Gamla ryska språket

Gammalryska (eller storryska) språk ( gammalryska eller storryska perioden ) är det ryska språket under XIV-XVII århundradena [1] från tiden för uppdelningen av det gammalryska språket i oberoende (stor)ryska , vitryska och Ukrainska språk fram till reformerna av Peter den store. Termen fornryska används främst på språkenheter (ord) för att bestämma deras ålder eller tidpunkten för skriftlig fixering [2] .

Sammanhang

Det finns tre huvudperioder i det ryska språkets historia : gammalryska , gemensam för de ryska, vitryska och ukrainska språken (VI-XIV århundraden), gammalryska eller storryska (XIV-XVII århundraden) och perioden av nationella ryska språket (från mitten av XVII-talet) [1] .

Språkliga egenskaper

Under denna period börjar fonetiska , morfologiska och syntaktiska system att bildas , nära systemen i det moderna ryska språket, sådana språkförändringar inträffar som [3] [4] [5] :

• ändra e i o efter mjuka konsonanter före hårda : [n'es] > [n'os];
• den slutliga bildandet av ett system av oppositioner av hårda / mjuka och döva / röstade konsonanter ;
• ersättning av konsonanter ts , z , s i form av deklination till k , g , x ( hand , fot , sox istället för hjulspår , nos , sos ); i de ukrainska och vitryska språken finns sådana fallväxlingar bevarade: Ukr. på händerna, på näsan ; vitryska på rutse, på naz ;
• förlust av den dubbla kategorin ;
• förlusten av den vokativa kasusformen , som började ersättas av den nominativa kasusformen ( bror!, son ! ), den vokativa kasusformen finns bevarad på ukrainska och delvis på vitryska: Ukr. bror!, son! ; vit bror! ;
• utseendet och den breda spridningen av böjning -a i substantiv i form av nominativ plural ( städer , hus , lärare ) i dess frånvaro i liknande former i ukrainska och vitryska: ukr. hem , vchiteli ; vit garadas , damer , vuchytseli ;
• enande av deklinationstyper;
• ändring av adjektivändelser [-ыи̯], [-ii̯] till [-oi̯], [-ei̯] ( enkel , tredje själv ändras till enkel , tredje själv );
• uppkomsten av imperativa stämningsformer med k , g istället för c , z ( peki istället för petsi , hjälp istället för hjälp ) och på -ite istället för -ѣte ( bära istället för bära );
• fixa i levande tal en form av dåtid för verb - det tidigare participet i -l , som var en del av de perfekta formerna ;
• uppkomsten av sådana vanliga ryska ord som bonde , mjölnare , åkermark , by och många andra.

Dialekter

Bland de dialekter som utvecklades på det framtida stora ryska territoriet under andra hälften av 1100-talet - första hälften av 1200-talet ( Novgorod , Pskov , Smolensk , Rostov-Suzdal och Akay dialekt av övre och mellersta Oka och interfluve av Oka och Seim ), blir Rostov-Suzdal den ledande, i första hand hans Moskva-dialekter [4] . Från det andra kvartalet av 1300-talet blev Moskva det politiska och kulturella centrumet för de stora ryska länderna, och på 1400-talet förenades stora ryska länder som ingick i storfurstendömet Moskva under Moskvas styre . Baserat huvudsakligen på Moskva-dialekter, såväl som vissa språkliga inslag i andra ryska dialekter (Ryazan, Novgorod, etc.), på 1500-talet, utvecklades normerna för Moskvas talspråk gradvis och kombinerade nordryska (konsonant explosiv formation g , solid t i ändelserna av verb 3:e person, etc.) och sydryska drag ( Akanye , etc.). Moskva Koine blir exemplariskt, sprider sig till andra ryska städer och har ett starkt inflytande på det gammalryska skriftspråket. Dessutom påverkas språkets enande av typografin som dök upp på 1400-1500-talen , där kyrkliga och civila böcker började publiceras med en semi-ustav typsnitt . Många officiella dokument och verk från 1400- och 1600-talen var skrivna på ett språk med vardagsbas i Moskva (" Resa bortom tre hav " av Afanasy Nikitin , verk av Ivan IV den förskräcklige , " Sagan om Peter och Fevronia av Murom " , "Sagan om Pskovfångsten", satirisk litteratur etc.) [6] .

Under den gammalryska perioden förändrades dialektindelningen av det ryska språket, på 1600-talet bildades två stora dialektgrupper - de nordryska och sydryska dialekterna , samt centralryska dialekter som övergick mellan dem [7] .

Skriftspråk

Under XIV-XVII århundraden bildades gradvis litterär tvåspråkighet , som ersatte diglossia: det kyrkliga slaviska språket i den ryska versionen fortsätter att samexistera med det riktiga ryska litterära språket med en folklig talbas [8] . Mellan dessa idiom uppstår olika övergångstyper. Motsägelsefulla trender noteras i de litterära och språkliga processerna: å ena sidan, sedan slutet av 1300-talet, har litteratur av olika genrer på folktalsbasis dykt upp, tillgänglig för breda delar av det ryska samhället, å andra sidan, under inflytande av det så kallade andra sydslaviska inflytandet har arkaiseringen av språket i många verk intensifierats; den samtidigt bildade boken "ordvävning" strider alltmer mot dåtidens folkliga tal [3] .

