| Loglan | |
|---|---|
| Bild på loglan (författare: Rex May) | |
| självnamn | La Logla |
| Skapad | James Cook Brown |
| Skapandets år | 1955 |
| Regulatorisk organisation | Loglan Institute [ 1 ] _ |
| Totalt antal talare | ca 1500 personer |
| Kategori | planspråk , logiskt språk |
| Strukturklassificering | a priori språk |
| Typ av brev | alfabet baserat på latin utan tillägg |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO/DIS 639-3 | — |
| Konstruerade språk | |
Loglan (från engelska logiska språket " logiskt språk "; uttalas ofta på ryska med betoning på sista stavelsen) är ett konstgjort språk utvecklat som ett medel för språklig forskning, i synnerhet för experimentell testning av Sapir-Whorf-hypotesen om språklig relativitet . Loglans skapare, Dr James Cooke Brown , började arbeta med sitt projekt runt 1955 . Den mest fullständiga beskrivningen av den första versionen av språket och relaterade idéer finns i hans 600-sidiga bok "Loglan 1: a logical language" ( engelska "Loglan 1: a logical language" ), först publicerad i pappersform av Loglan Institutet 1975 .
Loglan använder det latinska alfabetet utan ändringar.
|
|
Varje bokstav i loglan har sitt eget namn och motsvarande ändelse:
Ofta använder loglanister namnen på de första bokstäverna i tidigare nämnda föremål eller personer som pronomen eller adresser, till exempel: Le bukcu ga he treci? Bei mutce treci. Hur intressant är boken? B (första bokstaven i Loglan-ordet bukcu "bok") är mycket intressant.
Dessutom finns det 4 diftonger , som var och en anses vara ett ljud:
| Diftong | MFA- ljud | Rysk transkription |
|---|---|---|
| ao | [ao] | "ay" i ordet "p ay for" |
| ai | [aj] | "ah" |
| ei | [ej] | "Hallå" |
| oi | [oj] | "åh" |
Alla andra kombinationer av vokaler kan läsas både tillsammans och separat. Utökade uttalsregler beskrivs i boken "Loglan 1"; det finns också en kassettinspelning av James Cook och Janie Brown som reciterar loglan-fonem [1] .
Betoningen faller på den näst sista vokalen, förutom "y" .
Under julhelgen 1955 började James Cook Brown fundera på projektet att skapa ett logiskt språk, helt utan de felaktigheter som naturliga språk inneboende; detta språk skulle vara ett idealiskt verktyg för att testa Sapir-Whorf-förmodan . För att uppfylla testvillkoren för "Whorf-effekter" (tydligare, mer varierat och mer exakt tänkande) var det konstgjorda språket tvunget att skilja sig strukturellt från engelska och andra naturliga språk som det var tänkt att jämföras med. Samtidigt måste det vara ett språk med lätt uttal, bekvämt att använda i vardagskommunikation, precis som naturliga språk. Den första recensionen av loglan publicerades av Brown i juni 1960 i Scientific American- artikeln med samma namn . 1965 publicerades Robert Heinleins science fiction - historia The Moon Is a Harsh Mistress , en av vars karaktärer , en dator vid namn Mycroft Holmes, talade Loglan, och 1980 Heinleins roman " The Number of the Beast " ( eng. The Number of the Beast ), som också nämner loglan. Efter dessa händelser var ingenting känt om Loglan på länge, fram till 1975 , då Browns bok Loglan 1: a Logical Language, 3rd Edition publicerades . Den tidigare första och andra upplagan av boken var mikrofilmade publikationer som endast distribuerades till bibliotek och till hobbyister som är intresserade av språkprojektet. Den första tryckta upplagan fick cirka 3 000 läsare. Några av dem lärde sig språket och blev den första generationen av infödda talare, som nu kärleksfullt hänvisas till bland Loglan-elever som "Old Middle High Loglan" eller helt enkelt " Gammal Middle High Loglan " . Samtidigt började den första tidskriften om det logiska språket, Loglanist , publiceras .
