Rad
Främre Medel Bak
Övre jag iː U u
Medel ɛ ɛː (ɔ) (ɔː)
Lägre æ æː a aː

Fonemen /ɔ/ och /ɔː/ på modern lettiska finns bara i lånord. Skillnaden mellan /ɛ/ och /æ/ återspeglas inte i bokstaven, bokstaven e tjänar till att beteckna båda fonem (på liknande sätt betecknas långa /ɛː/ och /æː/ med en bokstav ē ) [43] .

De två separata fonem är diftongerna /ɪ̯ɐ/ (i ie ) och /u̯ɐ/ (in o ). De återstående diftongerna i det lettiska språket - /au̯/, /aɪ̯/, /eɪ̯/ och /uɪ̯/ - är bifonologiska kombinationer ur fonologisk synvinkel (de tre första finns bara i lån) [43] .

Längden på vokalerna är meningsfull: m e le  "lögnare" - m ē le  "tunga", p i le  "droppe" - p ī le  "anka". Långa vokaler är ungefär två och en halv gånger längre än korta [42] .

Konsonanter

Det lettiska språkets konsonantsystem (positionsvarianter av fonem eller fonem som bara finns i lån tas inom parentes; röstlösa konsonanter anges i par av konsonanter till vänster, tonande konsonanter till höger ) [39] [44] :

Labial Alveolär Postalveolar Palatal Velar
explosiv pb _ t d cɟ _ kɡ _
nasal m n ɲ ( ŋ )
affricates t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ
slitsad ( f ) v sz _ ʃ ʒ ( x )
Ungefärliga ( w ) j
Sida l ʎ
Darrande r

Den bakre /ŋ/ är en positionsvariant av /n/ i position före velarkonsonanterna k och g . Konsonanten /v/ realiseras som /w/ efter en ordslutvokal eller före en konsonant: tēvs [tæːws] "fader" [39] [45] . Tidigare fanns även ljudet /rʲ/ (i stavningen ŗ ), men nu återfinns det bara i den äldre generationens tal (främst i Kurzeme), och själva bokstaven togs bort från alfabetet [44] .

Konsonanterna /f/ och /x/ (i h -stavning ) förekommer endast i lånord [46] .

I kombinationerna "röstande + röstat" eller "röstande + röstlöst" assimilerar den andra konsonanten den första i rösten: gads [gats] "år", labs [varv] "bra", atbilde [adbilde] "svar". I slutet av ett ord uttalas konsonantkombinationerna -ds och -ts som c , och -šs och -žs som š [47] .

Prosodi

Stressen på lettiska faller nästan alltid på första stavelsen. Undantag är några sammansatta ord, som negativa adverb och pronomen ( nekas "ingenting", nekad "aldrig", nekur "ingenstans"), superlativformer av adverb och pronomen med prefixet vis- ( vislabākais "det bästa", vismaz "at minsta måttet"), sammansatta ord med komponenter jeb- ( jebkurš  "vem som helst", jebkad  "när som helst", jebkur  - "var som helst"), ik- ( ikkatrs  "något", ikreiz  "när som helst"), pus- ( pusotra  "en och en halv") och några individuella lexem ( labdien  "god eftermiddag", labrīt  "god morgon", varbūt "kanske"). I dessa ord faller betoningen på den andra stavelsen från början. I vissa fall kan den till och med stå på tredje stavelsen från början ( neparko  "no way"). Dessutom är vissa lån ett undantag [48] .

Tillsammans med stress har det lettiska språket ett tonsystem . Toner är inte relaterade till stress och är inneboende i varje lång stavelse. Tonsystem i lettiska dialekter skiljer sig mycket från varandra. Det litterära språket bygger på den mellersta lettiska dialekten, som skiljer tre toner: lång ( stieptā intonācija ), fallande ( krītošā intonācija ) och intermittent ( lauztā intonācija ). En lång ton kännetecknas av jämn intonation genom hela vokalen, en fallande ton kännetecknas av en hög intonation, fallande mot slutet av vokalen, med en intermittent ton delas vokalens uttal i två halvor av en analog till Dansk stød . I skrift anges inte toner på något sätt, men i den vetenskapliga litteraturen används symbolerna ͂ (för en lång ton), ` (för en fallande ton), ˆ (för en intermittent ton). Toner har en semantisk funktion (även om antalet minimala par är litet): tã  "det" - tà  "det" - tâ  "så". På modern litterär lettiska finns det en tendens att gå över till ett tvåtonssystem som endast skiljer kontinuerliga och icke-långa toner [44] [49] [50] .

För närvarande är tretonssystemet typiskt endast för den centrala lettiska dialekten. I den livländska dialekten sammanföll den fallande tonen med den intermittenta, och i den övre lettiska dialekten sammanföll den långa tonen med den fallande. Detta kan illustreras av följande exempel [51] :

Mellan lettisk dialekt Livonian dialekt övre lettisk dialekt
fartyg traũks traũks trauks
jäst raugs raugs raugs
vän drar drags drar

Lettiska toner finner följande korrespondens på litauiska [18] [52] [53] :

  1. Den litauiska cirkumflexen (stigande intonationen) motsvarar den lettiska nedåtgående tonen: lit. draũgas  - litauiska droger  - "vän", lit. pir̃kti  - ltsh. pìrkt  "köpa";
  2. Den litauiska accenten (fallande intonation) motsvarar de lettiska långa och intermittenta tonerna: lit. brólis  - ltsh. brā̃lis  "bror", lit. láimė  - ltsh. laĩme  "lycka", lit. kárštas  - ltsh. kaȓsts  "het", tänd. liepa  - ltsh. liẽpa  "linden", lit. sáulė  - lettiska saũle  "sol". Fördelningen regleras av Endzelins lag : en lång ton kännetecknar stavelser med en infödd akut, och en intermittent ton kännetecknar stavelser där betoningen fördröjdes från slutet.

K. Buga daterade omstruktureringen av litauisk prosodi till 1100-talet [54] .

Morfologi

Det finns tio orddelar på lettiska : substantiv , adjektiv , numeral , pronomen , adverb , verb , preposition , konjunktion , partikel , interjektion [55] .

