Gammal spanska

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 juni 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .

Gammelspanska ( spanska  castellano antigu® ) är det inledande skedet i historien om det spanska språkets utveckling , som villkorligt täcker perioden mellan 900- och 1400-talen , det vill säga innan viktiga förändringar i artikulationen av konsonanter ägde rum på kastilianska . Vissa forskare delar upp denna tidsperiod i två perioder: muntlig protospanska (X-XII århundraden, tills de första skriftliga monumenten dök upp) och mellanspanska (XIII-XV århundraden), när de första skriftliga monumenten dök upp på språket (till exempel, sången om min sida ). Nästa steg i utvecklingen av det spanska språket var medeltida spanska ( spanska:  Español medio ).

Ursprung och utveckling

Vaggan för det gamla spanska (närmare bestämt gammalkastilianska) språket är den romanska regionen nära staden Santander vid Biscayabuktens kust, som inte fångades av araberna och därför under lång tid inte påverkades av det arabiska språket . Därför visar grammatiken, fonetiken och morfologin i fornspanskan fler likheter med de gallo-romanska språken än med modern spanska:

Las mugieres son llegadas a Castiella (Las mujeres han llegado a Castilla).

Evolution

I motsats till invånarna i de norra regionerna har den romansktalande befolkningen i en vidsträckt och folkrik remsa av territorier som är föremål för muslimer redan kommit i intensiv kontakt med det arabiska språket och, indirekt, med olika berberdialekter. Här bildas det mozarabiska språket . Med början av Reconquista förändras den språkliga bilden av halvön ständigt. De som talar den nordliga romanska dialekten börjar sin gradvisa förflyttning söderut, där de i allt högre grad möter arabiska och mozarabiska befolkningar. Kolonisering av det relativt övergivna gamla Kastilien under 900-1100-talen. inte hittat på gammal spanska. Men när spänningarna med de muslimska emiraten växte, tvingades många mozarabiska kristna som bodde där att söka skydd i norr.

Reconquista

Under XII-XIV århundradena antar Reconquista en organiserad offensiv karaktär. Inom det ständigt växande kungariket Kastilien (särskilt i det så kallade Nya Kastilien) finns många undersåtar från de tidigare muslimska emiraten. Mudéjars och Moriscos fortsatte att använda andalusisk arabiska fram till början av 1600-talet, då de officiellt utvisades från landet. Vid denna tidpunkt hade många arabiska lån trängt in i det kastilianska språket i form av ordförråd, ortnamn, krymplingar etc. Det arabiska språkets fonetiska drag hade också en betydande inverkan på bildandet av det spanska språkets fonetik och dess fonetik. dialekter.

Fonetik

De fonetiska egenskaperna hos fornspanskan är mest märkbara. Sammansättningen av vokalerna är redan identisk med den moderna, men sammansättningen av konsonanterna var mer varierad jämfört med det moderna språket och sammanföll praktiskt taget med franska. Gammal spanska hade följande väsande och visslande ljud, som har blivit enklare med tiden:

Grafik

Förändringar i fonetik följdes i vissa fall av förändringar i grafik. Så på spanska försvann bokstaven ç . Grafiken i det gamla spanska språket skilde sig också något från det moderna: fablar > hablar; omne > hombre.

Ordförråd

Se även

Anteckningar

  1. ↑ luengo, luenga | Definition | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE . Hämtad 2 april 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.