De första mötena för språkintresserade ägde rum 1972 , sedan 1977-1978 . De bildade den första gemenskapen av talare av Loglan, de första dialogerna och de första informella testerna av Sapir-Whorf-hypotesen ägde rum. Dessa tester fokuserade inte på att fastställa de begränsande faktorerna för deltagarnas modersmål, engelska. Mötena gav den första möjligheten att leta efter tecken på loglans påverkan på tänkandet. När han observerade dessa effekter, noterade Brown 6 tecken som, som han trodde, kännetecknar det engelska talet för de första deltagarna i dessa möten:
Med utvecklingen av datorteknik och informatik kom idén upp att göra Loglan till det första mänskliga språket som kan förstås av artificiell intelligens . Vid det här laget var hans grammatik redan högt utvecklad, men det fanns fortfarande några "tvetydigheter" i den. 1975 skapade tre amerikanska forskare: Alfred Aho , David Stifler Johnson och Jeffrey Ullman en algoritm som låter dig hitta konflikter i programmeringsspråk och ta bort dem, två år senare började arbetet med det så kallade "Loglan machine grammar project" ( eng. Loglan machine grammar project ). 1982 slutfördes projektet framgångsrikt, och Loglan, efter att ha genomgått mindre förändringar, blev det första språket i världen med en grammatik utan logiska konflikter. Förändringarna påverkade främst interpunktionsystemet, det var under projektet som talad interpunktion dök upp (se nedan).
1986 drog flera anställda vid Loglan Institute, ledda av Bob och Nora Lechevalier , sig ur projektet, med hänvisning till institutets kommersiella och licensierade begränsningar för språk, namn och dokumentation. Dessa restriktioner infördes för att hålla språket från att falla isär till många dialekter som inte skulle skilja sig mycket från varandra, som James Cook Brown [3] noterade :
Min berättigade rädsla var att under den typ av fria kommersiella omständigheter som Lechevalier insisterade på, inklusive att ge dem våra upphovsrätter, varumärken och till och med vår e-postlista, skulle många olika "loglans" sannolikt utvecklas, eftersom alla skulle ha sin egen synpunkt angående projektet.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Min naturliga rädsla var att under de frigående, kommersiella omständigheter som LeChevaliers föreställde sig för sig själva och som de ville att vi skulle skapa för dem och andra genom att överge våra varumärken och upphovsrätter – ja, till och med vår e-postlista skulle ges bort till dem !—lika många olika "loglaner" skulle sannolikt utvecklas som det fanns partisaner med olika synpunkter på det.Bob Lechevalier och hans medarbetare grundade den så kallade The logical language group och skapade 1987 sin egen version av språket, som de kallade Lojban . Till en början hade Lojban exakt samma grammatik som Loglan, men hade ett nästan helt annat ordförråd (som innehöll färre ord från europeiska språk och fler från kinesiska, till exempel, motsvarigheten till Loglan-ordet norma är Lojban-ordet cnano , både ord betyder "normalt") och ett lite annorlunda stavningssystem, vilket gjorde att de kunde hävda att Lojban är ett distinkt språk från Loglan och inte gör intrång i upphovsrätten till Loglan Institute. Under åren av vidare oberoende utveckling uppträdde mindre grammatiska skillnader i de två språken (i form av grammatiska innovationer). Den nästan absoluta diskrepansen mellan ljudbilderna av ord på de två språken har lett till att nästan ingen känner till både Loglan och Lojban samtidigt.
Även om Lojban "skiljde sig" från Loglan, främst på grund av oenighet mellan Bob Lechevalier och Loglan Institute i frågan om upphovsrätt , skyddades det nya språket från förfall på samma sätt som dess stamfader [3] :
Och de bestämde sig för att hindra Lojban från att bli "balkaniserad" med gissa vad? Nästan lika mjuk kopia som vi har använt alla dessa år!
