Lingua de planeta

Lingwa de planeta (även ledepla, LdP; Lingwa de planeta, lidepla, LdP) är ett konstgjort språk som tillhör kategorin planerat och a posteriori [1] . Skapandeprocessen startades 2006 i St. Petersburg av en grupp entusiaster ledda av Dmitrij Ivanov, och grundversionen publicerades 2010 [1] . Språket var baserat på de mest inflytelserika språken på planeten i början av 2000-talet: engelska , arabiska , kinesiska , tyska , ryska , franska , hindi , etc. [2]

Idé

Författarnas idé var att skapa en harmonisk helhet baserad på de mest utbredda och inflytelserika nationella språken på planeten. Som en konsekvens av huvudtanken finns det både i ordboken och i språkets grammatik ett betydande antal icke-europeiska ordrötter . Enligt dessa egenskaper tillhör Lidepla Mirlang- . I allmänhet skapades språket på ett sådant sätt att en betydande del av världens befolkning kunde finna i det inslag av likhet med sitt modersmål [1] .

Projektgrupp och språkanvändning

Projektledare är psykolog Dmitrij Ivanov. Det var han som lade grunden till språket [3] . I sitt arbete med språket hjälptes han främst av lingvisterna A. Vinogradova och E. Ivanova. 2007 gick hon med och är fortfarande den ledande lingvisten i projektet A. Lysenko [1] .

Redan från början av arbetet presenterades projektet på Internet som öppet och diskuterades flitigt i olika grupper av konlangare [4] . I allmänhet, för tillfället (2014), har minst 15 personer från olika länder gjort ett betydande bidrag till utvecklingen av språket (arbetat med ordböcker och grammatik, skrivit originaltexter, inklusive sånger, översatt) [1] , inte medräknat de som deltog i diskussionerna.

För närvarande används språket för kommunikation, främst på Internet ( facebook , yahoo, etc.). I allmänhet talar minst 50 personer språket [1] . Dessutom översätts välkända litterära verk till språket, inklusive voluminösa texter som L. Carrolls Alice in Wonderland (inlämnad för publicering och kommer att publiceras snart) [5] , Fregate Drivers. Sjöman Rutherford i fångenskap av nyzeeländarna " N. Chukovsky [1] , berättelser, sagor. Låtar översätts och sjungs till språket (inklusive ett album av den professionella tyska musikern Jonny M.), undertexter görs för animerade filmer och långfilmer (till exempel " Ivan Vasilyevich Changes Profession ") [1] .

Välkända figurer, som T. S. Babintseva och S. P. Semenov , visar intresse för projektet och använder Lidepla (2006 läste S. P. Semenov en rapport om Lidepla under en av konferenserna) [6] .

Beskrivning av språket

Vissa källor [7] anger 2006 som datum då språket skapades. Grundversionen av språket publicerades dock först 2010 [1] . Det antas att efter lanseringen av grundversionen är grunderna för språket stabila och kan inte ändras.

Fonologi

Språket särskiljer 17 grundläggande konsonanter (b, d, g; p, t, k; w, f; s, ʃ; x; d͡ʒ, d͡z; m, n, r, l) och ytterligare 3 (v; t͡ʃ; ŋ ) [1] .

Skillnaden mellan ljud i par w - v, d͡ʒ - t͡ʃ är inte strikt nödvändig, det vill säga de kan uttalas på samma sätt (det finns inga minimala par ). ŋ-ljudet kan uttalas som en kontinuerlig kombination av ng-ljud, eller som ett palataliserat n.

Lidepla har 5 vokaler (a, e, i, o, u).

Alfabetet och läsning

Lideplaspråkets officiella alfabet är baserat på latin , med 25 bokstäver . Egenheter:

• bokstaven C c förekommer endast i kombinationen Ch ch,
• bokstaven Q q används inte,
• bokstaven y står för vokalen i (men, till skillnad från bokstaven i, betonas aldrig),
• bokstäverna ch, j, z står för affricates t͡ʃ , d͡ʒ , d͡z , respektive: chay - te, jan - vet, zun  - gör något,
• bokstaven X x betecknar en kombination av gs (i positionen före konsonanten kan den uttalas som ett enkelt s): examen - tentamen,
• kombinationen sh betecknar konsonanten ʃ (mitten mellan ryska "sh" och "u"): shi - ten,
• kombinationen av ng i slutet av ordet betecknar en (ytterligare) velar näskonsonant (ŋ) : feng - vind [8] .

Grundregeln för betoning är: betoningen faller på vokalen före den sista konsonanten (eller y): máta (mor), família (familj), akshám (kväll), ruchéy (ström). Men eftersom Lidepla försöker behålla ords ljudform i den vanligaste vaneformen finns det ett antal undantag:

• vissa ändelser (-um, -us, -er, -en; -ika, -ike, -ula) är alltid obetonade,
• icke-standardiserad betoning i vissa fall indikeras genom att vokalen fördubblas.

Vid bildandet av derivator och sammansatta ord ändras vanligtvis inte platsen för betoningen [1] .

Ordförråd

Det mesta av leadeps ordförråd består av allmänt använda internationella ord av latinskt ursprung. En betydande del av det vanligaste ordförrådet  är dock ord från engelska, ryska, kinesiska, arabiska och hindi. Språket har inga fasta ändelser för orddelar , vilket gör att du kan använda ord från vilket språk som helst i praktiskt taget oförändrad form (ord anpassar sig till Lideple -språkets fonologi och skrivs fonetiskt , utan att den ursprungliga stavningen bevaras ) [1] .

Från och med 2014 innehåller Lidepla språkordbok 4 tusen poster, vilket ger cirka 10 tusen ord, och fortsätter att växa. I allmänhet väljs ord enligt följande kriterier [1] :

• företräde ges till korta ord utan kluster av konsonanter
• ordet måste vara tillräckligt vanligt eller fonetiskt nära till viss del talare av åtminstone flera levande språk. Till exempel ordet "darba" (strejk). Det är av arabiskt ursprung, men är konsonant med det ryska "slaget" och det kinesiska "da" (att slå). Det liknar också till viss del den engelska "strike" och "prahar" på hindi.
• ljudsymbolik beaktas . Till exempel skillnaden mellan vokalerna a, o - i: dale (avlägsen) - blise (nära), dar (där) - hir (här), gro (förstoringspartikel) - ki (diminutiv partikel).

Ibland ser hela fraser i Lidepla nästan ut som fraser på ett av källspråken [1] [8] :

• Brata igen dumi om till. Bror tänker på det igen.
• Tabu yao shwo. Han vill inte prata. (kinesiska: Tā bù yào shuō)
• Hur går du bak? Varför går du tillbaka? (sve. Varför går du tillbaka? Varför går du tillbaka?)
• Me jan ke mata pri pi chay. Jag vet att mamma gillar att dricka te (Hindi)
• Pa sabah mig safari. Jag reser på morgonen. (arab.)