De böjda delarna av tal har sex kasus ( nominativ , genitiv , dativ , ackusativ , lokativ och vokativ [56] .

Instrumentalfallet har försvunnit på lettiska, och dess funktion använder prepositionen ar  "s" med ackusativ i singular och dativ i plural: griezt maizi ar nazi  "att skära bröd med en kniv", griezt maizi ar nažiem  "att skära bröd med knivar" [57] . De gamla lettiska texterna registrerar också illativa former : krustan sists  "spikad på korset" [58] .

Det finns två kön i det lettiska språket - manligt och kvinnligt [59] .

Substantiv

Substantivt kännetecknas av de grammatiska kategorierna kön , antal och kasus [55] .

Det finns 6 deklinationer i det lettiska språket [55] [60] .

Enligt I-III deklinationer ändras maskulina substantiv, enligt IV-VI - feminina. I deklination I slutar substantiven på nominativ singular på -s och -š , på II - i -is , på III - i -us , på IV - i -a , på V - i -e , på VI - i - s [55] . I II, V, VI deklinationer i vissa former finns en växling av konsonanter. Dessutom inkluderar II deklinationen tidigare konsonantstammar akmens  "sten", asmens  "blad", rudens  "höst", ūdens  "vatten", zibens  "blixt", mēness  "måne", som skiljer sig från de vanliga stammarna av denna deklination med ändelse -s i nominativ och genitiv singular. Tidigare ändrades även tre feminina ord enligt III-böjningen, ragus  "släde", dzirnus  "kvarn", pelus  "agnar" (allt - pluralia tantum ), men på modern lettiska ersattes de av derivator av IV -böjningen ragavas , dzirnavas , pelavas [61] . Relativt få ord hör till III deklinationen (till exempel alus, apvidus, dienvidus, klepus, ledus, lietus, medus, tirgus, vidus, viltus (de betyder öl, ort, middag, hosta, is, regn, honung, resp . market. middle, list ); sådana egennamn som Edžus , Ingus ; toponymer som Zebrus , Saldus ) [62] .

Substantivböjning på exemplet med orden draugs  "vän", brālis  "bror", tirgus  "marknad", māsa  "syster", meitene  "flicka", sirds  "hjärta" [63] :

jag II III IV V VI
I. enheter droger bralis tirgus masa meitene herrar
R. enhet drauga braļa tirgus masas meitenes herrar
D. enheter draugam brālim tirgum masai meitenei Sirdij
V. enheter Draugu brali tirgu masu meiteni Sirdi
M. enheter drauga brālī tirgu masa meitene sirdi
Ljud enheter droger brali tirgus mās, māsa meiten herrar
I. pl. draugi braļi tirgi masas meitenes sirdis
R. pl. Draugu brāļu tirgu masu meitenu Sirzu
D. pl. draugiem brāļiem tirgiem masam meitenem sirdim
V. pl. draugus braļus tirgus masas meitenes sirdis
M. pl. draugos brāļos tirgos masas meitenes sirdis
Namn adjektiv

Adjektiv är korta (obestämda) och fullständiga (definitiva) [64] [65] .

Fullständiga former används för att beteckna det kända, det välbekanta, det säkra. Till exempel, den lettiska frasen med det fullständiga adjektivet mazā meitene "liten flicka" på de germanska språken motsvarar fraser med en bestämd artikel: engelska.  den lilla flickan , tysk  das kleine Mädchen , Nederländerna.  het little girl , norska den lille piken [64] [66] .

Dessutom används fullständiga formulär [67] :

  • efter demonstrativa pronomen : šis jaunais direktors  "denna unga regissör";
  • efter possessiva pronomen och genitivsubstantiv som förmedlar possessivitet: mana jaunā automašīna  "min nya bil", tēva jaunā automašīna  "fars nya bil";
  • efter pronomenen viss  "alla" och abi  "båda": visi jaunie pilsoņi  "alla unga medborgare", abas mazās māsas  "båda småsystrar";
  • i egennamn: Pēteris Lielais  "Peter den store";
  • när man tilltalar: mīļie draugi!  "Kära vänner!";
  • efter omsättningen viens ingen "en av";
  • när man styrker: kurlmēmais  "dövstum";
  • i en generaliserad mening: baltais lācis  "isbjörn".

Vissa adjektiv, som galvenais  "huvud", pēdējais  "sista", används endast i sin helhet [68] .

Korta adjektiv ändras som substantiv I (maskulinum) och IV (feminina) deklinationer. Fullständiga adjektiv har sin egen deklination [65] .

Deklination av adjektiv på exemplet med ordet liels  "stor" [69] :

Korta former Fullständiga formulär
m. och. R. m. och. R.
I. enheter liels liela lielais liela
R. enhet liela lielas liela lielas
D. enheter lielam lielai lielajam lielajai
V. enheter lielu lielu lielo lielo
M. enheter liela liela lielaja lielaja
I. pl. lieli lielas lielie lielas
R. pl. lielu lielu lielo lielo
D. pl. liliem lielam lielajiem lielajam
V. pl. lielus lielas lielos lielas
M. pl. lielos lielas lielajos lielajas

Jämförande former av adjektiv (både fullständiga och korta) bildas genom att lägga till suffixet -āk- : labs  "bra" > labāks "bättre", labāka  "bättre"; labais > labākais , labākā . Superlativformer bildas genom att lägga till prefixet vis- till den jämförande graden : vislabāks , vislabāka , vislabākais , vislabākā . Dessutom används kombinationer av pronomenet pats  "sig själv", pati  "själv" med formen av den jämförande graden av det fullständiga adjektivet som superlativformer: pats labākais  "den bästa", pati labākā  "den bästa" [70] [ 71] .

