Oliver Hazard Perry-klassfregatter

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 mars 2021; kontroller kräver 42 redigeringar .
Oliver Hazard Perry-klassfregatter
Oliver Hazard Perry klass

FFG-56 USS Simpson passerar nära Frihetsgudinnan .
Projekt
Land
Tillverkare
År av konstruktion 1975-2004
År i tjänst 1977 - nutid
Byggd 71
I tjänst 36
Huvuddragen
Förflyttning 4200 ton
Längd 135 m (FFG-7, FFG-9 - 27, FFG-30 - 31, FFG-34 - 35), 138,1 m (alla andra)
(124 m - vattenlinje)
Bredd 13,7 m
Förslag 6,7–7,77 m [1]
Motorer 2 × General Electric LM2500-30 gasturbiner, 2 extra
Kraft 41 000 l. Med. (31 M W )
hastighet 29 knop
marschintervall 4500 miles (vid 20 knop), 5000 (vid 18 knop). Fartygets bränsletillförsel är 205 000 gallons [1] . Lagret av flygbränsle är 21 000 gallons [1] . Dricksvattenförsörjning - 8800 liter . [ett]
Besättning 219 personer (inklusive 19 officerare) på "långa" fartyg. [ett]
Beväpning
Radarvapen Radar : AN/SPS-49 , AN/SPS-55 , CAS , RÖRSGAS
: AN /SQS-56 , AN/SQR-19
Elektroniska vapen CICS NTDS CICS AN/SQQ-89 SUO Mk 92 LAMPOR EW SLQ-32(V)2



Artilleri 1×1 - 76mm OTO Melara
Flak 1 × 20 mm Phalanx CIWS
Missilvapen 4 RGM-84 Harpunmissiler i utskjutningstrummor
1 standard Mk 13
luftvärnssystem 36 SM-1 missiler
Min- och torpedbeväpning 2x Mark 32 ASW trippelrörs torpedrör (6x Mark 46 eller Mark 50 torpeder
Flyggrupp 1 SH -2 Seasprite helikopter (på "korta" fartyg) eller 2 SH -60 Seahawk helikoptrar (på resten)
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Oliver Hazard Perry- klassfregatter ( Oliver Hazard Perry-klassfregatt ) - en  typ av URO-fregatter (bärare av guidade missilvapen ), byggda i USA 1975-1989 , och som var en av de mest talrika typerna av efterkrigsfartyg av den amerikanska flottan . Ledarskeppet av denna typ är uppkallat efter Commodore Oliver Hazard Perry , en amerikansk sjöbefälhavare.

Tillsammans med huvudtypen av amerikanskbyggda fregatter, såväl som deras turkiska modernisering ( G-typ fregatter ), byggdes dessutom utländska modifieringar:

Bygghistorik

Oliver Hazard Perry-klassens fregatter utvecklades utifrån den amerikanska flottans krav på ett oceangående eskortfartyg som är kapabelt till anti-ubåts- och luftförsvar av transportkonvojer, amfibieformationer och anti-ubåtsgrupper. De tidigare storskaliga fregaterna av typen Knox hade endast kortdistans luftförsvarssystem för självförsvar och kunde inte utföra uppgiften att luftförsvar av havskonvojer från ett angrepp av anti-skeppsmissiler eller fientliga flygplan. De befintliga jagarna var för dyra för att säkerställa den erforderliga massproduktionen, och dessutom uppfyllde de inte kraven på universalitet (gamla jagarmodeller hade ingen helikopterplatta, medan de nya Spruences, förutom kostnaden, inte hade lång räckvidd luftförsvar).

Perry-klassens fregatter blev de andra seriefartygen i den amerikanska flottan med ett gasturbinkraftverk. En serie av 51 fartyg byggdes mellan 1977 och 1989, med ytterligare 20 fartyg byggda på licens i Australien, Spanien och Taiwan. De första fartygen hade en skrovlängd på 136 meter, men de efterföljande fartygen förlängdes med två meter för att öka storleken på hangaren för att rymma större helikoptrar. Tack vare utrustningen med det långväga standardluftförsvarssystemet och NTDS (Naval Tactical Data System) BIUS ansågs fartygen vara ganska lämpliga för att delta inte bara i eskortoperationer utan också direkt i stridssammandrabbningar med fienden.

