Frankiska dialekter

Frankiska dialekter ( tyska:  Fränkische Sprachen ) är ett samlingsnamn för en hel grupp västgermanska språk och dialekter som dök upp under Frankiska riket . De frankiska dialekterna inkluderar språken i Nederländerna och Afrikaans , som går tillbaka till de lågfrankiska dialekterna , dialekterna i det västmellantyska rymden som en del av de mellantyska dialekterna och två övergångsdialekter från mellan- till sydtyska språken – Öst- och Sydfrankiska .

Utvecklingshistorik

De frankiska dialekterna går tillbaka till de saliska frankerna under tidig medeltid . Enligt F. Engels kan de mest primitiva formerna ses i vokabulären för de gamla låg- och mellanfranska dialekterna ( Ripuarian , Moselfranc ) [1] . Spridning längre söderut, kom de rhen-frankiska och högtyska frankiska dialekterna under starkt inflytande av den alemanniska , och i fallet med de östfranciskanska dialekterna, den bayerska dialekten . Till exempel ersätter den frankiska formen av diftongen uo ( guot ) den bayerska formen ö ( göt ) och den alemanniska ua ( guat ) under andra hälften av 800-talet . De har mer gemensamt med de sydtyska dialekterna än med de frasniska dialekterna i mellersta och södra Rhen , och därför är de grupperade tillsammans med de högtyska dialekterna . Anledningen är också att dessa regioner var bebodda före den frankiska erövringen och koloniseringen av alemanniska och bayerska nybyggare , såväl som andra rester av den migrerande befolkningen, som, när de försökte ta sig in i det frankiska riket , inte bara inte utvisades, utan till och med accepterades. . Sålunda påverkades ursprunget till den frankiska dialekten av de blandade högtyska dialekterna hos de nya frankiska nybyggarna och de förslavade gamla, schwaberna och elbetyskarna.

Den utbredda användningen av den frankiska dialekten visar dess betydelse i bildandet av ett gemensamt tyskt språk . Under frankernas styre bildades det medeltida tyska politiska systemet, ett gemensamt affärsspråk uppstod mellan de olika stamterritorierna. Frankerna var de som förenade alla östliga regioner av imperiet, bebodda av stora västtyska stammar, och därigenom lade grunden för utvecklingen av den tyska nationen . För närvarande, i det territorium som bebos av frankerna, finns det också saxare (det vill säga de bor inte bara i Sachsen ), bayerska, alemanner, hessar och thüringer (de har nästan förlorat sitt ursprungliga språk). Dessa folk antog delar av det frankiska språket och påverkade det långt bortom dess spridning.

Eftersom många blandade dialekter förekom i det frankiska språket förlorade det sin enhet. Den andra rörelsen av konsonanter , som började på 600-talet , tog fram söderifrån och pekade ut dialektregioner med olika konsonantdrag från det tidigare förenade språksamhället . Detta ledde till att den frankiska dialekten upplöstes i lågtyska, mellantyska och högtyska varianter. En sådan uppdelning, särskilt mellan medel- och lågtyska, säger ingenting om förhållandet mellan de respektive dialekterna vid trakternas gränser. Denna struktur är gjord strikt i enlighet med ljudens egenskaper, medan ordförrådet i de mellan- och lågfrankiska dialekterna är i stort sett lika idag. Vistelsen i nordöstra frankerna präglades inte bara i språket utan också i lokala namn , såsom: Frankenfeld, Frankental, Fleming, Flemendorf , etc.

Klassificering

Lågfrankiska

• Nederländska språk ( Nederländerna , Belgien , Frankrike , Nordrhein-Westfalen ):

• flamländska (flämiska) och brabantiska (brabantiska) ( Antwerpen , Bryssel , södra Nederländerna, regionen Nord-Pas-de-Calais i Frankrike)
• Pella-Dutch (Pella-Dutch) ( US State of Iowa )
• Afrikaans , som utvecklades från tidig holländsk. Det talas nu i Sydafrika

• Sydlågtyska (Nederländerna, nordöstra Belgien, Nordrhein-Westfalen):
• Cleverland (Kleverländisch) (Östra Nederländerna, tyska delen av nedre Rhen)
• Limburgsky (Limburgisch) (I holländska och belgiska Limburg , norr om Aachen , Mönchengladbach och Düsseldorf ) ligger söder om Urdingen-linjen .

Mellantyska frankiska

• mellanfrankiska :

• Ripuarian (Ripuarisch) ( Kölns större territorium  - Bonn  - Aachen , Bergisch Gladbach , Leverkusen , Siegflodens nedre delar och södra höglandet, en del av Nordeifel och området upp till Neuenar ( Rheinland-Pfalz ), norra tyska- östra Belgien, i Nederländerna i staden Kerkrade , Bocholt och Waals ).
• Moselfranc (Moselfränkisch) (i norr och väster om Rheinland-Pfalz, i nordvästra Saarland, i norra Hunsrück -bergen , i Moselregionen i Frankrike ( Lorraine ), i södra tysk-östbelgiska region, i Eifel- och Westerwald- bergen , samt i Siegerland.
• Luxemburgiska (Lëtzebuergesch) ( Luxemburg , Belgien och Lorraine i Frankrike)

I de mellanfrankiska dialekterna har den andra satsen av konsonanter ännu inte spridits lika brett som till exempel i Rhenfranska. t och k i slutet av ett ord ( wat / was , ik / ich ), p i början och slutet av ett ord ( pan / Pfanne, op / auf ) förblev oförändrade. Det litterära tyska "framåt" ch ( /ç/ ), däremot, uttalas sch ( ʃ ) i nästan hela Rhenlandet.