Siffror

Siffror från ett till tjugoen [72] :

kvantitativ Ordinal
ett viens pirmais
2 divi otrais
3 tris tresais
fyra Cetri ceturtais
5 pieci piektais
6 sesi sestais
7 septini septitais
åtta astoni astotais
9 devini devitais
tio desmit(s) desmitais
elva vienpadsmith vienpadsmitais
12 divpadsmith divpadsmitais
13 trispadsmit trispadsmitais
fjorton Cetrpadsmit Cetrpadsmitais
femton piecpadsmit piecpadsmitais
16 sešpadsmit sešpadsmitais
17 septinpadsmit septinpadsmitais
arton astoņpadsmit astoņpadsmitais
19 devinpadsmit devinpadsmitais
tjugo divdesmit divdesmitais
21 divdesmit viens divdesmit pirmais

Siffror från trettio till en miljon [73] :

kvantitativ Ordinal
trettio trisdesmit trisdesmitais
40 Cetrdesmit Cetrdesmitais
femtio ledamot piecdesmitais
60 sesdesmit sesdesmitais
70 septindesmit septindesmitais
80 häpnadsväckande astondesmitais
90 devidesmit devindesmitais
100 simt(ar) simtais
200 divsimt / divisimti divsimtais
300 trissimt / tris simti trissimtais
400 četrsimt / četri simti četrsimtais
500 piecsimt / pieci simti piecsimtais
600 sešsimt / seši simti sessimtais
700 septiņsimt / septiņi simti septinsimtais
800 astoņsimt / astoņi simti astoņsimtais
900 devisimt / devini simti devinsimtais
1000 tūkstoš / tūkstotis tukstošais
2000 divtūkstoš / divi tūkstoši divtūkstošais
1000000 miljoner miljonais
Pronomen

Ur semantikens synvinkel särskiljs följande kategorier av lettiska pronomen [74] :

  • personligt: ​​es  "jag", tu  "du", viņš  "han", viņa  "hon";
  • reflexiv: sevis  "själv";
  • possessiv: mans  "min", tavs  "din", savs  "din";
  • demonstrativt: šis  "detta", tas  "det", viņš  "det";
  • interrogativ-släkting: kas  "vem, vad", kāds  "vad", kurš  "vilket";
  • obestämd: kaut kas  "någon", dažs  "någon";
  • attributiv: klappar  "själv";
  • negativ: nekas  "ingen, ingenting", nekads  "ingen".

Böjning av personliga (första och andra person) och reflexiva pronomen [75] [76] :

fall Singularis Flertal retur-
1:a person 2:a person 1:a person 2:a person
jag Du Vi Du Jag själv
Nominativ es tu mes jus —
Genitiv manis tevis musu jusu sevis
Dativ man tev mammor jums sev
Ackusativ mani tevi Mus jus sevi
Lokal mani tevi Musos jusos sevi

Böjning av tredje persons personliga pronomen [76] [77] :

fall Singularis Flertal
maskulin Feminin maskulin Feminin
han Hon är Dom är
Nominativ viņš vina vini vinas
Genitiv vina vinas vinu vinu
Dativ vinam vinai viniem vinam
Ackusativ vinu vinu vinus vinas
Lokal vina vina vinos vinas

Deklination av demonstrativa pronomen [77] :

fall
maskulin Feminin maskulin Feminin
Detta Detta Den där Ta
Singularis
Nominativ sis si tas ta
Genitiv šā , šī šās , šīs ta tas
Dativ sim sai tam tai
Ackusativ så så till till
Lokal šajā , šai , šinī šajā , šai , šinī taja , tai , tanī taja , tai , tanī
Flertal
Nominativ si e sis slips tas
Genitiv så så till till
Dativ siem sim tiem tam
Ackusativ sos sis tos tas
Lokal šajos , šais , šinīs šajas , šais , šinīs tajos , tais , tinis tajas , tais , tinīs
Verb

Kategorierna humör , tempus , person , tal och röst urskiljs i det lettiska verbet (nominella former av verbet har även kön och kasus ) [78] [79] [80] .

Varje verb har tre stammar: infinitiv, presens och dåtid. Ofta sammanfaller stammarna av infinitiv och dåtid [81] .

Vissa lingvister pekar också ut aspektkategorin, men det är inte en fullständig grammatisk kategori, utan snarare en typisk funktionell-semantisk kategori [82] . En tydlig aspektuell opposition (till exempel lasīt/izlasīt) täcker inte alla lettiska verb.

konjugationer

Verb (med undantag för oregelbunden būt "att vara", punkt "att ge" och iet "att gå") delas vanligtvis in i tre konjugationer [83] :

  • I inkluderar de verb där stammarna av infinitiv, presens och preteritum består av en stavelse, till exempel lie t "hälla" - lej u " hälla" - lēj u "jag hällde";
  • II inkluderar de där alla tre stammar består av minst två stavelser (antalet stavelser i skafterna är detsamma), till exempel mazgā t "att tvätta" - mazgāj u "min" - mazgāj u "jag tvättade";
  • III inkluderar de där stammar av infinitiv och preteritum består av minst två stavelser, och stammen av presens är kortare med en stavelse, till exempel lasī t "läs" - las u "läs" - lasīj u "Jag läser".

Även om I-böjningen är ganska många, är den redan improduktiv på modern lettiska [84] .

Tid

Det finns sex tider: förflutna enkelt , dåtid komplext , nutid enkelt , nutid komplext , framtida enkelt och framtida komplex. Den föreliggande sammansättningen uttrycker en handling, vars resultat bevaras i talets ögonblick. Den tidigare föreningen används för att beteckna en åtgärd som slutade före en annan åtgärd i det förflutna. Den framtida sammansättningen betecknar en handling som kommer att sluta före en annan handling i framtiden [85] .

Den enkla framtiden bildas av infinitivstammen genom att lägga till suffixet -s- (i 1:a person singular -š- < *-sj- ) och specialändelser [86] .

Böjning av grupp I-verb kapar "att bära" och pirkt "att köpa" i enkla tider [87] :

Nutiden Dåtid Framtida
1:a enheten h. nesu pērku nesu pirku nesisu pirksu
2:a enheten h. nes pērc nesi pirki nesisi pirksi
3:e enheten h. nes pērk nesa pirka nesis pirkar
1:a plural h. nesam pērkam nesam pirkam nesisim pirksim
2:a plural h. nesat pērkat nesat pirkat nesisit / nesiet pirksit / pirksiet
3:e plural h. nes pērk nesa pirka nesis pirkar

I verbet nest uttalas presensformerna med en öppen [æ] i roten och pretensformen med en sluten [ɛ] [88] .