För närvarande, den 12 oktober 2008  , är Oliver Hazard Perry-klass URO- fregatter i trafik med 8 länder i världen: USA (20 + 10 enheter), Taiwan (8 enheter), Turkiet (8 + 2 enheter), Spanien (6 enheter), Australien (6 enheter), Egypten (4 enheter), Polen (2 enheter) och Bahrain (1 enhet).

Den amerikanska flottan drar gradvis tillbaka dessa fregatter från sin flotta, och planerar att i framtiden ersätta dem med LCS kuststridsfartyg som havseskorter. Fregatter avvecklas dock för närvarande mycket snabbare än LCS:er tas i drift, vilket skapar en svag punkt i den amerikanska flottans eskortstyrkor.

Programkostnad

Den 30 september 1978  var den totala kostnaden för programmet, som består av konstruktion av 52 fartyg av typen Oliver Hazard Perry, enligt det amerikanska försvarsdepartementets uppskattningar, 10,1 miljarder dollar i 1978 års priser [2]

Konstruktion

URO-fregatter av typen Oliver Hazard Perry är enskrovsfartyg, stålskrovet är tillverkat enligt det längsgående ramsystemet, överbyggnaden är gjord av aluminium .

Beväpning

Luftvärnsmissilvapen

Grunden för fartygens luftvärnsbeväpning var standardflygplanssystemet, designat för att avfyra RIM-66 SM-1MR medeldistansmissiler . Missiluppskjutningar utfördes från en båge-snabbavfyrningsraket Mk-13: omladdningshastigheten för installationen var ett skott på åtta sekunder. Ammunition av fyrtio missiler förvarades i två roterande trummor placerade den ena inuti den andra. Den yttre trumman innehöll 24 raketer, den inre - 16.

Missilstyrning utfördes med hjälp av Mk-92 "Tartar" FCS , målbeteckning utfördes av en enda AN / SPG-51 radar , belägen på ett stativ i mitten av överbyggnaden. Således kunde inte mer än ett mål attackeras samtidigt, om än med ett obegränsat antal missiler. Komplexets kapacitet säkerställde nederlaget för luftmål på ett avstånd av upp till 50-75 kilometer, beroende på modifieringen av den använda missilen.

På grund av avvecklingen av de föråldrade RIM-66 SM-1MR luftvärnsmissilerna på 2000-talet och de höga kostnaderna för att uppgradera till nya SM-2MR-missiler, beslutade den amerikanska flottan att demontera utskjutningsrampen från alla sina fregatter. Därmed reducerades fartygens kapacitet de facto till antiubåtsförsvar och självförsvar mot luftangrepp.

Antiskeppsvapen

Även om Oliver Hazard Perry-fregatter inte var avsedda för strid med en ytfiende (eftersom de främst ansågs vara havseskorter), kunde de ändå använda RGM-84 Harpoon anti-skeppsmissiler . Samtidigt laddades missilerna i trummagasinen på Mk-13-bågkastaren istället för en del av luftvärnsmissilerna och avfyrades från strålen. Som ett resultat av detta var intervallen mellan RCC uppskjutningar något längre än i konventionella containerinstallationer.

Dessutom kan SM-1MR luftvärnsmissiler användas för att förstöra ytmål inom radiohorisonten.

Artilleribeväpning

Artilleribeväpningen från Oliver Hazard Perry-klassens fregatter är OTO Melara 76 mm pistolfäste, tillverkad på licens från ett italienskt företag. Denna kompakta, snabbskjutande pistol ger en eldhastighet på upp till 85 skott per minut, vilket gör den mer lämpad för luftförsvarsändamål än 127 mm kanoner, men kanonens lätta projektil är praktiskt taget oförmögen att träffa stora fartyg och markmål effektivt.

Eftersom fören på fartyget är upptagen av en luftvärnsmissiluppskjutare och aktern av ett helikopterdäck, föreslogs en ovanlig placering av kanonfästet på taket av överbyggnaden, nästan i mitten av fregattens skrov. Som ett resultat har installationen de facto en brandsektor endast på sidorna: den främre eldsektorn blockeras av masten, aktern - av fregattens skorsten. Som ett resultat är effektiviteten av installationen begränsad.