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Och de lyckas hindra Lojban från att bli balkaniserad av – gissa vad? – praktiskt taget samma sorts milda upphovsrättsskydd som vi har använt i flera år!Efter döden av Alex Leith , författaren till den första romanen i Loglan, och James Cook Brown, skaparen av språket, minskade aktiviteten i Loglan-gemenskapen kraftigt. Loglaninstitutets verksamhet har praktiskt taget avbrutits, de tidigare tidskrifterna "Lognet" och "La Logli" publiceras inte . Idag i världen finns det enligt olika källor från flera tiotal till flera tusen människor som kan förstå texter i Loglan. [4] Men intresset för språket försvagas inte, diskussioner återupptas regelbundet i olika online-communities, nya människor bekantar sig med språket tack vare utbildningsmaterial som publiceras på Loglan Institutes officiella webbplats. Den senaste ordboken för Loglan är nu LOD (Loglan online dictionary) , skapad i Java av Bob McIvor , en av de "tre gubbarna i Logland".
Nu kommunicerar loglanälskare främst i e-postlistan ( här ). Loggle-möten hålls också regelbundet i Second Life -spelet , på lördagar kl. 09:00 SLT på ön HUMlab (sedan juli 2011 - Soyeonpyeongdo ).
Loglan i populärkulturenFörutom berättelserna om Robert Heinlein som nämns ovan, nämns språket även i den utopiska boken Love me tomorrow av Robert Rimmer och science fiction- romanen av James Cook Brown själv The Troika Incident . ), som berättar om en värld där det finns en nätverk för gratis distribution av information, liknande Internet . Den här romanen innehåller flera fraser i Loglan, men den heter annorlunda. Loglan används också som det officiella mellanrasspråket i bordsrollspelet FTL:2448 .
Loglan i Sovjetunionen och RysslandI det postsovjetiska rymden var och förblir loglan praktiskt taget okänd. Entusiaster var engagerade i översättningen av engelsk dokumentation om loglan, främst från 1999 till 2001 . De flesta av deras översättningar och artiklar finns tillgängliga på loglan.euro.ru . Loglan diskuteras regelbundet i det relaterade ämnet på forumet "Esperanto nyheter" .
Det finns inga homonymer , syntaktiska eller andra felaktigheter i loglan . Entydigheten hos fraser i språket och möjligheten att deras maskinsönderdelning till ett "beroendeträd" kan göra loglan till det första mänskliga språket som är begripligt för en dator (denna idé beskrivs i Robert Heinleins science fiction-berättelse "The Moon is a Harsh Husmor").
Loglan har bara tre delar av tal:
Dessutom är alla orden i Loglan också organiserade som femtiofyra underklasser, 54 så kallade lexem. Två av dem är upptagna av predikat och namn, de återstående femtiotvå är upptagna av ord, vissa lexem innehåller bara ett ord. Till exempel har ordet "nej" , som översätts som "nej", "det här är inte fallet", en unik betydelse och är den enda medlemmen av dess lexem.
Namn i Loglan slutar alltid på en konsonant. Om namnet i originalet slutar på en vokal, läggs i Loglan-översättningen "-s" eller "-n" till i slutet: la Vladimir - Vladimir, la Djordj - George, la Maria s - Maria. Om betoningen i ett ord skiljer sig från den som fastställs av loglans regler, markeras den betonade vokalen med ett accenttecken eller en apostrof ( Myskvás eller Myskva's - Moskva). Om det är nödvändigt att ange ett ordpronomen som ett namn, till exempel att kalla någon: "Hej, du!", läggs en konsonantändelse till ordet tu : "Hoi, Tu n !".
Namn ska alltid följas av ett kommatecken för att indikera en paus i tal, eller ordet gu för att indikera var namnet slutar och annan text börjar.
Predikat innehåller alltid en konsonantövergång ( bl anu , vi jb a ng oi ). De har flera platser (från en till fem) för argument som beskriver och kompletterar dem: takna - X1 berättar (med) X2 om X3. Alla platser behöver inte fyllas. Tack vare denna struktur finns det inga kasus eller prepositioner i Loglan. Mi takna la Marias, la Djordj. — Jag pratar med Mary om George .