Böjning av grupp II verb mazgāt "att tvätta" (irreflexiv) och mazgāties "att tvätta" (reflexiv) i enkla tider [89] :

Nutiden Dåtid Framtida
1:a enheten h. mazgaju mazgajos mazgaju mazgajos mazgāsu mazgasos
2:a enheten h. mazga mazgajies mazgaji mazgajies mazgasi mazgasier
3:e enheten h. mazga mazgajas mazgaja mazgajas mazgas mazgasier
1:a plural h. mazgajam mazgajamies mazgajam mazgājamies mazgasim mazgāsimies
2:a plural h. mazgajat mazgajaties mazgajat mazgājaties mazgāsit / mazgāsiet mazgāsities / mazgāsieties
3:e plural h. mazga mazgajas mazgaja mazgajas mazgas mazgasier

Böjning av grupp III-verb gribēt "att önska" och lasīt "läsa" i enkla tider [90] :

Nutiden Dåtid Framtida
1:a enheten h. gripu lasu svamp lasiju gribēsu lasīsu
2:a enheten h. gribi lasi svamp lasji gribēsi lasisi
3:e enheten h. svamp lasa svamp lasija svamp lasis
1:a plural h. svamp lasam gribējam lasījam gribēsim lasim
2:a plural h. gripat lasat gribējat lasījat gribēsit / gribēsiet lasīsit / lasīsiet
3:e plural h. svamp lasa svamp lasija svamp lasis

Böjning av de oregelbundna verben būt  - "att vara", iet  - "att gå" och prick  - "att ge" i enkla tider [91] [92] :

Nutiden Dåtid Framtida
1:a enheten h. esmu eju dodu biju gāju devu bussu iesu dosu
2:a enheten h. esi ej dod biji gāji devi būsi iesi dosi
3:e enheten h. ir iet dod bija / vid [~1] gaja deva buss dvs dos
1:a plural h. esam ejam dodam bijam gājam devām busim iesim dosim
2:a plural h. esat ejat dodat bijat gajat devāt būsit / būsiet iesit / iesiet dos / dos
3:e plural h. ir iet dod bija / vid [~1] gaja deva buss dvs dos

Sammansatta tempusformer består av den konjugerade formen av verbet būt "att vara" i lämplig tid och aktiv particip i nominativ kasus [93] .

böjelser

Lettiska har fyra stämningar: indikativ ( īstenības izteiksme ), konjunktiv ( vēlējuma izteiksme / kondicionālis ), imperativ ( pavēles izteiksme ) och parafrasering ( atstāstījuma izteiksme ). Ibland pekas även den debitiva , den  obligatoriska stämningen ( vajadzības izteiksme / debitīvs ) [94] [95] [65] , ut som en separat stämning .

Imperativets form i 2:a person singular är identisk med motsvarande form av indikativen: nes "du bär / bär", esi "du är / vara". 2:a person pluralformen bildas av stammen av presens med ändelsen -iet ( -ieties för transitiva verb): nesiet "bära", esiet "vara", mazgājieties "tvätta" [96] .

Den konjunktiva stämningen skiljer mellan nutid och dåtid. Presens konjunktiv är densamma för alla personer och tal och bildas från infinitivstammen med suffixet -tu ( -tos för reflexiva verb): būtu "skulle vara / skulle vara", mazgātos "skulle bli / skulle tvättas ”. Tidigare konjunktivformer består av presens konjunktiv och verklig particip: būtu runājis "skulle säga", būtu runājusi "skulle säga", būtu runājuši "skulle säga" (män), būtu runājušas "skulle säga" (kvinnor) [97] .

Den beskrivande stämningen används för att förmedla handlingar som talaren känner till från andras ord. I den beskrivande stämningen särskiljs nutidens enkla, presenskomplexa, framtida enkla och framtida komplexa tider. Verb i den beskrivande stämningen förändras inte beroende på personer. Presens enkla bildas med suffixet -ot ( -oties för transitiva verb): lasot "förmodligen läser". För att forma framtiden enkel, används suffixet -šot ( -šoties för transitiva verb): lasīšot "förmodligen kommer att läsa". De sammansatta tidformerna består av den parafratiska formen av verbet būt ( esot för presenssammansättningen och būšot för den framtida sammansättningen) och den faktiska participen [98] .

Den obligatoriska stämningen (debitiv) används för att beskriva handlingar som någon behöver utföra. Samtidigt står beteckningen på producenten av handlingen i dativfallet, och föremålet för handlingen är i nominativ: Brālim (dativ) jāsēj rudzi (nominativ) — "Broder ska så råg" [99] . I debitiven särskiljs alla sex tiderna. Presensformen bildas av 3:e persons presensform med prefixet jā- : runā ”talar/talar” > jārunā ”bör tala”. Formerna för alla andra tider bildas genom att addera hjälpverbet būt till presens i lämplig tid: bija jārunā (förflutna enkel), būs jārunā (framtida enkel), ir bijis jārunā (nuvarande sammansättning), bija bijis jārunā (förflutna tider ) sammansatt), būs bijis jārunā (framtida komplex) [100] .

Lova

Lettiska skiljer mellan två röster: aktiv ( darāmā kārta ) och passiv ( ciešamā kārta ). I den passiva rösten formas formerna för alla sex tiderna enligt principen om ett länkande verb + ett passivt particip. Verbet tikt "att bli" fungerar som en länk för enkla tider , och būt "att vara" för komplexa tider [101] .

Gemenskaper

Det finns fyra typer av particip på lettiska: nutid och dåtid, aktiv och passiv. Liksom adjektiv kan particip vara fullständiga och korta [102] .

Det verkliga participet av presensform bildas från stammen av presens med suffixet -oš- och generiska ändelser: ziedēt "blomning" > ziedošs "blommande" (fullform - ziedošais ), ziedoša "blomning" (fullform - ziedošā ) [102] .