Fregattens extra luftvärnsbeväpning är Vulcan-Phalanx -missilkastaren, monterad på taket av överbyggnaden mellan fregattens helikopterhangarer. Installationen är utformad för att avsluta skjutning av flygplan och anti-skeppsmissiler som bryter igenom till fartyget: av tekniska skäl är dess skjutsektor dock avsevärt begränsad och kontrollerar inte bogvinklar (vilket var en av anledningarna till incidenten med Stark-fregattens nederlag ).

Anti-ubåtsvapen

Fregaternas anti-ubåtsbeväpning består av två inbyggda 324 mm Mark 32 torpedrör , huvudsakligen fokuserade på självförsvar. På grund av brist på vikt och däcksutrymme är fartygen inte utrustade med ASROC anti-ubåtsmissiltorpeder , som installerades på tidigare amerikanska fregatter.

Flygbeväpning

För sin ringa storlek hade Oliver Hazard Perry-klassfregatter mycket kraftfull flygplansutrustning. Deras akter var helt upptagen av flygfältet och i den bakre delen av överbyggnaden, sida vid sida, fanns två hangarer för helikoptrar. De första fartygen (kortskrov) bar Kaman UH-2 Seasprite mångsidiga helikoptrar , medan de mer sistnämnda hade ett förlängt skrov och förstorade hangarer specifikt för att hysa två mer avancerade Sikorsky SH-60 Seahawks .

Helikoptrarnas huvuduppgift är anti-ubåtsförsvar av konvojen eskorterad av fregatten, räddnings- och transportoperationer. För detta ändamål är helikoptrar utrustade med antiubåtstorpeder, djupladdningar och släppekolodsbojar. I begränsad omfattning kan helikoptrar också användas för att attackera fartyg (utan kraftfullt luftförsvar) och markmål med hjälp av AGM-119 Penguin anti -skeppsmissiler och AGM-114 Hellfire missiler .

Ändringar

Australiska fregatter

De sex Adelaide-klassfregaterna ( Adelaide class fregate ) följde ursprungligen den ursprungliga amerikanska designen .  Tre av dem byggdes som "korta" fregatter, men moderniserades senare med en ökning av skrovets längd.

På 1990-talet genomgick fyra sent byggda fregatter en intensiv modernisering av SLA och beväpning. Under loppet av detta, framför Mk-13 bärraket, monterades en container vertikal bärraket Mk 41 för åtta celler. De användes för att bära RIM-162 ESSM luftvärnsmissiler med kort räckvidd . Fyra missiler laddas i varje uppskjutningscell, vilket radikalt stärker luftvärnsförsvaret av fregatter på avstånd upp till 50 km.

De två första fartygen i projektet genomgick inte modernisering av ekonomiska skäl och avvecklades 2008.

Spanska fregatter

De sex spanska fregaterna i Santa Maria-klassen ( spanska:  Clase Santa María ) skiljer sig från prototypen endast i installationen av ZAK Meroka istället för vulkanen Falanx och i detaljerna i elektronisk utrustning som är mer anpassad för att träffa lågtflygande mål.

Taiwanesiska fregatter

Åtta taiwanesiska fregatter av Cheng Kung-klassen ( kinesiska 成功級巡防艦, engelska  Cheng Kung-fregatter ) modellerades efter Oliver Hazard Perry 1993-2004. Deras huvudsakliga syfte var att tillhandahålla luftförsvar för ROCN-formationer från kinesiska flygplan och kryssningsmissiler.

Till en början antogs att endast två fregatter skulle byggas enligt det ursprungliga projektet. Resten skulle vara specialiserade luftvärnsfregatter utrustade med en anpassad version av AEGIS CICS och vertikala bärraketer. På grund av de höga kostnaderna för projektet och svårigheten att få specifikationer för AEGIS, minskade antalet uppgraderade fregatter i planerna kontinuerligt: ​​från den initiala 2 standard + 6 uppgraderade flottan, flyttade så småningom till en 4 + 4 plan, sedan till 6 + 2, och slutligen - 7 + 1 . År 2000 avbröts AEGIS fregattutrustningsprogram helt på grund av de höga kostnaderna och den höga tekniska risken. Som en ersättning kunde ROCN köpa fyra amerikanska jagare av Kidd-klass.