• Rhinefrancian :

• Pfalz (Pfälzisch) (söder om Rheinland-Pfalz , i södra Hunsrück-bergen, i södra och östra Saarland - på grund av det lätta nasala uttalet kallas denna dialekt Zaarland, i Alsace och Moselregionen i Frankrike , i grevskapet Kurpfalz i Baden-Württemberg , i Hessen och den västra delen av Odenwaldbergen (valdialekter) Detta inkluderar även Pennsylvania (Pennsilfaanisch) - det talas i de amerikanska delstaterna Pennsylvania , Ohio, Indiana , på kanadensiska provinsen Ontario .
• Rhenish-Hessian (Rheinhessisch) (rheniska delen av Hessen, i den hessiska staden Rheingau och runt staden Wiesbaden )
• Hessian (Hessisch). Denna dialekt delas upp i flera grenar, som över ett ständigt brett område avslöjar många drag. Sydhessiska (från Darmstadt i norr till bayerska Aschaffenburg i öster, inklusive) är den enda hessiska dialekten som har behållit Rhenfranian oförändrad. I mellersta hessiska (runt Marburg och Giessen ) överlever många arkaismer , såsom diftongisering av långa vokaler ( lieb-läib eller Kuh-Kou ). Det låg- och nordhessiska (runt Kassel och Bad Hersfeld ), östhessiska (nära floden Fulda ) gränsar till östtrakiska och är en hessisk-östfrankisk-thuringisk blandning av dialekter. Nordväst om Kassel går gränsen mellan de frankiska och sachsiska dialekterna , där talas delvis lågtyska eller westfaliska .

I rhensk-franska skedde det andra konsonantskiftet nästan i samma utsträckning som i litterärtyskan. Endast p :et i början av ordet ändrades aldrig ( Pund / Pfund, Peffer / Pfeffer ). Typiskt för pfalz och angränsande dialekter är den alemanniska š före ordslutkonsonanter ( fascht, Poscht, Kaschte[n] ). Detta fenomen finns även på sydfrankiska.

Sydtyska frankiska

• östfrankiska ( Ostfränkisch ). Född från en sammansmältning av frankiska, thüringerska och bayerska dialekter , träffade deras stammar varandra i Main- området och bosatte sig tillsammans. Östfrankiska talas i den frankiska delen av Bayern, gränsad till Fichtelbergen , Altmühlfloden och södra och mellersta Frankiska bergen. Gränsen till Hessen går genom Spessartbergen . I Baden-Württemberg talas denna dialekt i området kring Hohenlohedalen och längs stranden av floden Tauber . Dessutom talas östfrankiska i hela södra Thüringen , i hela den södra delen av Rhönbergen och i Saxon Vogtland och Ertsbergen . I vardagen kallas östfrankiska idag helt enkelt frankiska.

Sydfrankiska ( Südfränkisch ). Det är en grupp heterogena övergångsdialekter i norra Baden-Württemberg, på gränsen till det hög- och mellantyska språkrummet. De har sitt ursprung i ett spänt område mellan de schwabiska - allemanska , rhenfrankiska och östfrankiska dialekterna. Olika folkspråk är idag snävt begränsade och talas runt centra som Karlsruhe , Pforzheim , Heilbronn och Kraichgau . I Enzflodens dal söder om Pforzheim, där frankiska och schwabiska kolliderar, talar de enzfrankiska ( Enztalfränkisch ) och enzschwabian ( Enztalschwäbisch ) (båda namnen förekommer). Tidigare var detta område helt frankiskt, en del av det tidiga medeltida frankiska riket. Dialekterna kring Mosbach och Buchen ingår också i den sydfrankiska gruppen.

I de öst- och sydfrankiska dialekterna har andra satsen av konsonanter passerat i samma utsträckning som i litterär tyska, därför rankas de som högtyska dialekter, med undantag för konsonanten b , som i sydfrankiska fortfarande finns bevarad som w ( haben - ha; hinüber - ' niewer; schreiben-schreiwe ). När det gäller vokalernas tillstånd har de som regel drag av medeltyska dialekter, men i periferin finns en partiell diftongering av vokaler.

Anteckningar

1. ↑ Engels och lingvistik. lö. artiklar. - M. , 1972.

Litteratur

• Wörterbuch von Mitelfranken. Eine Bestandsaufnahme aus den Erhebungen des Sprachatlas von Mittelfranken. - Würzburg: Königshausen & Neumann, 2000. - ISBN 3-8260-1865-6 .
• Eberhard Wagner, Alfred Klepsch. Handwörterbuch von Bayerisch-Franken (HWBF). Kurzes Auswahlwörterbuch der Dialekte, die in den Regierungsbezirken Oberfranken, Mittelfranken und Unterfranken des deutschen Bundeslandes Bayern gesprochen werden. - Bayreuth: Verlag Fraenkischer Tag GmbH., 2007. - ISBN 978-3936897524 .
• Sprachatlas von Mitelfranken. - Heidelberg, 2003. - ISBN 3-8253-1422-7 .