Det verkliga participet bildas från stammen av preteritum med suffixet -uš- . I nominativfallet för den korta maskulina formen saknas dock detta suffix, och i femininum har det formen -us- : pieaugt "att växa upp" > pieaudzis "vuxen" (genitiv - pieauguša ), piaugusi "vuxen" (genitiv - pieaugušas ) [103] .

Suffixet -am- (för verb av I- och II-böjningar) / -ām- (för verb med III-böjning) deltar i bildningen av den passiva participen i presens : lasīt "läs" > lasāms "läsbar", lasāma " läsbar".

Passiva particip bildas av infinitivstammen med hjälp av suffixet -t- och generiska ändelser: lasīts , lasīta [104] .

Particip

Gerunderna på lettiska bildas på tre sätt: 1) genom att lägga till suffixen -dams/dama/dami/damas eller -damies/damās (i reflexiva verb) till stammen av verbets obestämda form, till exempel: iet  - "att gå" > iedams (m. p sing .), iedami (m. pl.) "att gå", celties "att resa sig" > celdamies (m. s. och pl.), celdamās (f. pl. h) " stiga upp"; 2) genom att lägga till suffix - ot , -oties (i reflexiva verb) till stammen av presens av verb, till exempel: lasīt - "läsa" > lasot "läsa", klausīties - "lyssna" > klausoties "lyssna"; 3) genom att lägga till suffixen -am (-ām), -amies (-āmies) till stammen av nutid av verb. Det bör noteras att den senare formen uteslutande används med sådana verb som redzēt ("se"), dzirdēt ("höra") och sajust ("känna") etc., till exempel: Es redzēju viņu ejam pa iielu "I såg att han går nerför gatan” (bokstavligen: ”Jag såg honom gå nerför gatan”); Es dzirdēju māti runājam ar tēvu "Jag hörde mamma prata med pappa" (bokstavligen: "Jag hörde mamma prata med pappa") [105] .

Det är anmärkningsvärt att på det lettiska språket används suffixen - ot , -oties för att skapa konstruktioner som liknar komplexa meningar, till exempel: Diena sākas, saulei austot "Dagen börjar när solen går upp" (bokstavligen: "Dagen börjar när solen går upp"), Karam beidzoties, viņš atgriezās mājās "När kriget tog slut, återvände han hem" (bokstavligen: "När kriget tog slut, återvände han hem") [106] .

Adverb

Adverb i det lettiska språket bildas med hjälp av suffixen -i (den mest produktiva typen), -u , -am/-ām [107] .

Enligt semantiken delas adverb in i kvalitativa, adverbiala adverb och tillståndsadverb. Omständigheter är uppdelade i måttadverb, verkningssätt, plats och tid [108] .

Former för den jämförande graden bildas med suffixet -āk från basformen för den positiva graden: maz  "liten" > mazāk  "mindre", labi  "bra" > labāk  "bättre". Prefixet vis- används för att bilda superlativ : vismazāk  "minst", vislabāk  "bäst". Det enda adverb som bildar former av grader av jämförelse suppletively är daudz  "mycket": vairāk  "mer", visvairāk  "mest av allt" [109] [110] .

Prepositioner

Ur en morfologisk synvinkel är prepositioner indelade i enkla och komplexa. Föreningar är uppdelade i primära ( aiz "för, vid", dēļ "på grund av") och sekundära, bildade av adverb eller substantiv ( apakš  "under" < apakšā  "under" < apakša "under  ").

De flesta prepositioner används prepositivt . Endast dēļ  "på grund av" och labad  "för" sätts alltid i postposition . Som regel kan en preposition kombineras med endast ett kasus (genitiv, dativ eller ackusativ), endast några med två. I plural används alla prepositioner, förutom dēļ och labad , i kombination med genitiv, med dativfallet [111] .

Fackföreningar

Efter struktur är lettiska konjunktioner indelade i enkla ( un  "och") och sammansatta ( kaut gan  "även om; trots att"). Dessutom finns det korrelativa konjunktioner, av vilka delar delas av andra medlemmar av meningen ( ne vien ... bet arī  - "inte bara ... utan också") [112] . Enligt den syntaktiska funktionen - till att koordinera ( un  "och", satsa  "men", vai  "eller") och underordna ( tikko  "så snart som", tāpēc  "eftersom", ja  "om") [111] .

Partiklar

Partiklar tenderar att korrelera med andra delar av talet: pat  "even" < pats  "sig själv", vien  "bara" < viens  "ensam". Det finns också lånade partiklar: vai  "är det" från estniska eller Liv och jā  "ja" från tyska [113] .

Interjektioner

Interjektioner är uppdelade i primära ( ai  "ah") och derivator ( re  "här" < redzi  "se"). Det finns interjektioner lånade från andra språk: hallo , urrā [63] .

Syntax

Lettiska är språket i nominativsystemet . Ordföljden är fri, grundordningen är SVO . Det definierande ordet placeras vanligtvis före det definierade [114] .

Enligt den syntaktiska modaliteten särskiljs fem typer av meningar: narrativ, frågelig, incitament, önskefull och utropande [114] .

Ordförråd

Under hela sin historia har lettiska lånat ordförråd från de finsk-ugriska , slaviska , germanska och baltiska språken, dessutom har den ett stort lager av internationalism . Finsk-ugriska ordförråd kom till lettiska från Liv och estniska språken, det är förknippat med havet, fiske och växter: laiva  "båt", bura  " segel ", paisums  " tidvatten ", liedags  "strand", selga  "öppet hav" , loms  "fångst", kaija  " mås ", pīlādzis  " rönn ". I det litterära språket finns cirka 80 ord av finsk-ugriskt ursprung, i dialekter når deras antal 400 [115] [116] .