Cash taiwanesiska fregatter skiljer sig praktiskt taget inte från prototypen i huvudelementen. Deras luftvärnsbeväpning kompletterades med installationen av två 40 mm Bofors 40 mm / L70 kanoner. Fregatternas antiskeppsbeväpning stärktes avsevärt, bestående av åtta anti-skeppsmissiler i containerraketer: fyra Xiongfeng 2E subsoniska anti-skeppsmissiler och fyra Xiongfeng 3 överljudsmissiler mot skepp är den vanliga konfigurationen .

Turkiska fregatter

Mellan 1997 och 2003 tog Turkiet emot åtta "kortskrovade" fregatter av Oliver Hazard Perry-klassen från US Navy Reserve. Med tanke på fartygens moraliska och tekniska föråldrade beslutades det att utsätta dem för en storskalig modernisering under GENESIS-programmet. Moderniseringen inkluderade ett stort byte av fartygets elektronik, förbättring av deras vapen och bringande av system i linje med turkiska standarder.

Under moderniseringen utrustades fartygen med en ny CICS GENESIS ( tour. Gemi Entegre Savaş İdare Sistemi ) - ett högeffektivt helautomatiskt system som kan spåra och identifiera upp till 1000 mål samtidigt. Fregatternas radarutrustning ersattes av en ny holländsktillverkad SMART-S trekoordinatradar som kan upptäcka luftmål på ett avstånd av upp till 250 kilometer. Fartygen fick också ett nytt långdistanssöksonar.

Fartygens beväpning kompletterades (liknande den australiska Adelaide-typen) med en åttacellig Mk 41 vertikal utskjutningsramp installerad i fören framför strålkastaren Mk 13. besegra lågflygande missiler. Flygfälten i aktern på fregattarna har anpassats för att driva S-70 Seahawk-helikoptrar.

Den första fregatten av G-typ ( tour. G sınıfı fırkateyn , som de moderniserade fregaterna i den turkiska flottan började kallas) antogs till flottan 2007, den sista - 2011. För närvarande bildas åtta fregatter av G-typ grunden för den turkiska flottans långväga luftförsvar, så som inget annat turkiskt fartyg är kapabelt att bära SM-1MR-missiler med lång räckvidd.

Deltagande i fientligheter

Utformningen av fregatter

Skeppets beväpning

Lista över projektfregatter

Pentagon är redo att sälja USS Halyburton (FFG-40), USS Klakring (FFG-42), USS De Wert (FFG-45) och USS Carr (FFG-52) fartyg till utländska krigsfartyg. Alla dessa fartyg drogs tillbaka från marinen relativt nyligen, 2013 och 2014.