På 1500-talet genomfördes den grammatiska normaliseringen av Moskvas skriftspråk, vilket blev det ryska kungarikets enhetliga statsspråk . I samband med Moskvarikets stormaktsanspråk på rollen som det tredje Rom , utsattes Moskvas affärsspråk från slutet av 1400-talet - början av 1500-talet för en medveten arkaisering och reglering i linje med det litterära Slaviskt-ryska språket (jämför t.ex. dominansen på 1500-talet av pronomenformer du , dig själv under dominansen folk tobe , snyftar på 1400-talet). I en hög bokretorisk stil bildades konstgjorda neologismer enligt arkaiska modeller, komplexa ord (som stor illvilja , bestialitet , suveränitet , kvinnlighet och liknande).

Kyrkoslavisk ortografi kodifierades i grammatiken av L.I. Zizania (1596) och Meletiy Smotrytsky (1619). Ett sekel senare uppmärksammade V. K. Trediakovsky , medan han fortfarande studerade vid den slavisk-grekisk-latinska akademin , det faktum att Smotrytskys önskan att ta formella grekiska prover som grund för rysk grammatik motsäger naturen av slaviskt tal. Sedan gav Maxim Grek , i upplagan av 1648, Smotrytskys grammatik en helig betydelse, som hundra år senare krävde omtanke. Innan Trediakovsky började V. E. Adodurov att göra detta i sin grammatik, skriven i slutet av 40-talet. XVIII-talet, och Vasily Kirillovich nämner honom, men utan att namnge namnet - som "sådan är mannen som en gång var på akademin ..." [9] .

Det officiella språket i Moskva, nästan fritt från kyrkliga slavonicismer , nådde en stor utveckling i början av 1600-talet. Det användes inte bara i statliga och rättsliga handlingar, kontrakt, utan nästan all korrespondens från Moskva-regeringen och Moskva-intelligentian utfördes på den, artiklar och böcker av det mest olika innehållet skrevs på den: lagkoder, memoarer , ekonomiska, politiska, geografiska och historiska skrifter, medicinska, kokböcker.

Det sydvästra inflytandet som härrörde från samväldet förde med sig en ström av européismer in i det ryska litterära talet. På 1600-talet ökade inflytandet från det latinska språket , som var det internationella vetenskapens och kulturens språk, (jfr latinismerna på 1600-talets ryska språk - i kretsen av matematiktermer: vertikal , numrering , multiplikation , att är multiplikation, siffra , punkt , det vill säga en punkt och liknande; i geografi: jordklot , grad , etc.; i astronomi: deklination , minut , etc.; i militära angelägenheter: avstånd , fortecia ; inom civilvetenskap: instruktion , maxim , vädjan ). Det latinska språkets inflytande återspeglades också i det ryska språkets syntaktiska system - i bokperiodens konstruktioner. Det polska språket fungerade också som leverantör av europeiska vetenskapliga, juridiska, administrativa, tekniska och sekulära vardagliga ord och begrepp .

Se även

• Västryska

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Lopatin, Ulukhanov, 2005 , sid. 448-450.
2. ↑ Kort konceptuell och terminologisk guide till etymologi och historisk lexikologi / Russian Academy of Sciences , Institute of the Russian Language. VV Vinogradova , Etymologi och historia av ryska ord. J. J. Warbot , A. F. Zhuravlev — 1998.
3. ↑ 1 2 Filin F. P. Ryska språket // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
4. ↑ 1 2 Ivanov V. V. Ryska språkets historia // Ryska språket. Encyclopedia / Kap. ed. Yu. N. Karaulov . - 2:a uppl., reviderad. och ytterligare - M .: Vetenskapligt förlag " Great Russian Encyclopedia "; Bustard Publishing House , 1997. - S. 169-170. — 721 sid. — ISBN 5-85270-248-X .
5. ↑ Ivanov V.V. Östslaviska språk // Språklig encyklopedisk ordbok / Chefredaktör V.N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
6. ↑ Lopatin, Ulukhanov, 2005 , sid. 448-449.
7. ↑ Zakharova, Orlova, Sologub, Stroganova, 1970 , sid. 223.
8. ↑ Brandner, Alesh. Problem med periodisering av det ryska språkets historia. Ursprunget till det ryska litterära språket  // Opera Slavica = Slavistické rozhledy: journal. - Brno: Ústav slavistiky, 1993. - Utgåva. III , nr 2 . - S. 27-28. — ISSN 2336-4459 . Arkiverad från originalet den 17 juni 2022.
9. ↑ Slozhenikina Yu. V., Rastyagaev A. V. Trediakovskys språk och personliga modeller  // Trediakovsky, Vasily Kirillovich: En författares personliga webbplats. — 2009. Arkiverad den 18 juli 2021.

Litteratur

• Zakharova K. F. , Orlova V. G. , Sologub A. I., Stroganova T. Yu. Bildning av den nordryska dialekten och centralryska dialekter / Chefredaktör V. G. Orlova . - M . : " Nauka ", 1970. - 456 sid.
• Lopatin V. V. , Ulukhanov I. S. östslaviska språk. Ryska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 444-513. — ISBN 5-87444-216-2 .