Slavicismer kom till lettiska huvudsakligen från de gamla ryska och ryska språken , men det finns också en viss andel vitryssningar och polonismer . Den huvudsakliga tillströmningen av slavismer faller på tiden före (X-XII århundraden) och efter (från XVIII-talet) den tyska erövringen av Lettland. Bland tidiga slaviska ord som bagāts  "rik", kalps  "tjänare, arbetare" (< *xolpъ ), cilvēks  "man", sods  "straff" (< annan rysk soud  "domstol"), baznīca  " kyrka " (< annan ryska gudinna ), grāmata  "bok" (< annan rysk bokstav ), krus  "kors", bezmens  " bezmen ", cena  "pris", doma  "tanke", kāposti  " kål ", pulks  "regemente"; bland de senare: brāga  " braga ", brons  " brons ", balagans  "bås", strādāt  "att arbeta" (< ryska lida ) [115] [117] [118] .

Mest av allt bland germanismernas lån (ca 700 ord). Efter den tyska erövringen av Lettland på 1200-talet började ord från mellanlågtyskan tränga in på lettiska : amats  "hantverk", ārsts  "läkare", bikses  "byxor", brīvs  "gratis", dvielis  " handduk ", sīpols  " båge " ", skola  - "skola" , stunda  " timme ", ziepes  " tvål "; och från 1500-talet från nyhögtyskan : bumbieris  " päron ", ķirsis  " körsbär ", gurķis  " gurka ", un  "och" [115] [119] . På 1900-talet började anglicismer dyka upp på det lettiska språket : frīstails  " freestyle ", spīdvejs  " speedway ", mikseris  " mixer ", džezs  - " jazz " [120] .

Det finns få lån från de baltiska språken på lettiska - som regel är det termer som ungletterna introducerade i språket, för att föra en språklig purismpolitik , för att ersätta germanismer [115] .

Studiens historia

Den första ordboken för det lettiska språket Lettus , sammanställd av G. Manzel , publicerades 1638 [121] .

Den första grammatiken i det lettiska språket är en kort "Guide till det lettiska språket" ( lat.  Manuductio ad linguam lettonicam ) av J. G. Rehehusen , publicerad 1644 i Riga [122] . År 1685 publicerades en mycket mer detaljerad grammatik av G. Adolfi "Erster Versuch Einer kurtz-verfasseten Anleitung Zur Lettischen Sprache", sammanställd av ett team av författare, huvudförfattaren var en elev [123] av G. Manzel H. Füreker , som i sin tur också sammanställde två lettisk-tyska ordböcker [124] .

Modern lettonistik har sitt ursprung under andra hälften av 1800-talet, då A. Bilenshteins lettiska grammatik (1863), läroboken i det lettiska språket av A. Sterste och beskrivningen av lettiska dialekter av A. Bezzenberger [121] publicerades .

Lettonistikens storhetstid infaller i början av 1800- och 1900-talet - 1920-talet. Vid denna tid publicerades en lettisk-tysk ordbok i fyra volymer av K. Mühlenbach , kompletterad med J. Endzelins , en grammatik för det lettiska språket av samme Endzelins, samt ett antal verk om dialektologi, historia och toponymi av det lettiska språket [124] .

Under mellankrigstiden, A. Abele , J. Plakis , E. Blese , A. Augstkalnis , J. Zevers . Dialektologin utvecklas aktivt, ett antal viktiga verk publiceras [124] .

Efter andra världskriget utvecklades letonistik av sådana forskare som K. Ancytis , E. Kagaine , S. Rage , M. Rudzite , D. Zemzare , B. Laumane, A. Ozols , R Bertulis lv ] __________BreidaksA.BlinkenaA. , A. Laua , T. Porite, A. Rekena, J. Rozenbergs, L. Rose, M Saule-Sleine, V. Staltmane , E. Schmite, V. Roke-Draviņa , K. Draviņš , B. Jägers , E. Hausenberg-Sturm , A. Gaters , V. Zeps , S. Kolbuszewski , M. Buksch , J. Placinski, T. G. Fennell , E. Dunsdorf [124] .

Exempel på texter

" Fader vår " på gammalt lettiska och moderna språk [125] :

Taᵉbs mus, kas tu es eckʃchkan debbeʃʃis, schwetitz lai top tows waartz, enack mums tows walʃtibe, tows praats bus ka eckchkan Debbes, ta wurʃan ʃemmes. Muʃʃe deniʃche Maᵉyʃe důth mümß ʃchodeen pammate můms muße graᵉke ka meß pammat muße parraduecken, ne widde mums louna badeckle, pett paʃʃarga mums nu wuᵉʃne. Amen.

(översatt av J. Hasentöter , Baselupplagan, 1550)

Mūsu Tēvs debesīs, svētīts lai top Tavs vārds, lai nāk Tava valstība, Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mūms šodien un piedod mums mūsu parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļaunā.

(modern lettiska) [126] [127]