namn Styrelsenummer
_
Varv I drift /
avvecklad
Öde Officiell
sida
amerikanska byggnader
Oliver Hazard Perry FFG-7 Bath Iron Works 1977-1997 Används 2006-04-21 [ett]
McInerney FFG-8 Bath Iron Works 1979-2010 Pakistans flotta , PNS Alamgir (F-260) [2]
Wadsworth FFG-9 Todd Shipyards , San Pedro 1978-2002 Polska flottan , ORP Gen. T. Kos'ciuszko (273) [3]
Duncan FFG-10 Todd Shipyards , Seattle 1980-1994 Såld till Turkiet. Sänktes i oktober 2017 [fyra]
Clark FFG-11 Bath Iron Works 1980-2000 Polska flottan , ORP Gen. K. Pulaski (272) [5]
George Philip FFG-12 Todd Shipyards , San Pedro 1980-2003 Skrotades 2015 [6]
Samuel Eliot Morison FFG-13 Bath Iron Works 1980-2002 Turkiska flottan TCG Gokova (F 496) [7]
Sidor FFG-14 Todd Shipyards , San Pedro 1981-2003 Skrotad, nedmonterad 25 januari 2016 [åtta]
Estocin FFG-15 Bath Iron Works 1981-2003 Turkiska flottan , TCG Goksu (F 497) [9]
Clifton Sprague FFG-16 Bath Iron Works 1981-1995 Turkiska flottan , TCG Gaziantep (F 490) [tio]
byggd för Australien som HMAS Adelaide (FFG 01) FFG-17 Todd Shipyards , Seattle 1980-2008 Sänktes 13 april 2011 [elva]
byggd för Australien som HMAS Canberra (FFG 02) FFG-18 Todd Shipyards , Seattle 1981-2005 Sänktes 4 oktober 2009 [12]
John A. Moore FFG-19 Todd Shipyards , San Pedro 1981-2001 Turkiska flottan , TCG Gediz (F 495) [13]
Antrim FFG-20 Todd Shipyards , Seattle 1981-1996 Turkiska flottan , TCG Gemlik (F 492) [fjorton]
Flatley FFG-21 Bath Iron Works 1981-1996 Turkiska flottan , TCG Giresun (F 491 ) [femton]
Fahrion FFG-22 Todd Shipyards , Seattle 1982-1998 Egyptiska flottan , Sharm El-Sheik (F 901) [16]
Lewis B. Puller FFG-23 Todd Shipyards , San Pedro 1982-1998 Egyptiska flottan , Toushka (F 906) [17]
Jack Williams FFG-24 Bath Iron Works 1981-1996 Bahrains flotta , Sabha (90) [arton]
Copeland FFG-25 Todd Shipyards , San Pedro 1982-1996 Egyptiska flottan , Mubarak (F 911) [19]
Galleri FFG-26 Bath Iron Works 1981-1996 Egyptiska flottan , Taba (F 916) [tjugo]
Mahlon S. Tisdale FFG-27 Todd Shipyards , San Pedro 1982-1996 Turkiska flottan , TCG Gokceada (F 494) [21]
Boone FFG-28 Todd Shipyards , Seattle 1982-2012 avvecklade [22]
Stephen W Groves FFG-29 Bath Iron Works 1982-2012 Återvunnet 2021 [23]
Reid FFG-30 Todd Shipyards , San Pedro 1983-1998 Turkiska flottan , TCG Gelibolu (F 493) [24]
skarp FFG-31 Todd Shipyards , Seattle 1982-1999 Används 2006-06-21 [25]
John L. Hall FFG-32 Bath Iron Works 1982-2012 Avvecklad, ska skrotas av SINKEX [26]
Jarrett FFG-33 Todd Shipyards , San Pedro 1983-2011 [3] Utrangerad den 1 augusti 2016 [27]
Aubrey Fitch FFG-34 Bath Iron Works 1982-1997 Används 2005-05-19 [28]
byggd för Australien som HMAS Sydney (FFG 03) FFG-35 Todd Shipyards , Seattle 1983-2015 Avvecklad 7 november 2015. Skrotades 2017 [29]
Under trä FFG-36 Bath Iron Works 1983-2013 Avvecklad 8 mars 2013 [trettio]
Crommelin FFG-37 Todd Shipyards , Seattle 1983-2012 Slopad 9 juli 2016 [31]
Curts FFG-38 Todd Shipyards , San Pedro 1983-2013 Avvecklad, sänkt 19/09/2020 [32]
Doyle FFG-39 Bath Iron Works 1983-2011 Nedlagd, skrotad SINKEX 2019 [33]
halyburton FFG-40 Todd Shipyards , Seattle 1983-2014 Avvecklad, ska säljas utomlands [34]
McClusky FFG-41 Todd Shipyards , San Pedro 1983-2015 Sänkt som mål 19 juli 2018 [35]
Klakring FFG-42 Bath Iron Works 1983-2013 Avvecklad, med reservation för försäljning utomlands [4] [36]
Thach FFG-43 Todd Shipyards , San Pedro 1984-2013 Sänkt 2016-07-14 [37]
byggd för Australien som HMAS Darwin (FFG 04) FFG-44 Todd Shipyards , Seattle 1984-2017 Avvecklad 9 december 2017 [38]
Dewert FFG-45 Bath Iron Works 1983-2014 Avvecklad, ska säljas utomlands [39]
Rentz FFG-46 Todd Shipyards , San Pedro 1984-2014 Sänkt som mål under Valiant Shield 2016 SINKEX [40]
Nicholas FFG-47 Bath Iron Works 1984-2014 Avvecklad, ska säljas utomlands [41]
Vandegrift FFG-48 Todd Shipyards , Seattle 1984-2015 Avvecklad, ska skrotas av SINKEX [42]
Robert G Bradley FFG-49 Bath Iron Works 1984-2014 Avvecklad 28 mars 2014