Det finns tre typer av predikat i loglan:
Ord är av två typer:
Fallindikatorer ( engelska case tags ) spelar en mycket viktig roll i språket. De visar det logiska sambandet mellan argument och predikat, utan att behöva komma ihåg luckorna för varje predikat. Alla partiklar härstammar från predikat som är konsonanta med dem och betecknar liknande begrepp. Det finns bara elva av dem:
| Kort form | Fallindikator | Progenitor predikat | Predikatvärde | rysk motsvarighet | Vem eller vad betyder det |
|---|---|---|---|---|---|
| B | beu | Bekti | Ett objekt | (vem vad?) | Handlingsobjekt, del, egenskap |
| C | Cau | Canli | Kvantitet | (Hur?) | Kvantiteter, kvantiteter, värden |
| D | Dio | Dirco | Riktning | Till, till (var?) | Handlingsriktning, mottagare |
| F | Foa | Folma | fullständighet | I antal, från uppsättningen | Uppsättningar, massor, samlingar |
| G | goa | Groda | Stor | Mer än | Mer |
| J | Jui | Junti | Ung | Mindre än | Mindre |
| K | Kao | Kakto | Ämne | (Vem vad?) | Skådespelare |
| N | Neu | Nerbi | Behöver | Därför att | Förutsättningar, konsekvenser |
| P | Pou | Proju | Produktion | (Gör/producerar vem/vad?) | Produkter, mål |
| S | Sau | Satci | Start | Varifrån?) | Källor, skäl |
| V | Veu | Vetci | Händelse | Med/genom | Händelser, statuser, medlare, vägar, effekter |
I LOD (Loglan online dictionary) elektroniska ordboken , som är den senaste Loglan-ordboken idag, har alla predikat formen
"Posta, K post/post B till D från S av V. [K-BDSV]" ,där K, B, D, S och V är förkortningar för sina respektive fallindikatorer ( K (aktör) skickar B (aktör) till/till D (riktning) från S (källa) via/med V (väg)). Detta ska enligt ordbokens författare göra det lättare för nybörjare att memorera predikat. Till exempel: någon vill säga att han har skickat något via postföretaget UPS , då kommer han att säga: "Mi posta ba be bo la UPS" - Jag skickade något till någon från någonstans via UPS . Det kommer att vara korrekt, men orden "ba be bo" låter konstigt. Han kan säga: "Mi posta zuu la UPS." , här säger ordet zuu att nästa argument upptar den femte luckan i predikatet, men det är väldigt svårt att komma ihåg alla luckorna för alla predikaten, varför du behöver använda indikatorn här: "Mi posta veu la UPS” , där veu betyder vägen eller mellanhand. Således förenklar dessa ord avsevärt memoreringen av språket.
SiffrorSiffror hör också till ord. Siffror: ni - "0", ne - "1", till - "2", te - "3", fo - "4", fe - "5", så - "6", se - "7", vo - "8", ve - "9". Det finns också förkortningar för hundratals ( -ma - "00",) och tusentals ( -mo - "000"). I decimalbråk används ordet pi som " komma " . Till exempel är tofeso 256, tomavo är 2008, nemomo är 1000000, tepinefoneso är 3,1416.
Dessutom finns det speciella ord som kompletterar siffror och bildar deras olika former. Dessa ord är indelade i två grupper: "R" - grupp och "S" - grupp.
| "R" -grupp | "Ra" - allt, alla | "Re" - de flesta, mer än hälften | "Ri" * - flera | "Ro" * - många | "ru" räcker |
|---|---|---|---|---|---|
| "S" -grupp | "Sa" - ungefär, ungefär | (siffra) "Se" - sju | "Si" - upp till, inte mer | (siffra) "Så" - sex | "Su" - åtminstone inte mindre |
Ord markerade med en asterisk ("*") kan också användas som suffix: "-ri" skapar ordningstal ( "Le neri bukcu." - Den första boken), och "-ro" skapar komparativ ( "Le raro kukra sucmi ficlu" - Mer än alla snabbsimmande fiskar, dvs den snabbast simmande fisken). Resten kan användas som prefix: "sanema" - ungefär hundra, "sineni" - inte mer än tio.