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ 1 2 Samtal och fornlettisk form
Källor
  1. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons och Charles D. Fennig (red.). Lettiska, Standard : Ett språk i Lettland (Etnolograpport för språkkod:lvs)  (engelska) . Etnolog: Världens språk . Dallas, Texas: SIL International (22 februari 2015). — “Befolkning 1 470 000 i Lettland (Europeiska kommissionen 2012). Totalt antal användare i alla länder: 2 068 060 (som L1: 1 571 060; som L2: 497 000).". Hämtad 7 november 2019. Arkiverad från originalet 6 juli 2015.
  2. ↑ UNESCO Språkatlas
  3. ↑ TSG11-07. (PASTĀVĪGIE IEDZĪVOTĀJI PA STATISTISKAJIEM REĢIONIEM, REPUBLIKAS PILSĒTĀM UN NOVADIEM PĒC DZIMUMA, MĀJĀS PĀRSVARĀ LIETOTĀS VALODAS 0 UP PA 1M VEGA -  1M  VEDA . Tautas skaitīšana 2011. 2011.gada tautas skaitīšanas galīgie rezultāti . Centrālās statistikas pārvaldes (2011). Hämtad 25 oktober 2015. Arkiverad från originalet 21 augusti 2017.
  4. ↑ Par Valsts valodas politikas pamatnostādnēm 2015.-2020.gadam (informatīvā daļa). Ministru skåp. rīkojums Nr.630 (prot. Nr.58 47.§) . — Riga, 2014.gada 3.novembrī. — S. 13.
  5. ↑ 16 000 amerikaner talar lettiska hemma . rus.DELFI.lv (10 november 2015). Hämtad 7 november 2019. Arkiverad från originalet 25 januari 2016.
  6. ↑ Ryska federationens befolkning efter språkkunskaper (bilaga 6) . Resultat av den allryska folkräkningen 2010. Språkspridning . Federal State Statistics Service (2001-2015). Hämtad 7 november 2019. Arkiverad från originalet 13 april 2018.
  7. ↑ Befolkning efter nationalitet och modersmål. Total befolkning: Båda könen (tabell 5.8) . Folkräkningen i Republiken Vitryssland 2009 1. Republiken Vitrysslands nationella statistiska kommitté (12 augusti 2010). Hämtad 7 november 2019. Arkiverad från originalet 9 oktober 2017.
  8. ↑ Befolkning efter nationalitet och språk som vanligtvis talas hemma. Total befolkning: Båda könen (tabell 5.9) . Folkräkningen i Republiken Vitryssland 2009 1. Republiken Vitrysslands nationella statistiska kommitté (12 augusti 2010). Hämtad 7 november 2019. Arkiverad från originalet 13 januari 2021.
  9. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , sid. 189.
  10. ↑ Kabelka, 1982 , sid. 92.
  11. ↑ Dini, 2002 , sid. 314.
  12. ↑ Staltman, 2006 , sid. 191.
  13. ↑ Staltman, 2006 , sid. 190.
  14. ↑ Gāters, 1977 , sid. 13.
  15. ↑ Dini, 2002 , sid. 315.
  16. ↑ Smoczyński, 1986 , sid. 870-871.
  17. ↑ Dini, 2002 , sid. 80-81.
  18. ↑ 1 2 3 Smoczyński, 1986 , sid. 872.
  19. ↑ Dini, 2002 , sid. 195.
  20. ↑ Petit D. Untersuchengen zu den baltischen Sprachen . - Leiden - Boston: Brill, 2010. - S.  26 . - ISBN 978-90-04-17836-6 .
  21. ↑ Dini, 2002 , sid. 196.
  22. ↑ 1 2 Blinken, 2001 , sid. 216.
  23. ↑ Prauliņš, 2012 , sid. 2.
  24. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , sid. 157.
  25. ↑ 1 2 3 4 Blinken, 2001 , sid. 215.
  26. ↑ 1 2 Dini, 2002 , sid. 370.
  27. ↑ Dini, 2002 , sid. 370-371.
  28. ↑ 1 2 Dini, 2002 , sid. 372.
  29. ↑ Dini, 2002 , sid. 377.
  30. ↑ Dini, 2002 , sid. 386-388.
  31. ↑ Kaziev S. Sh. Sovjetisk nationell politik och problem med förtroende i interetniska relationer i Kazakstan (1917-1991). Avhandling för doktorsexamen i historiska vetenskaper. — M.: B. i., 2015. — S. 405.
  32. ↑ LZA Terminologijas komisija . LAN Terminological Commission . Latvijas Zinātņu akadēmija (1 februari 2005) . Hämtad 7 november 2019. Arkiverad från originalet 20 december 2008.
  33. ↑ Silga Swike. Speciellt ordförråd i allmänna tvåspråkiga förklarande ordböcker = Speciālā leksika vispārīgajās divvalodu tulkojošās vārdnīcās  (lettiska) / Baldunchik, Juris. - Doktorsavhandling. - Ventspils: Ventspils Higher School, 2016. - S. 12. - 185 sid. Arkiverad 30 november 2020 på Wayback Machine
  34. ↑ Valsts valoda - Terminu avoti . Valsts valodas komisija (3 september 2012). Hämtad 7 november 2019. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.
  35. ↑ Dini, 2002 , sid. 398-399.
  36. ↑ Prauliņš, 2012 , sid. 19-20.
  37. ↑ 1 2 Prauliņš, 2012 , sid. tjugo.
  38. ↑ Prauliņš, 2012 , sid. 10-12.
  39. ↑ 1 2 3 Nau, 1998 , sid. 6.
  40. ↑ Prauliņš, 2012 , sid. 7.
  41. ↑ Prauliņš, 2012 , sid. 23.
  42. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , sid. 158.
  43. ↑ 1 2 3 Nau, 1998 , sid. 7.
  44. ↑ 1 2 3 Staltman, 2006 , sid. 159.
  45. ↑ Prauliņš, 2012 , sid. femton.
  46. ↑ Smoczyński, 1986 , sid. 871.
  47. ↑ Prauliņš, 2012 , sid. fjorton.
  48. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 36-37.
  49. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 39.
  50. ↑ Nau, 1998 , sid. 7-8.
  51. ↑ Derksen, 1991 , sid. 51.
  52. ↑ Staltman, 2006 , sid. 159-160.
  53. ↑ Matsović R. Podrebenopovijesna gramatika hrvatskoga jezika. - Zagreb: Matica hrvatska, 2008. - S. 138. - ISBN 978-953-150-840-7 .
  54. ↑ Dini, 2002 , sid. 199.
  55. ↑ 1 2 3 4 Staltman, 2006 , sid. 172.
  56. ↑ Staltman, 2006 , sid. 167.
  57. ↑ Staltman, 2006 , sid. 168.
  58. ↑ Smoczyński, 1986 , sid. 874.
  59. ↑ Nau, 1998 , sid. 21.
  60. ↑ Nau, 1998 , sid. elva.
  61. ↑ Staltman, 2006 , sid. 179-180.
  62. ↑ B. Ceplīte, L. Ceplītis. Latviešu valodas praktiskā gramatika. Riga, Zvaigzne ABC, 1997. — 19. lpp.
  63. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , sid. 179.
  64. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , sid. 171.
  65. ↑ 1 2 3 Mathiassen, 1997 , sid. 57.
  66. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 61.
  67. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 61-62.
  68. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 62.
  69. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 58.
  70. ↑ Staltman, 2006 , sid. 173.
  71. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 59-60.
  72. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 74.
  73. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 74-75.
  74. ↑ Staltman, 2006 , sid. 173-174.
  75. ↑ Staltman, 2006 , sid. 180.
  76. ↑ 1 2 Mathiassen, 1997 , sid. 65.
  77. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , sid. 180-181.
  78. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 81.
  79. ↑ Staltman, 2006 , sid. 175.
  80. ↑ Nau, 1998 , sid. 27.
  81. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 82-83.
  82. ↑ Kalnača A. 2004. Darbības vārda veida kategōrijas realizācija latviešu valodā
  83. ↑ Staltman, 2006 , sid. 175-176.
  84. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 84.
  85. ↑ Staltman, 2006 , sid. 170-171.
  86. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 109.
  87. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 91-92, 110-111.
  88. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 91.
  89. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 104-105, 109-110, 112.
  90. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 105, 110.
  91. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 103-104, 112.
  92. ↑ Nau, 1998 , sid. 29.
  93. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 112.
  94. ↑ Staltman, 2006 , sid. 169-170.
  95. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 123.
  96. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 123-124.
  97. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 125-126.
  98. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 131.
  99. ↑ Staltman, 2006 , sid. 170.
  100. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 129-130.
  101. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 136.
  102. ↑ 1 2 Mathiassen, 1997 , sid. 152.
  103. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 153.
  104. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 155.
  105. ↑ Gruzane, Echa, Sprogis, 1995 , sid. 192-195.
  106. ↑ Ceplīte, Ceplītis, 1997 , sid. 132.
  107. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 162.
  108. ↑ Staltman, 2006 , sid. 177.
  109. ↑ Staltman, 2006 , sid. 177-178.
  110. ↑ Mathiassen, 1997 , sid. 162-163.
  111. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , sid. 178.
  112. ↑ Prauliņš, 2012 , sid. 177.
  113. ↑ Staltman, 2006 , sid. 178-179.
  114. ↑ 1 2 Staltman, 2006 , sid. 187.
  115. ↑ 1 2 3 4 Staltman, 2006 , sid. 188-189.
  116. ↑ Kabelka, 1982 , sid. 95-96.
  117. ↑ Kabelka, 1982 , sid. 96-97.
  118. ↑ Dini, 2002 , sid. 305.
  119. ↑ Kabelka, 1982 , sid. 97-99.
  120. ↑ Blinkena, 2001 , sid. 224.
  121. ↑ 1 2 Blinken, 2001 , sid. 217.
  122. ↑ Kabelka, 1982 , sid. 101.
  123. ↑ Piirimäe H. A . Tartus universitets roll i historien och kulturen på 1600-talet - tidigt 1700-tal // Skandinavisk samling. - 1983. - Utgåva. 28. - S. 80.
  124. ↑ 1 2 3 4 Toporov V. N., Sabalyauskas A. Yu. Baltiska studier // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  125. ↑ Dini, 2002 , sid. 442-444.
  126. ↑ Rīgas Kristus Evanģēliski luteriskā draudze - Tēvreize  (lettiska) . Hämtad 2 januari 2020. Arkiverad från originalet 11 augusti 2020.
  127. ↑ MATEJA EVAŅĢĒLIJS 6. Sargaities… - Bībeles biedrība  (lettiska) . Hämtad 2 januari 2020. Arkiverad från originalet 22 januari 2020.