Bahrains flotta

[43]
Taylor FFG-50 Bath Iron Works 1984-2015 Taiwanesiska flottan [44]
Gary FFG-51 Todd Shipyards , San Pedro 1984-2015 Taiwanesiska flottan [45]
carr FFG-52 Todd Shipyards , Seattle 1985-2013 Avvecklad, ska säljas utomlands [46]
Hawes FFG-53 Bath Iron Works 1985-2010 Väntar på bortskaffande vid Naval Sea Systems (NavSea) Inactive Ship Maintenance Department, Philadelphia, PA. [47]
Vadställe FFG-54 Todd Shipyards , San Pedro 1985-2013 Sänkt som mål, 1 oktober 2019 [48]
Elrod FFG-55 Bath Iron Works 1985-2015 Avvecklad, ska säljas utomlands [49]
Simpson FFG-56 Bath Iron Works 1985-2015 Avvecklad, ska säljas utomlands [femtio]
Ruben James FFG-57 Todd Shipyards , San Pedro 1986-2013 Förstördes som mål under ett stridsmissiltest, 19 januari 2016 [51]
Samuel B. Roberts FFG-58 Bath Iron Works 1986-2013 Avvecklad, ska skrotas av SINKEX [52]
Kauffman FFG-59 Bath Iron Works 1987-2015 Avvecklad, ska säljas utomlands [53]
Rodney M Davis FFG-60 Todd Shipyards , San Pedro 1987-2015 Sänkt som mål, 12 juli 2022 [54]
Ingraham FFG-61 Todd Shipyards , San Pedro 1989-2014 Sänkt som mål 15 augusti 2021 [55]
Australisk byggd
Almirante Latorre FFG 14 Australian Marine Engineering Consolidated (AMECON), Williamstown , Victoria 1992— Aktiva. Såld till den chilenska flottan 2019. Tidigare HMAS Melbourne (FFG 05) från den australiensiska flottan.
Kapten Prat FFG 11 AMECON, Williamstown , Victoria 1993— Aktiva. Såld till den chilenska flottan 2019. Tidigare HMAS Newcastle (FFG 06) från den australiensiska flottan.
Spansk byggd
SPS Santa Maria F81 Bazan, Ferrol 1986— Aktiva
S.P.S. Victoria F82 Bazan, Ferrol 1987— Aktiva
S.P.S. Numancia F83 Bazan, Ferrol 1989— Aktiva
SPS Reina Sofia F84 Bazan, Ferrol 1990— Aktiva
S.P.S. Navarra F85 Bazan, Ferrol 1994— Aktiva
S.P.S. Canarias F86 Bazan, Ferrol 1995— Aktiva
Taiwanesiskt byggt
ROCS Cheng Kung FFG-1101 Kina Shipbuilding , Kaohsuing , Taiwan 1993— Aktiva
ROCS Cheng Ho FFG-1103 Kina Shipbuilding, Kaohsuing , Taiwan 1994— Aktiva
ROCS Chi Kuang FFG-1105 Kina Shipbuilding, Kaohsuing , Taiwan 1995— Aktiva
ROCS Yueh Fei FFG-1106 Kina Shipbuilding, Kaohsuing , Taiwan 1996— Aktiva
ROCS Tzu I FFG-1107 Kina Shipbuilding, Kaohsuing , Taiwan 1997— Aktiva
ROCS Pan Chao FFG-1108 Kina Shipbuilding, Kaohsuing , Taiwan 1997— Aktiva
ROCS Chang Chien FFG-1109 Kina Shipbuilding, Kaohsuing , Taiwan 1998— Aktiva
ROCS Tian Dan FFG-1110 Kina Shipbuilding, Kaohsuing , Taiwan 2004— Aktiva

Se även

Anteckningar

  1. 1 2 3 4 5 FFG 7 Program . Hämtad 13 oktober 2008. Arkiverad från originalet 27 april 2019.
  2. FFG-7 OLIVER HAZARD PERRY klass . Hämtad 12 oktober 2008. Arkiverad från originalet 15 oktober 2008.
  3. US Navy drar tillbaka fregatten Jarrett - 21 april 2011 - Pentagonus Arkiverad 14 september 2011 på Wayback Machine .
  4. USS Klakring avvecklas vid Naval Station Mayport . Hämtad 24 mars 2013. Arkiverad från originalet 24 november 2016.

Länkar