Uttalad interpunktionDet finns ingen interpunktion i ordets vanliga bemärkelse i Loglan, men det finns ord som ersätter det. Det enda undantaget görs för tecknen i slutet av meningen "?", "!" och ".", eftersom intonation återspeglar de meningens status: frågande, utropande eller deklarativ. Orden kie och kiu är analoga med parenteser (respektive inledande "(" och avslutande ")"), och li och lu - inledande och avslutande citattecken . Sådana ord kan ersättas med vanliga skiljetecken, men de måste uttalas. Till exempel meningen "Hu gleca sanpa "hasfa"?" – ”Hur säger man hus på engelska?” ska uttalas ”Hu gleca sanpa li, hasfa, lu?”.
Känslomässiga uttryckLoglan har många ord för att förmedla talarens känslor. De är så kallade fria modifierare , det vill säga de kan placeras i vilken del av meningen som helst. Dessa ord är indelade i grupper enligt den första vokalen och vilken typ av mål eller känsla de uttrycker: "A" - gruppen uttrycker talarens önskan om något; "E" - gruppen används för att uppmuntra eller begära något; "I" -gruppen uttrycker förtroende; "O" - grupp - skyldighet, position; "U" -gruppen uttrycker helt enkelt känslor som glädje eller besvikelse .
|
Det finns också ordet soi , som används för att uttrycka mer komplexa känslor, eller så används talarens ansiktsuttryck ofta som ett substitut för uttryckssymboler av Loglan-högtalare . Till exempel: "... soi crano" - ... med ett leende, "... soi roicutse" - ... talar argt.
Loglan-ordboken innehåller cirka 1000 enkla predikat, som skapas genom datormedialisering så att människor som aldrig har hört dem förut kan gissa deras betydelse med 50 procents noggrannhet, samt lån från internationell vokabulär. Orden på 8 naturliga språk blev grunden för språkets ordförråd: ryska , engelska , kinesiska , spanska , franska , tyska , japanska och hindi .
| Text i loglan: | Bokstavlig översättning: | Litterär översättning: |
| Mi tsodi lopo dricia. | Jag är en som hatar massan av memoreringsfenomen. | Jag hatar memorering. |
| I lopo dricia ga punchko | Massan av minnesfenomen är orsaken till smärta, | Att minnas gör ont |
| ice mi tsodi lo puntu. | och jag är den som hatar mycket smärta. | och jag hatar smärta. |
| I na lepo mi setfa le purda lemi smina guo, | När fenomenet att infoga ett ord i mitt sinne inträffar, | När jag memorerar ett ord |
| de vijbangoi lia lepo le perla ga clidyfea sau le bitse je lomi cetlo dedjo. | Den glider utom synhåll som utseendet av en pärla som glider genom min massa hala fingrar. | Den försvinner som en pärla som glider mellan mina hala fingrar. |
| I kanoi ri vidre ga koerdjicea duo su versa, a su fu tradui, | Om flera idéer är sammanlänkade som poesi eller bevis, | Om idéer kopplas samman som poesi eller bevis, |
| ki tie lepo no trati gu da nitmao da vi lemi smina | Sedan, utan ansträngning, skapar de ordning sinsemellan i mitt sinne, | Sedan, utan någon ansträngning, ordnar de sig i mitt sinne, |
| Lia le bilgra snedua ja nu madzo ba le bilgro djula. | Som en underbar mosaik gjord av någon av de vackraste juveler. | Som en underbar mosaik gjord av de vackraste juveler. |
| I lepo takrullei cirna ga fasru. | Fenomenet att lära sig en uppsättning talregler är lätt. | Grammatik är lätt att lära sig. |
| Ibuo lepo plipursei cirna ga nardu. | Fenomenet att lära sig en uppsättning använda ord är dock svårt. | Men att lära sig ordförråd är svårt. |
| I uomi ia tsodi lopo dricia. | (Irriterad) Jag hatar definitivt många memoreringsfenomen. | Jag hatar definitivt att memorera. |
När man arbetade med artikeln användes information från sajterna Loglan.org och Loglan.euro.ru
| Konstruerade språk ( lista ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Portal: Konstruerade språk | |||||||||||