Litteratur

  • Blinkena A. Ya . Lettiska språket // Språken i Ryska federationen och angränsande stater. - M . : Science , 2001. - T. 2. - S. 214-224. — ISBN 5-02-011268-2 .
  • Gruzane V., Echa A., Sprogis V. Grammatik av det lettiska språket. Snabbreferens. — 3.pārstrādātais izdevums. - Riga: Zvaigzne ABC , 1995. - 239 sid. — ISBN 5-405-01460-5 .
  • Dini P. Baltiska språk / Ed. och med förord. V. N. Toporova , övers. från italienska. A.V. Toporova . - M. : OGI, 2002. - 544 sid. - ISBN 5-94282-046-5 .
  • Staltmane V. E. Det lettiska språket // Baltiska språk . - M. : Academia, 2006. - S.  155 -193. — ( Världens språk ). — ISBN 5-87444-225-1 .
  • Brigita Ceplīte, Laimdots Ceplītis. Latviešu valodas praktiskā gramatika. — (pārstrādāts izd.). - Riga: Zvaigzne ABC, 1997. - 144 sid. — ISBN 9984-04-641-9 .
  • Derksen R . Introduktion till den litauiska accentueringens historia // Studies in Slavic and General Linguistics . - 1991. - Vol. 16: Studier i västslavisk och baltisk lingvistik. - S. 45-84.
  • Gāters A . Die lettische Sprache und ihre Dialekte. - Haag - Paris - New York:Mouton Publishers, 1977. - (Trends in Linguistics. State-of-the-Art Reports, 9). —ISBN 90-279-3126-7.
  • Kabelka J. Baltų filologijos įvadas: Vadovėlis respublikos aukštųjų mokyklų filologijos specialybės studentams. — Vilnius: Mokslas, 1982.
  • Mathiassen T. A Short Grammar of Latvian. - Columbus, Oh: Slavica Publishers, Inc., 1997. - 236 sid. - ISBN 0-89357-267-5 .
  • Nau N. lettiska. - München - Newcastle: Lincom Europa, 1998. - 66 sid. - (Världens språk / Materials: Materials, 217. - ISSN 0940-0788). — ISBN 3-89586-228-2 .
  • Prauliņš D. lettiska. En viktig grammatik. - London - New York: Routledge , 2012. - 264 sid. - (Routledge Essential Grammars). - ISBN 978-0-415-57691-8 (hbk), ISBN 978-0-415-57692-5 (pbk), ISBN 978-0-203-12442-0 (ebk).
  • Smoczyński W. Języki bałtyckie // Języki indoeuropejskie. - Warszawa: PWN , 1986. - S. 870-871.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 baltiska språk
Proto-Baltic † ( proto-språk )
Orientalisk
Västra
Dnepr-Okagolyadsky †
† - döda , delade eller ändrade språk.
 Europeiska unionens officiella språk